所以在中国做明星是个什么情况？
So when you in China, what's it like being a big movie star over there?
请问你有做明星的烦恼吗？
我不是为了来这做明星，而是为了和这群伟大的球员们一起踢球。
I am not here to be a star, but to play in a group of great players.
我来这里不是做明星的，我只是为了成为有着众多好球员的球队的一员，这支球队中有些人是明星，但首要的是，它是一支足球队。
I have not come here to be a star, I came just to be part of a team that is full of great footballers, some of which are stars, but, above all, it is a football team.
在美国，当明星是件很大的事了。那这种情况在中国是怎样的呢？ 特别是你刚才说你父母也像其他父母一样希望你学业有成，读大学。 所以在中国做明星是个什么情况？
But you are a huge movie star, when you first told - huge - When you first told your family that that's you wanted to do, what did they say?
她说：“你要知道怎样做才能让(你部门的)每个人都成为明星。”
"You need to know what to do to make all the people (in your department) stars," she says.
在我国，这样的天才一般浪费掉了。这种浪费，在我看来，就好象是从天上摘下一颗明星用来做火柴一样让人可叹。
Such genius in our country runs to waste, a waste, as pitiful, it seems to me, as that of pulling down a star from the firmament for use as a lucifer match.
你总是特别‘显眼’。或许你需要问问自己原因。没有人会在不属于他的城堡里结婚。那样做太自以为是了，搞得像明星一样。
You regularly draw attention to yourself. Perhaps you should ask yourself why. No one gets married in a castle unless they own it. It is brash, celebrity style behaviour.
做自己电影里的明星。
在星期一，穆瑞对于指控其与流行明星的死亡有关的过失杀人罪做无罪辩护。
Murray pleaded not guilty Monday to charges of involuntary manslaughter in connection with the pop star's death.
要想在50岁时还能以编程为生，你必须成为一个明星式的开发者，要有能力比那些孩子们在这一领域做的更好。
To be writing code for a living when you’re 50, you will need to be a rock-star developer and be able to out-code the new kids on the block.
电子艺界于2009年推出10版，请到洛杉矶快马明星布莱克格里芬做封面。 这次垂死挣扎之后，电子艺界公司也退出该市场。
The company gave college hoops one more try in 2009 with NCAA Basketball 10, featuring Los Angeles clipper star Blake Griffin on the cover, before abandoning the sport altogether.
四十多年前，我刚参加工作，在俄亥俄中部一家现已不存在的报社做体育记者，稚嫩的很；汤姆则是同僚中的一位大明星。
I was a kid sportswriter just getting started, more than 40 years ago, at a now-defunct newspaper in central Ohio; Tom was one of the stars of the staff.
你给我的印象是，你不太喜欢你那位明星职员，因此经济衰退为你提供了一个借口，去做你可能一直就希望做的事情。
I get the idea that you do not like your star much, so the recession offers you an excuse to do what you might have wished to do all along.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
它一直延伸到队伍之外去雇佣一个超级明星做首席执行官。
It keeps reaching outside its ranks to hire a superstar as CEO.
离开乐队后，她意识到可以靠唱歌和做模特来谋生，于是，她像许多来自美国的小城镇的漂亮女孩那样，怀揣明星梦踏上了去往洛杉矶的路。
After leaving, and discovering that she could make a living from singing and modelling jobs, she set off down a road trodden by many pretty girls from small-town America, and drove to LA.
一般来说，事先做点研究工作，确认你购买明星衣服的地方确实会从明星那里获得各种衣服捐赠。
Generally, this comes with doing a little bit of research beforehand to make sure the celebrity actually donated the item to the specific place you are purchasing it from.
这个组织将邀请像莱昂纳多·迪卡布里奥那样的明星来做代言。
The organization is turning to celebrities like Leonardo DiCaprio to help get the word out.
明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情”的问候方式。
Air kisses often practiced by celebs are another 'unemotional' type of greeting.
今天她意识到，明星们同样可以利用他们的名气来做有意义的事情。
Today, she senses they understand that they can harness their fame for good.
这很好。做百万富翁、超级名模、超级明星的白日梦很有趣。
And that's fine - it's fun to daydream about being a millionaire or a supermodel or a sports star.
这位电影明星拒绝对这件事情做任何评论。
一位前高中蓝球明星，对结婚，成为父亲和做销售工作的失望。
A former high school basketball star is unsatisfied by marriage, fatherhood and sales jobs.
不管Groucho（注：美国喜剧明星）、猫王、小甜甜、或者任何其他一位艺人怎么做，批评人士都不会就此罢休。
It doesn't matter what Groucho or Elvis or Britney or any other one-name performer does or did... the critics won't be placated.
她一心追求的是做电影明星。
她一心追求的是做电影明星。
应用推荐