自然，成功的最佳途径就是做大量工作。
Naturally, the best way to produce success is to do a lot of work.
还需要做大量工作。
我们要做大量工作因为匡威的品牌弹性令人好奇。
We have a lot to work with because what's amazing about Converse is the brand elasticity.
美国擅长治疗病人，为防止病人病情初步加重做大量工作。
The country excels at treating sick people and does a horrible job keeping them from getting sick in the first place.
看起来，要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。
This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.
一个良好的数据库设计还需要在特定的项目需求级别上对细节做大量工作。
A lot of work goes into the details of a good database design at the level of specific project requirements.
数字营销的迭代性质意味着广告公司和公关公司要做大量工作。
The iterative nature of digital marketing has meant lots of work for AD agencies and public-relations firms.
报告强调，虽然已取得重大进展，但还需要做大量工作才能实现控制疟疾的国际目标
The report stressed that while considerable progress has been made, much work remains in order to attain international targets for malaria control.
计算机的图形卡需要快速的做大量工作。比如，为了显示图像，卡需要快速的做大量工作。
Your computer's graphics card has to do a lot of work and must do it quickly.
让数据集跨越不同的服务器需要在应用程序层做大量工作，比如跨两个数据库联结列并确保数据是一致的。
To split your dataset across different servers requires a lot of work at the application level, such as joining columns across two databases and making sure data is consistent.
如果您需要做大量工作，那么或许该使用CPANMP 3ID 3标记模块，而不是解析文件名。
If you need to do that much work, you probably should be using a CPAN MP3 ID3 tag module instead of parsing filenames.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
这正是我们需要做大量工作的地方，以协调各工作，使他们相互兼容补充，而不是将一者置于另一者之上。
That is where needs a huge amount of efforts to develop synergy among them and make them compatible and complementary to each other, rather than putting one above another.
不管我们排队等候，聆听不公正的批评，还是做大量工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。
Whether we had to wait in line, listen to unfair criticism, or do the lions share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.
但UIMA使用的是外部序列化，而不是一个序列化接口(那会让它的对象变得臃肿)，这就需要在序列化数据方面做大量的工作。
But UIMA was using externalization for serializing rather than serializable interface which was making its objects bulky and lots of work was needed to serialize data.
“丰田自己不得不做大量的工作，包括更迅速地切换到全球平台，使用更多通用部件等，”他说。
"Toyota is going to have to do a lot of work itself, by switching more quickly to global platforms and using more common parts," he said.
当然也必须在代码中做大量的工作。
Of course, you have to do a lot more work in your code, too.
我家一共有四个人，包括一个婴孩。我几乎每个工作日都要做大量的洗衣工作。
I have a baby and with our family of four, I do a load of laundry almost every week day.
装配好机架并把它们放在适当位置上，连接好全部电缆之后，仍要做大量的硬件配置工作。
After you assemble the racks and put them into place with all cabling completed, there is still a large amount of hardware configuration.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
在建造房屋时，需要先做大量规划和设计工作，然后才能进行实际建造。
Building a house requires a lot of planning and design before the actual building begins.
这一阶段期间需要做大量的工作。
我们人类用一种复杂而神秘的“意义”掌握本领来做大量“修复工作”，把口语转化为书面语言。
We humans do huge amounts of "repair work" using a complex and mysterious grasp of "meaning" in order to turn the spoken word into the written.
我再次重新使用这个体系是在一年多前，那时我刚做完手术身体才恢复健康，就要开始做大量的工作，作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
我们希望要的是一种不用等待BIOS来做大量有关内核的工作就可以加载内核的方法——这样可以更快、更好、更可靠地完成引导过程。
What we want is a way to get the kernel loaded without waiting for the BIOS to do a lot of the setup that the kernel is about to do — and do faster, better, and probably more reliably.
尽管如此，我们仍需要做大量的工作，使全党团结起来，展示一个更加正面的形象。
Still, we had plenty to do to pull the party together and project a more positive image.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
如果没有，物理学家又得做大量的解释工作。
If it doesn't, physicists will have a lot of explaining to do.
如果没有，物理学家又得做大量的解释工作。
If it doesn't, physicists will have a lot of explaining to do.
应用推荐