30年后姐妹俩重逢，就像做梦一样。
It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
我们都经常在梦中看到一些奇怪的事物，但是，在我们没做梦的时候会怎么样呢？
We're all used to seeing strange things in our dreams, but what aboutwhen we're not dreaming?
金杜·琼斯说：“对我来说，那简直就像做梦一样。”
像做梦一样，不像原来的浏览器。
和做梦一样，胜利的感觉太棒了。
斯威夫特说自己的成功“就像在做梦一样”。但她在接受《人物》杂志采访时称希望自己能够脚踏实地。
Swift said her success "feels like this ongoing dream," but told People she hoped to remain grounded.
他们面前摆着一条崎岖的道路。Dung说，“我已经活了三十年，就像做梦一样。”
A rough road lay ahead, but, Dung said, "This is like a dream I've been living for 30 years."
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
我想看看到底是什么样子，所以我要迪米特里给我一个剂量，那感觉就像做梦一样。
I wanted to see what it was like, so I asked Dimitri to give me a dose. The trip is like a dream.
不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。
However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.
她穿着同样的鞋子迅雷般下了楼梯，随后前门在她身后砰然关上，这情景出现在眼前，我终于轻松地迎来了万圣节，像做梦一样。
She thundered down the stairs in those shoes, and as the front door slammed behind her, it came to me-what fantasy I had finally, easily entered this Halloween.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
柏拉图认为这种疯狂就像是做梦一样
这样的后果就和电子羊一样不可预测。在它发生之前，我想我们除了想象，就只有，恩，做梦了。
How that might play out is as unpredictable as the sheep. Until it happens, I suppose we're left merely to wonder... and perhaps dream.
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
换句话说，做梦者就好像试驾一样，在梦中做的事情就是他想要在现实中做的事情，梦中的景象也反映出人们对此可能作出的反应。
In other words, the dreamer engages in an action in his or her dream that the dreamer would really like to engage in-sort of a test drive-and imagines via the dream how people might respond to it.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.Maybe this is what's happening to you right now.
这种“轻装出行”我在一些旅行中已经试过了；可以很高兴地说，这简直和做梦一样！
I’ve tested my new system of “extreme light travel” on a few trips now; and I’m happy to say, it’s worked like a dream!
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it. Maybe this is what's happening to you right now.
回到停车位的时侯，我感到非常的骄傲，但还是几乎不敢相信我这辈子会爬那么高的一座山，象是在做梦一样！
I felt so proud when we came back to our car, but I almost could not believe that I could reach such a high mountain in my life, liked dreaming!
像做梦一样沉思或醒着的时候幻想。
发问者：有专业人士曾经告诉我，做梦就像白天的思考和行为一样至关重要，如果我不做梦，就会发现自己的日常生活处于巨大的压力和紧张之中。
Questioner: I have been told by professionals that dreaming is as vital as daytime thinking and activity, and that I would find my daily living under great stress and strain if I did not dream.
而它的眼光与正在做梦的魔鬼眼光一模一样。
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming.
有时你不断地抱怨现在的工作挣不到很多钱，但在我看来，我现在有3个孩子、1个贤惠的妻子，家庭生活十分美好，我也有一份不错的工作，无论别人何时问，我都会说：‘现在的生活简直像做梦一样美好。’
I say look, I have three kids, a wonderful wife, a great home life, and a pretty good job. So anytime people ask, Keith how are you doing?
真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！
Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that I would win The Nobel Prize!
我简直无法相信，我正在和您说话！就像做梦一样。
I can't believe I am actually talking to you! It's just like a dream.
一个清醒的梦，是指做梦的时候人能清楚的意识到在做梦，并且能够像清醒状态下一样控制其行为。
A lucid dream is one in which the person doing the dreaming is aware that he is dreaming, and can control his actions almost as if he were awake.
一个清醒的梦，是指做梦的时候人能清楚的意识到在做梦，并且能够像清醒状态下一样控制其行为。
A lucid dream is one in which the person doing the dreaming is aware that he is dreaming, and can control his actions almost as if he were awake.
应用推荐