小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
她发现这里的许多家庭已经变为女权制。由女性来做决策，指挥男人们该做什么，不该做什么。
Many of these neighborhoods, she found, had turned into matriarchies, with women making all the decisions and dictating what the men should and should not do.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
愿意在饭馆里坐在餐桌边进餐的人的饭菜也同样装在纸板或塑料制的容器中，刀、叉、汤匙也都是塑料做的。
People who prefer to eat at a table in the restaurant also receive their food in cardboard or plastic containers, and the knives, forks and spoons are plastic, too.
部分支持者在承认选择投票制有缺陷的同时争辩道对投票体系做一次改变将会使未来的改变更易进行。
Some Yes campaigners admit that AV has flaws but argue that changing the system once will make future changes easier.
而且。我母亲和祖母有一间用来做实用雕塑艺术的制陶作坊，我和我哥哥总在那里玩陶土。
Also, my mother and grandmother had a ceramics studio for both functional and sculptural art where my older brother and I would play with clay all the time.
日本的调查显示全日制工作的女性回家后每周还要另花30小时做家务。
Surveys in Japan have suggested that women who work full-time then go home and spend another 30 hours a week doing the housework.
这个酷到家的《吉他英雄》蛋糕是Flickr用户layersoflove烤制的。 举起的拳头是用米饼做的，蛋糕的其他部分则是巧克力。
This cool Guitar Hero cake was made by Flickr user layersoflove, and the fist of rock was made from rice krispies while the rest of the cake is chocolate.
做市商制的移植将是一个系统工程，涉及到多项相关制度，并对我国立法与实务水平提出了较高要求。
The transplantation of market maker system is a systematic project, involving several relevant regulations, which presents a high demand on our legislations and legal practice.
把两片面包的外层涂上黄油，放在煎锅上做乳酪三明治，要用中火烤制，既确保乳酪融化又不会把面包烤焦。
Make your sandwich in a frying pan, and cook the sandwich on medium heat to make sure the cheese melts and you don't burn your bread.
补土？不，我不喜欢这样做。可能是我太老了，我喜欢用古老的制琴法。
Filler? No, I won't go with that. I'm too old. I like the old school.
轮班制就是二个人轮流做一份通常由一人做的工作。
Job sharing means that two people divide the work usually assigned to one person.
为了保证煎饼质量，李同学自己秘制了调味汁秘方，薄脆片也是自己亲手做的。%。
To guarantee the quality of the food, li had her own secret recipe of the sauce and made the crisps all by herself.
但是，他们这样做将绝对肯定他们不会从这样的产品连接源得到进一步的奖励，虽然他们已经从原来的这种类似于一夫一妻制的关系中得到了收益。
However, doing this will make absolutely sure that they do not receive further incentive income from this source, which they might have received from a monogamous relationship.
做市商制与集中竞价制是证券市场两种基本的价格形成机制。
Market maker system and aggregate auction system are two basic pricing mechanism in securities market.
大大都风筝是由纸做的，但用丝绸制的风筝在雨和微风的天气中接续的时间会长贰些。
Most kites are made of paper, but a kite made of silk will last longer in weather with rain and strong winds.
但是又同奴隶制一样，他们依附于自己的主人，这就保障其成为固定、终生的劳动力，既不会组织起来、也不会罢工或者自由离开，而在市场体制下的劳动力是可以这样做的。
Yet as in a slave system, they were bound to their masters, guaranteeing a fixed and permanent workforce that could neither organize nor strike nor freely depart as might laborers in a market context.
磷石膏还可用于制硫脲、氯化钙和复合肥、活性硅酸钙及做建筑胶材料、加固软土地基等。
Phosphogyspum can also be used in the production of thiourea, calcium chloride and compound fertilizers, active calcium silicate and as gel building materials.
特点：真皮做的鞋手感柔软，模样不是好看！牛筋制的底耐用、防滑软不容易老化！
Features: leather shoes do feel soft, not good-looking appearance! Indica system at the end of the durable, soft anti-aging is not easy!
再就是做一般产地证的和普惠制证书的，也要去做。
Another thing is to do a general certificate of origin and GSP certificate, we must do.
虽著客制化选择与市场研究做整合，制造者可以更了解消费者偏好，以及提供可回应需求预测的产品。
With customization options integrated with market research, manufacturers can understand consumers' preferences and supply products in response to predicted demands.
诺邓盐做的血肠腊制过程不长，一周后就可以享用。
Process to make blood sausages won't last long. One week is usually enough.
使用德制“海德汉”检测设备，能自动完成各精度检验项目的测试，保证数据的准确性，为综欣分度盘的高品质做最后的把关。
We use HEIDENHAIN measuring device. The device can automatically inspect each standard and print numerical reports, ensuring data accuracy and superior quality of Central Star CNC Rotary Table.
使用德制“海德汉”检测设备，能自动完成各精度检验项目的测试，保证数据的准确性，为综欣分度盘的高品质做最后的把关。
We use HEIDENHAIN measuring device. The device can automatically inspect each standard and print numerical reports, ensuring data accuracy and superior quality of Central Star CNC Rotary Table.
应用推荐