孔子自称是良好的道德老师，而没有对天堂和神做出诠释。
Confucius only claimed to be a good moral teacher, and seemed to leave the question of heaven and God open to interpretation.
奇迹：是以不同的角度对世间一切做出诠释时，所见到的事物本来状态的自然呈现。它能带来喜悦与爱，取代评判和攻击。
Miracle: It's the natural manifestation of things interpreted from a different perspective. It brings joy and love to replace judgment and attack.
那么你该会觉察到你有对别人的行为做出扭曲的诠释的倾向。
You should become aware of a tendency to distort your interpretation of the actions of others.
我们搜集并扫描了很多旧的食谱，读过之后想要重新做出一些很久都没有人做过的菜，看看我们能如何去诠释那些菜，并做些有趣的尝试。
We've collected a lot of old cookbooks that we've scanned, like go through and try to revive recipes that haven't been done for a while and see how we can interpret them and play with them.
研究文本，最基本的途径之一就是运用诠释学方法理解其意义并做出适当的解释。
To study texts, one of the most basic approaches is to understand their meaning and make proper interpretations by hermeneutics.
应用唯物辩证法系统论的原理可以对细胞系统做出更新、更全面的诠释。
Cellular system can be better explained in a new all-round way by the application of the tenet of materialist dialectics.
根据该数学模型，可对颜色表现出来的所有数学特征做出较为全面的诠释。
The model can give perfect interpretations to all of the color mathematical characteristics.
本文的主要任务是对公平原则做出理论的诠释。
The main purpose of this article is to make a theoretical exposition on the principle of fairness.
对当前学术界某些学者认为自由是一种价值论、或能力论、或状态论做出阐述，并对本文所讨论的自由的概念内涵本质作出界定和诠释。
Some scholars think of freedom is one kind of axiology, or ableism, or state theory. The text discusses the connotation of the concept of freedom to define and essence of interpretation.
所以，我们在聆听或演唱时要非常注意每个细节，因 为每个字、每个音作曲家都对它们做出了很好的安排诠释。
So, when we listening or singing we need to pay close attention to every detail, because each word, each tone composers have made good interpretation and arrangements on them.
《无字的书》中展出的装置作品将对读书这一过程做出更新的诠释。
The installations in Book Without Words provide another fresh look into the way in which we experience reading.
世界著名的三大男高音：帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯都对此曲做出了完美的诠释。
The world famous Three Tenors: Pavarotti, Domingo and Carreras have made this song a perfect interpretation.
通过数学运算和近似处理，得到了动态散斑强度涨落的空-时相关函数的解析表达式，从理论上揭示了散斑受超声调制的过程，对散射介质中的声光调制机制做出了新的诠释。
The specific space-time intensity correlation function of dynamic speckle has been derived and opens out the mechanism of the dynamic speckle modulated by ultrasound in scattering medium.
三场技术讲座聚集了六家业界内知名的中外企业，索尼、松下、索贝、康特、大洋、新奥特分别从不同侧面对自身最新技术做出了最佳诠释。
At the lectures, 6 leading manufacturers of this field including SONY, Panasonic, Sobey, Kingtype, Dayang and Newauto showcased their latest products and technology from different aspects.
三场技术讲座聚集了六家业界内知名的中外企业，索尼、松下、索贝、康特、大洋、新奥特分别从不同侧面对自身最新技术做出了最佳诠释。
At the lectures, 6 leading manufacturers of this field including SONY, Panasonic, Sobey, Kingtype, Dayang and Newauto showcased their latest products and technology from different aspects.
应用推荐