建立网络有时需要黏菌做出艰难的决定。
Building networks sometimes requires tough decisions from slime molds.
我们将做出艰难的决定来面对我们的挑战。
We're making tough decisions to meet the challenges of our time.
有时候你不能上场，经理必须做出艰难的决定。
Sometimes you don't play and the manager has a difficult choice.
做新产品就是一边做一边学习，以及在做出艰难的决定。
Building new products is about learning as much as it is about making.
他告诉支持者，必须做出艰难的决定来减少美国的公共债务。
He told his supporters hard decisions had to be taken to reduce America's public debt.
经理通过麦格拉斯和怀特塞德证明了自己可以做出艰难的决定。
What the manager proved by selling Norman and Big Paul, however, was that he would take the tough decisions, no matter how big or popular the player.
进行一些艰难的对话，做出艰难的决定，减少范围或者是延长时间。
Have the difficult conversations and make the difficult choices to reduce scope or extend the date.
所以我们只得做出艰难的决定：在世界范围内延期发行《小小大星球2》，今年不久到2011年1月可以开始预订。
Which is why we've taken the hard decision to delay the worldwide release of LittleBigPlanet 2, originally slated for later this year to January 2011.
做出艰难的决定-因为选择充满了重要事情的生活这个本身就是一种选择，而且它们并不都是简单的选择。
Make those tough decisions - because choosing to live a life that is filled with the important stuff means making choices, and they're not always easy choices.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
这意味着要对老年患者做出一些艰难的决定，突破健康护理越多越好这一错误的理念。
That means making some difficult decisions with elderly patients, and going against the misguided belief that when it comes to health care, more is always better.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
这是我们未来必须做出的众多艰难决定之一。
This is one of the many difficult decisions that we have to make in the future.
经济学家说，西班牙现在必须做出一些牺牲以及它曾在繁荣时期一直避免的艰难决定。
Economists say that Spain must now make the sacrifices and take the tough decisions that it avoided during the long boom years.
这是需要我做出的一个艰难决定。
他说：“你有勇气做出了阻止经济继续下滑的艰难决定，使得我们的国家没有陷入第二次大萧条。”
"You had the guts to make the tough calls that stopped the [economic] free fall, and saved our country from a second Great Depression," he said.
对政客而言，解决预算赤字意味着要做出艰难且不受欢迎的决定，除非他们能找到替罪羊。
FOR politicians, tackling budget deficits means making difficult and unpopular choices-unless, that is, they can find a scapegoat.
这是他迄今以来必须做出的最艰难的决定，他也确实着手去做了。
It is the hardest call he has so far had to make, and he has taken his time doing it.
只要我们愿意借款弥补差额，当前的财政形势还没有迫使我们现在做出任何艰难决定。
The current fiscal situation doesn't even force us to choose to make any difficult decisions now-so long as we're willing to borrow money to make up the difference.
我们来思考一下个人命题，影响做出艰难决定的领导。
Let's think a moment about the personal sentence, impacting the leaders who make tough choices.
但有时你一定要鼓起勇气做出一些艰难的决定。妻子Cherie说：“上帝正召唤你完成使命。”我知道她说的不错。
But sometimes courage is about taking the difficult decisions and when Cherie said, "God is calling you to fulfil your destiny", I knew I had to listen.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
这时候他们不得不做出很艰难的决定，可能还需要重新规划整个项目的一部分。
Then they need to make hard decisions and perhaps replan a portion of the project.
他最喜好的那个关于“寒流”，“这个冬季的艰难”和做出“不愉快的决定”的比喻，在这个冷天显得非常贴切。
His favoured metaphors, appropriately for the chilly day, referred to "icy currents", "this winter of our hardship" and of the need to take "unpleasant decisions".
所以想要做出正确的决策，要摒弃个人的偏见，不能情感用事，做出真正艰难的决定。
So good judgment usually applies, setting aside the personal biases, setting aside the emotion and making the really tough decision.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
声明说，[gm 66nd]做出重新评估在华业务的决定是异常艰难的，而且这可能带来非常深远的影响。
's decision to review its business operations in China' has been incredibly hard, 'the statement said.' it will have potentially far-reaching consequences. '.
声明说，[gm 66nd]做出重新评估在华业务的决定是异常艰难的，而且这可能带来非常深远的影响。
's decision to review its business operations in China' has been incredibly hard, 'the statement said.' it will have potentially far-reaching consequences. '.
应用推荐