我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。
Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.
我们认为，教育程度更高、想法新鲜的大学毕业生能够帮助我们做到这一点。
We think we can do that with better educated university graduates who come in with a fresh approach.
但从那种程度来说，它做到了所有的这一切，而我们也没有说，这个电脑有个非物质的部分。
But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?
比如内部通话装置的软件为顾客洞察做到了这个程度，让通信科操纵。
Software such as Intercom makes this degree of customer insight and communication far more manageable.
通过在礼服上装饰了春天的花环，他在某种程度上做到了。
He did this in part by embroidering the gown with garlands of spring flowers.
不过，这些顶级硅谷风投品牌的优良标志只能做到这种程度。
But the cachet of the top Valley brands only goes so far over here.
而您必须用最大可能程度的业务集成，加上业务过程、技能、合作伙伴、技术和您的企业架构来做到这些。
And you must do this with the greatest possible degree of business integrity coupled with business processes, skills, partners, technologies, and your enterprise architecture.
假如你有一定程度的怀疑他们是否能做到，你就认同了他们的软弱感而不是唤醒他们的气力。
If you doubt at some level that they can do it, you affirm their sense of weakness instead of invoking their strength.
如果你已经做到了这一点，即使没有达到相同的程度。
Realize you already do this, just maybe not to the same degree.
您可以通过引入对DOAP文件创建的一定程度的工具支持来做到这一点。
You can do this by quickly introducing some level of tool support for DOAP file creation.
无论你在多大程度上做到超越自我，也不会有人在那等着你为你颁发一个大大的金牌。
No one is standing there waiting to give you a big gold star no matter how much of an over-achiever you may be.
一个真正做到导入性研究的人应该是可以与创业者和投资者建立不同程度的信任感，实现之前所无法做到了接触程度和了解尝试。
A truly engaged scholar may be able to develop the level of trust with the entrepreneur and the investors that allows the kind of access and understanding not previously possible.
然而，我们需要记住，通过使用面向对象的概念和相关的想法(例如：框架、库、组件等等)，已经做到了很大程度的重用。
However, we need to keep in mind the significant amount of reuse that has been achieved by using OO concepts and related ideas (e.g. frameworks, libraries, components, etc).
世界银行认为，如果布基纳法索的棉花生产和出口能够做到多样化的话，那么该国的经济受国际棉花市场动荡冲击的程度将会降低。
The world Bank believes Burkina Faso's economy would be less vulnerable to swings in the world cotton market, if its production and exports were more diversified.
他还叫人们注意官与商的勾结——当商人把企业做到一定程度，为了维持现有利益，总会与官员串通。
And he warned that successful business people were always trying to conspire with politicians to preserve the status quo.
同时，我们也想确认在我们能做到的最好的程度内没有被耍。
At the same time we want to make sure that we're not being gamed, to the extent that we can be.
要做到这一点，在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己：对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。
It comes, in part, from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life.
从某种程度上说，他做到这一点凭的是高超的技术。
所以当他的健身伙伴祝贺他替补压做到了180磅的时候，“我觉得我在某种程度上澄清了一些事实，而我想要告诉全世界这个消息。”
So when his gym mates congratulated him for bench-pressing 180 lb., "I suppose I felt vindicated in some way and wanted to tell the world about it."
现在这点已经可以做到了- - -很大程度上就是Google汽车所做的事。
That can already be done now — it's largely what the Google car does.
Ranger允许研究人员完成几年前无法完成的计算任务，首次达到了物理实验所能做到的细节程度。
Ranger is allowing the researchers to do calculations that were impossible a few years ago, and for the first time approach the level of detail achieved in physical experiments.
然而，让一个人变得具有“开创的思维”，某种程度上就像是要让他变得“更聪明”或是“更善于观察”。我们不得不大喊一句：“是这样，但是如何做到呢？”
However telling someone to 'be creative' is a bit like telling them to 'be more clever' or 'be more observant'. We want to shout: "Yes, but how?"
可以设想一位真正的设计师能够做到什么程度。
Bungie将不会制作光晕世界的下一个斯巴达传奇，但公司已把该游戏其做到了后来者难望其项背的程度。
Bungie won't be making the next Spartan saga in the Halo universe, but the company's made it so that whoever does will have a tough act to follow.
Bungie将不会制作光晕世界的下一个斯巴达传奇，但公司已把该游戏其做到了后来者难望其项背的程度。
Bungie won't be making the next Spartan saga in the Halo universe, but the company's made it so that whoever does will have a tough act to follow.
应用推荐