在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
建筑设计关注于为环境做出积极的贡献。
The design of the building focuses on making a positive contribution to the surroundings.
我觉得我能为公司的将来做出积极的贡献。
I feel I can make some positive contributions to you company in the future.
我想，在不久的将来我会为贵公司做出积极的贡献。
I would like to think that I can make a positive contribution to your corporation for the foreseeable future.
21世纪以来，世界人口的增长要求风景园林做出积极的贡献。
The growth of world population requires a major contribution from landscape architecture as we move into the 21st century.
我想继续担负更多的职责，我也有信心能对团队做出积极的贡献，令公司取得更多的成功。
I'd like to continue taking on more responsibilities and am confident that I can make positive contributions to the team that will bring the company more success.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
设计者的意图是证明建筑如何能够超越设计本身并且为人们的生活和生活环境做出积极的贡献。
The designer's intent was to demonstrate how architecture can go beyond good design, and positively contribute to people's lives and living conditions.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
作为一家成功的全球性公司，我们有责任利用我们的资源和影响力，为整个世界及其人民做出积极的贡献。
As a successful global corporation, we have a responsibility to use our resources and influence to make a positive impact on the world and its people.
除了一块的历史，你可以随身携带在你的口袋里，让您看得见的城市做出积极的贡献温哥华的霓虹灯历史。
Besides being a piece of history that you can carry in your pocket, the Visible City allows you to actively contribute to Vancouver's neon history.
Various建筑事务所与ROMEiendom AS、挪威国家铁路公司合作，希望这个项目对环境做出积极的贡献。
Various architects, in collaboration with ROM Eiendom AS and the Norwegian national railways, hopes to make a positive contribution to the surroundings with this project.
在国际和地区事务中密切磋商和配合，为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
双方愿加强磋商，密切配合，为中非合作论坛北京峰会的成功召开做出积极贡献。
Both sides would like to strengthen consultation and coordination to make positive contributions to a successful Beijing summit of China-Africa Cooperation Forum.
中方对菲尔特阁下做出的积极贡献表示高度赞赏。
China highly appreciates the positive contribution made by H.E. Pfirter.
总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
安南对中国为推动重大国际和地区问题的解决所做出的积极贡献表示感谢，希望双方加强磋商。
Annan expressed his appreciation to China for its positive contribution to resolving the important international and regional issues and hoped that both sides may strengthen consultations.
各方都表现出了积极的态度，都表示愿意在会谈的过程中相互合作，为会谈取得进展做出贡献。
All parties have shown active attitudes and indicated their willingness to cooperate with each other in the process of the talks so as to contribute to its progress.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
我确信这需要很大的勇气，我为你鼓掌，希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
传统的群智技术要求其用户能够积极参 与，但此处的问题在于不是每个都会做出贡献。
Traditional crowd-sourcing demands active participation from its members. The problem here is that not everyone contributes.
我们也不应该忘记，广告给我们的钱袋做出了积极的贡献。
We also should never forget that advertisements make a positive contribution to our wallets.
尽管鼹鼠对许多草坪主人来说都是祸害，它们对这些自然景观的健康却做出了积极重要的贡献。
Though moles are the bane of many lawn owners, they make a significant positive contribution to the health of the landscape.
大学希望学生表现出良好的性格和可取的个人品质。他们要找的是可能为大学社区做出了积极的贡献的人。
Colleges want students who exhibit good character and have desirable personal qualities. They are looking for someone who will make a positive contribution to the college community.
孩子将会有愿望和能力为他们的生活做出合适的选择，并且对社会作出积极的贡献。
Children will also be equipped with the desire and ability to make appropriate choices for their lives and positive contributions to society.
公司的宗旨不仅在于与印刷厂合作，提供印刷油墨的研究、发和应用，也积极与印刷商为共同达到更好品质的印刷文化而做出贡献。
Our company's philosophy is to work closely with printers, from research& development to application. We are devoted in the aim of achieving better quality color culture.
国内国际均产生了一批研究成果，为道路交通安全评价及有效降低道路事故发生率做出了积极的贡献。
There have been numbers of researchful production in domestic field, also in overseas, that makes a positive contribution which in Road Safety Evaluation and the accident rate reduction.
国内国际均产生了一批研究成果，为道路交通安全评价及有效降低道路事故发生率做出了积极的贡献。
There have been numbers of researchful production in domestic field, also in overseas, that makes a positive contribution which in Road Safety Evaluation and the accident rate reduction.
应用推荐