多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.
他的父母总是让他做很多家务，比如捡垃圾和送报纸。
His parents always had him doing lots of housework such as carrying out the rubbish and sending newspapers.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
杂志和报纸是用纸做的。
你可以很穷，可以在街上用报纸做的小球踢足球，你知道吗？
You can be poor and play football in the street with a little ball made out of newspapers, you know?
我突然有了灵感，“为什么我们不能对报纸做同样的事情呢？”
Inspiration lighted me up, "Why can't we do the same with the newspapers?"
作者认为报纸是另一大废品，他建议人们用报纸来做一些清洁。
The writer thinks newspapers are another big waste product and he advises people to use newspapers to do some cleaning.
她帮着做一些事情，比如给老人读报纸或者只是和他们聊聊天。
She helped out with things like reading the newspaper to the old people or just talking to them.
不管是在报纸或电视上，我们得等到我们的目标受众开始做他们喜欢的事情，接着我们跳上前去。
Whether it is in anewspaper or on TV, we wait until our target audience is doing something theyenjoy, then we leap out.
不幸的是，在报纸上做的广告和发布小册子几乎不足以找到翻译工作。
Unfortunately, placing newspaper ads and sending out brochures is rarely enough to bring in freelance translation jobs.
不是由于那个站点是由报纸所有的，也不是由于博主与传统媒体是有联络的，只要他们做的是有意义的事情。
Not because the site is owned by a paper or because the founder has connections to the old media. No, because they're doing work that matters.
既然互联网已经终结了“地方”，那么无线电广播和报纸行业必须做的生存调整就是为全球受众报道地方新闻事件。
Now that the Internet has killed "local," the survival adjustment that radio and newspaper companies must make is to cover local events for a global audience.
这里是一个关于英国议会会员如何做游说工作的经典故事，也告诉你为什么不能完全信报纸？
Now here's a classic story about how the Westminster lobby works - and why you shouldn't always believe everything you read in the newspapers.
贾尼斯曾是小石城的黑人报纸《阿肯色州新闻报》的编辑，她对我们所有会议细心做记录。
Janis had been the editor of the Arkansas State Press, Little Rocks black newspaper, and she was keeping meticulous records of all our meetings.
在最近的采访中，英格拉姆向我们解释道：“从单向媒体到双向媒体的过渡并不是报纸习惯做的事。”
In a recent interview we did with Ingram he explained that "The transition from one-way to two-way media is not something that newspapers are used to doing."
把闹钟调早几分钟；这几分钟里，你可以看看书，杂志或报纸，等大家都起床之后，你就可以开始做自己要做的事情了。
Set your alarm a few minutes early and enjoy a book, magazine, or newspaper before everyone else gets up and you tackle the rest of your list.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
只有独处时他才能够放松，因为他做的每一件事都会被娱乐报纸关注或报导给歌迷。
He can only relax when he is alone, because everything he does is watched and reported in the special newspaper written for the fans.
但在报纸的网站上，读者可用假名评论且普遍会这么做。
But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used.
据印度报纸披露，中央邦印多尔市的医生正给来自全印度的女孩做变性手术，这引发了人们的热议。
The row emerged after newspapers disclosed children from throughout India were being operated on by doctors in Indore, Madhya Pradesh.
每周五在报纸上做整版广告，为每周特卖作宣传。
Put a full-page AD in the newspaper every Friday, advertising the weekly special coming up.
我是一个前报纸编辑，从那份工作中我学到的是野蛮地编辑文章（这不是讽刺我的博客帖子为什么没有这么做）。
I’m a former newspaper editor, and one of the things I learned was to edit brutally (no sarcastic comments about why I don’t do that with my blog posts).
一家报纸公司同意将这一漫画作品做专栏，他们要求6周的用量。
A newspaper syndicate agreed to publish the feature. They requested six weeks of sample strips.
OC&C的一位咨询员PaulZwillenberg说道，阻止更多报业关门的一个主要原因是那些报纸有比较大的利润空间来做缓冲。
The main reason more local papers have not collapsed, says Paul Zwillenberg of OC&C, a consultancy, is that they were cushioned by large operating margins.
Sease女士的公司通过对8000多名读者的调查，问清了读者们希望和不希望报纸做的事情。她把所有的负面答案综合在一起，总结出了这个“七个不可饶恕的罪行”。
MsSease, whose company queried more than 8, 000 readers on what they wantand don’t want from a newspaper, has distilled their negative answersinto what she calls "the seven deadly sins."
对此报纸上并没有做进一步的阐述。
人们希望报纸可以告诉自己怎么富起来，还有晚上的事该怎么做。
People want their paper to tell them how to get richer, and what they might do in the evening.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
应用推荐