温斯顿一天工作六小时，茱莉叶则要工作更长时间，他们空闲的日子是因所做工作的压力而异的，时间上并不总是这么适合。
Winston's working week was sixty hours, Julia's was even longer, and their free days varied according to the pressure of work and did not often coincide.
应该将这种情况看做工件层次上继承性的一种形式。
This should be viewed as a form of inheritance at the artifact level.
如果这几个方面都没有做工作的话，那么在我的工作卡上写“用户体验设计师”会让我觉得很奇怪。
Having nothing to do with either of those facets, I feel kind of weird having "user experience designer" on my business card.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
其中一部分实际上是做工作和第二部分是谈论它，这是最低的条件。
One part is actually doing the work and the second part is talking about it, preferably in bottom-line terms.
如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
If you refuse to do more than what it says in your job deion, good luck moving up the ladder.
如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
If you refuse to do more than what it says in your job description, good luck moving up the ladder.
这家具大面儿上挺光亮，其实做工粗糙。
The furniture looks smooth and shiny, but the workmanship is rather crude.
我们有些人在灵性上像青蛙那样是跳跃式的，从敬拜跳至等待，再从等待跳至做工。
Some of us go in jumps like spiritual frogs, we jump from worship to waiting, and from waiting to work.
我对把卡夫卡商品化的做法感到厌恶：纪念品商店里的咖啡杯和T恤衫上印着做工粗糙的卡夫卡头像，老城的咖啡厅和餐馆的雨篷上也醒目地印有他的名字。
I loathed the commercialization of Kafka, his face scrawled across coffee mugs and T-shirts in souvenir shops, his name emblazoned on awnings of Old Town cafes and restaurants.
她解释说，“如果有人要求你做工作上的事，将任务转派给可能十分看重这一机会的新人。”
"If you're asked to do something at work, delegate the task to a junior person who might appreciate the opportunity," she explains.
最后，在总结本文所做工作的基础上，提出需要进一步研究的问题。
In the end, what has been done in this paper is summarized, and the problems that need ulteriorly be studied are pointed out.
在总结前人所做工作的基础上，重点研究了不规则三角网地形模型的简化方法。
Based with the comprehensively summarization of the previous works, the simplification of Terrain Modeling of triangulated irregular network is studied.
主要产品为杀菌锅及夹层锅系列，产品做工精细、质优价廉，从根本上实现高效、高速、高质。
The main products for the sterilization pot and the sandwich pot series, product work fine, quality and low price, from the fundamental to achieve efficient, high-speed, high quality.
尽管服装的修饰不同，使用的布料会有区别，做工也有差异，但服装的款式却基本上是相同的。
The trimmings and fabric may be different and the workmanship may not be equal in quality, but the dress style is basically the same.
懒惰如果你拒绝在你应做工作的基础上多做点事情，好运将会离你越来越远。
Laziness If you refuse to do more than what it says in your job description, good luck moving up the ladder.
但是同时，事实上做工作的人很严重地接受版权。
But at the same time, the people who actually do the work take Copyrights very seriously.
好笑的是，我们每天都思考要做什么上浪费了大量的时间，而不是在做工作上花时间。
It's ridiculous how much time we waste thinking about what needs to be done, rather than actually working on it.
镜头的做工是杰出的——尽管外变焦系统的密闭性如卡布·奇诺上的奶油一般单薄？
The build quality is outstanding and that's despite the zoom extension system - it doesn't really get any better in this class - and the sealing is the cream on the cappuccino here.
我们奉行经典设计、创造美景的经营宗旨，承制的模型质量上承、做工精细、风格独特、效果逼真。
Our company motto is the dedication to create beautiful and stylish well-crafted and precise life-like models to clients.
其结构独特、选料考究，且全部以手工制作，做工精细，小巧玲珑，色彩鲜艳，是世界上最精美的绣球。
It has a unique structure, rarefied fabric, and is made all by hand. It is small, exquisite, and colourful, for which it is the most delicate silk ball in the world.
比如说可以使用公路真空胎的碳纤开口轮组，它的质量和做工在市场上都是一流的，同时在价格上也有竞争力，它已经深受车手的欢迎。
With high quality and craftsmanship, while remaining competitive on price, the tubeless friendly carbon clinchers are very popular among the local racers right now.
一款现在国际上最为安全，可靠的挂锁。它具有双排的弹子设计。大为提高了不误开率，经测验可以达到90万把锁以上的不误开比例。并且做工精细。
This is a safe security lock. It is the safest and most reliable padlock. It's special design of double line night-lock exactly reduces the ratio of being opened by accident or similar keys.
一款现在国际上最为安全，可靠的挂锁。它具有双排的弹子设计。大为提高了不误开率，经测验可以达到90万把锁以上的不误开比例。并且做工精细。
This is a safe security lock. It is the safest and most reliable padlock. It's special design of double line night-lock exactly reduces the ratio of being opened by accident or similar keys.
应用推荐