总经理做出规定任何人不得假借公务四处游玩。
The general manager stipulated that no one mix pleasure with business on any business trip.
可按照第16条，并且赛事举办方可对书面解释做出规定。
Law 16 may apply and the Regulating Authority may establish regulations for written explanations.
工作规程(作业指导书)是指对具体的作业活动做出规定的文件。
Work procedures (SOP) refers to the specific activities to make the provisions of the file.
世界许多国家和国际组织都以不同形式对会计信息质量特征做出规定。
Many countries and international organizations make some regulations for the character of different kinds of accounting information quality.
相关法律法规并未对企业因资产转让引起用人单位主体变化做出规定。
Relevant laws and regulations have not defined the change of employing unit subject arising from asset transfer.
如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。
Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.
该机构正在要求FDA就多环芳烃对怀孕妇女和儿童无害的最低安全含量做出规定。
The group is requesting that the FDA enact a rule that sets a limit on the amount of polycyclic aromatic hydrocarbons deemed safe for pregnant women and young children.
上市公司《章程》应当对对外担保的审批程序、被担保对象的资信标准做出规定。
A listed company's "Articles of Association" shall prescribe the procedures for approving the provision of guaranty to any other party, and the credit standards of guaranteed objects.
由于在这些情况下有很多不同的事情需要处理，本文档不对任何特定的行为做出规定。
Because there are many different things that may be done in such cases, this document does not prescribe any specific behavior.
SIG规范中的蓝牙服务发现协议是针对运动环境的，对服务调用的实现也未做出规定。
The Bluetooth SDP(Service Discovery Protocol) according to SIG specification, is designed for motion enviroment, and has no definition of carrying out service calling.
婚前协议除了包括财产规定的内容外，也可以就谁做决定或责任分担问题预先做出规定；
A premarital agreement can address more than the financial aspects of marriage, and can cover any of the details of decision-making and responsibility sharing to which the parties agree in advance.
用人单位应建立职业卫生档案，指定专（兼）职人员负责，并应对档案的借阅做出规定。
The employing units shall establish occupational health archives, specify designed (and) job personnel in charge, and to deal with file stipulates the lending.
广东计生委近来也做出规定，二胎（即使在大陆以外生育的二胎）必须被认定为“超生”。
And in Guangdong, members of the family planningcommittee recently ruled that second children, even those born outside themainland, must be registered as "additional."
全美公路运输交通管理局已经做出规定，用于引导汽车的人工智能可以被视为联邦法律下的合法驾驶员。
The National Highway Transportation Safety Administration has ruled that the artificial intelligence guiding the car can be considered a legal driver under federal law.
如反倾销税金额在预期基础上课征，则应请求，应对超过倾销幅度的任何己付反倾销税的迅速退还做出规定。
When the amount of the anti-dumping duty I assessed on a prospective basis, provision shall be made for a prompt refund, upon request, of any duty paid in excess of the margin of dumping.
目前，我国著作权法对这一原则没有做出规定，这和思想与表达两分法原则这两个范畴的含义难以界定有关。
There isn't any stipulation of this principle in our country's copyright law. Which results from the difficult defining the principle of thoughts and expression.
本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其细目应在双方签订的销售协议书中做出规定。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
格里斯海默说，就县里废料掩埋规定做出最后决定，还要经过几个月的努力。
Griesheimer says a final decision on the county's landfill regulations is still months away.
特此，在群里做出以下规定，期望大家齐心把群的质量办上去，和群友们一起进步。
Therefore, we like to establish some ground rules in our group, and look forward to improve the quality of it, holding hands with our friends here and moving forward all together.
国税局将有望于今年年底就此规定做出解释。
The IRS is expected to issue a clarification of the rules by the end of the year.
多年来，它一直疲于奔命，由法规规定做出了牌照raj，仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。
For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.
有关20世纪80年代的橄榄球丑闻和自己误入歧途当上小偷：每所大学都会有一群傻子愿意做出格的事情，违反规定。
On football scandals and his improper behavior as a booster in the 1980s: Every college has a bunch of fools that are willing to go out and break the rules.
但是这项新规定遭到了批评，因为没有包括对那些忽视此项规定的人做出惩处。
But the new rules have been criticised because they do not include punishments for those who choose to ignore them.
该法案对这个市场的交易透明和监管做出了规定。
The Act provides for regulation and transparency for transactions in this market.
但是现在印度的规定发生了改变，在互联网的使用上做出了限制。
But now the rule has been changed and India has put restrictions on Internet usage.
但是现在印度的规定发生了改变，在互联网的使用上做出了限制。
But now the rule has been changed and India has put restrictions on Internet usage.
应用推荐