其中有两个试验是比较真针灸与假电刺激的试验，而其他八个试验是用伪针灸做安慰对照的。
Two of the trials compared real acupuncture to sham electrostimulation, while the other eight used sham acupuncture as a placebo.
我们可以告诉他一切，并请他安慰我们，当没有其他人可以这样做的时候。
We can tell Him everything and ask Him to comfort us, when nobody else can do it.
让我的病人吃惊的是，只是跌跌撞撞地经过“他可以安慰自己”这个观点似乎赋予了他这样做的权利。
To my patient's surprise, simply stumbling across the idea that he could comfort himself seemed to grant him the power to do it.
唯一的解决办法是随便做点什么，但这只是你对于任务没完成的小小安慰而已。
The only real solution is to do something, anything, but that’s small consolation when a project is taunting you with its unfinishedness.
我们也因此感到安慰，当一次灾难性的海啸袭击一个大陆时，随之而来的是我们为减轻痛苦而做的努力： 100多个国家对这次灾难做出了回应，135亿美元救援基金到达了这个地区，来自普通民众的55亿美元的捐款也及时到位，这是史无前例的。
More than 100 countries took part in the tsunami response. Some $13.5 billion was pledged in aid, with an unprecedented $5.5 billion donated by the general public.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
安慰剂效应令人发狂，无安慰剂效应尤甚于此，然而对于我们如何做决定以及被启发所误导和心理捷径的研究，这才是疯狂中的最疯狂。
The placebo effect is maddening, the nocebo effect moreso, but the research on how we make decisions, and are misled by heuristics and mental shortcuts, is the wildest of all.
但是，她说，虽然做母亲的本能会促使她走过去表示关切，但她会努力克制自己，等艾拉哭一会儿之后，再和她的丈夫一起拍拍她的后背、安慰她。
But while 'my mothering instinct was to go over there and hover, ' she says, she restrained herself while Ella cried for a few moments, then joined her husband to pat Ella's back and soothe her.
如果你憎恨必须得给那帮打劫的戴面具的小孩子们糖吃，那就安慰自己说我是在给他们长虫牙做贡献。
If you resent having to provide treats for marauding hordes of masked children, console yourself with the idea that you are contributing to the ruination of their teeth.
你最好这样做，首先听她说完，然后安慰她，如果必要的话还要拥抱她。
Your best bet is to first listen to the story and offer consolation and a hug, if needed.
无论是钩针编织、做剪贴簿、做卡片，还是照相、做针线活，我都能在这些富有创造性的活动中获得安慰和放松。
Whether I'm crocheting, scrap-booking, card-making, taking photographs, or sewing, I find all creative pursuits both soothing and relaxing.
唯一的另一个安慰是妈妈给她做的漂亮布娃娃。
The only other comfort she had was the pretty Rag Doll that her mother had made for her.
这就是杰克·鲍尔对做任务简报的自我安慰。
而现在，我除了几句苍白无力的安慰之语以外，我什么也做不了。
做些艺术品和手工制品。无论是钩针编织、做剪贴簿、做卡片，还是照相、做针线活，我都能在这些富有创造性的活动中获得安慰和放松。
Arts and crafts. Whether I'm crocheting, scrap-booking, card-making, taking photographs, or sewing, I find all creative pursuits both soothing and relaxing.
病人我们应该安慰他，你会很乐意这么做。
Patients suffering we should comfort him, you will be happy to do so.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
你不愿意来了?你不愿做我的安慰者，我的拯救者了?—面对我这深沉的爱，剧烈的痛苦，疯狂的祈求，你都无动于衷吗?。
You will not come? You will not be my comforter, my rescuer? My deep love, my wild woe, my frantic prayer, are all nothing to you?
“我身体的一部分并不介意‘保持原地不动’ ”他这样安慰自已，“太过亲密会使我不知所措”，他这样做也是自我保护的一种方式。
“Part of me hadn’t minded not ‘going the whole way, ’ ” he decides. It had protected him from “an overwhelming closeness I couldn’t handle.”
他这么做仅仅是为了安慰母亲。
我也愿意去安慰她。但是我应该怎么做？
读书俱乐部的成员们迅速地在提供安慰，可是人们感到这么做有些令人不舒服。
The book club members were quick to offer comfort but felt slightly uncomfortable doing so.
这样做吧处女座，像是简单的泡一杯茶或咖啡，或寻找其他一些带给你安慰的东西。
Doing so Virgo, can be as simple as brewing that cup of tea or coffee, or finding some other thing that brings you comfort.
我们的师兄师姐在安慰他们，现在我们在了解情况，才知道下一步该怎麽做。
Tzu Chi volunteer, Fu Dingchun:Our brothers and sisters are comforting them. At the moment, we're assessing the situation, before deciding what to do.
到底为什么让你更难过，这样爱你除了安慰还能怎么做。
Why lets you be sadder, how like this likes you also being able to do except the comfort.
让你更难过，这样爱你除了安慰还能怎么做。
Let you be sadder, how like this likes you also being able to do except the comfort.
让你更难过，这样爱你除了安慰还能怎么做。
Let you be sadder, how like this likes you also being able to do except the comfort.
应用推荐