古老的气候是基于非良性的IPAT理论，其可能已经做出指导性的意见，但是没有涉及到自第一个地球日以来的数据。
The old wealth-is-bad IPAT theory may have made intuitive sense, but it didn’t jibe with the data that has been analyzed since that first Earth Day.
理论联系实际的原则：教师主导作用与学生主体性相统一原则，遵循原则的目的是为了不滥用隐喻语言，也对隐喻语言的使用做出指导。
The principle that unifies Teacher leading role with student main ness, it is not to abuse metaphor language to follow the purpose of principle, it also make guidance for the use of metaphor language.
此外，报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制，要求各住院医师评审委员（RRC）对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
在汹涌的湍流中，每个人在他们内心都应该有指导他们做出决定的思想。
In turbulent whitewater, every single person must have something inside of them that guides their decisions.
第三，人们通过思考“哪类人会做这样的选择”来解释信号，即使他们指导做出这样选择的人是希望通过这个选择来发送信号。
Third, one interprets signals by asking “what kinds of people would make this choice?” while understanding that the person makes the choice hoping to send the signal.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
大学生-还有普通人-都更喜欢跟从指导，而不是做出自己的决定。
College students -- and people in general -- prefer to follow directio ns rather than make their own decisions.
不可避免的是，这意味着控制器需要指导视图做出响应。
Inevitably, this means the controller needs to direct the view to respond.
研究数据向我们揭示了一个惊人的事例，让我们知道，清洁的暗示在多大程度上指导着人们对其他人做出各种判断。
The data tells us a compelling story about how much we rely upon cleanliness cues to make a wide range of judgments about others.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
国际组织间合作可发挥战略性作用，指导全球做出努力，实现国际减少饥饿人口的目标。
Collaboration among international organizations plays a key strategic role in directing global efforts to reach the international hunger reduction goals.
换句话说，我们希望在技术、管理、政策方面，甚至在财务方面需要做出的变革提供指导，以便当不可避免地出现下次大流行时，增进世卫组织的领导作用。
In other words, we wanted guidance on what needs to change, at technical, managerial, policy, and even financial levels, to improve WHO leadership when the next pandemic inevitably occurs.
野餐桌上和宴会上新结交的朋友可能会对你寻找的工作做出有用的指导。
That new acquaintance across the picnic table or banquet booth may be able to point you in a helpful direction for your ongoing job search.
Σ小项目的RUP：这个过程指导小规模和配置的团队，告诉他们怎样开发新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
RUP for small projects: This process guides small and collocated teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
她们在如何做出美味的甜食方面受到了私人指导，还各带了3kg的份量回家。
They were given private lessons on how to make the delicious confection and took home 3kg each.
以此作为重构的指导会帮助你在代码库方面做出明显的改进。
Think of this as your refactoring guide that helps you make surgical changes to your codebase.
他们只是可以在你择业的时候为你提供指导，能够在你做出决定的过程中起到推动作用。
He or she can provide you with guidance in choosing a career and can help facilitate your decision.
管理则通过治理指导原则获得授权，并做出具体的IT决策。
Management, which is empowered using the governance guidelines, makes specific IT decisions.
新指南以世卫组织和艾滋病规划署以前的政策立场为基础，对各国不断加大的需要做出反应，即在这一领域中需要有更加具体的政策和业务指导。
The new guidance builds on previous policy positions of WHO and UNAIDS and responds to a growing demand from countries for more detailed policy and operational advice in this area.
他们只是可以在你择业的时候为你提供指导，能够在你做出决定的过程中起到推动作用。
He or she can provide you with guidance inchoosing a career and can help facilitate your decision.
在与国王会见之前，净选盟指导委员会的成员邱进福说，国王确实有权规劝双方做出妥协。
Prior to the meeting Andrew Khoo, a member of Bersih's steering committee, says the king does have the power to persuade both sides to compromise.
这本书精准地指导烹饪者如何购买并处理食材，如何从食谱上最基本的步骤开始直至最终做出精美的菜肴。
It leads the cook infallibly from the buying and handling of raw ingredients, through each essential step of a recipe, to the final creation of a delicate confection.
对我们而言，我们的战略指导我们做出了每一项重大的决定- - -是企业战略指导我们进入或撤出什么样的市场，应该做出什么样的产品。
For us, our strategy informs every big decision we make - what markets to enter or exit, what acquisitions to make, what products to introduce.
国际海事组织同样修订了为制止海盗行为应采取措施的指导意见。新增了根据行业最佳管理办法做出的特定区域指导意见。
IMO has also revised the guidance on measures to take to deter piracy, to include region-specific guidance based on industry best management practice.
最后，我爱上了“手提袋入门指南”，并且跟着它的指导做出了我接近完美的作品。
I ended up loving this Easy Tote Bag Tutorial and followed that with some modifications for my less than perfectionist self.
不过，在这样的团队组织中，负责对软件开发项目做出重大的资金和管理决策的筹划指导委员会，通常对迭代化开发实践不太熟悉。
However, in such teams' organizations, the steering committees that make major project funding and governance decisions are often not familiar with iterative methodologies.
不过，在这样的团队组织中，负责对软件开发项目做出重大的资金和管理决策的筹划指导委员会，通常对迭代化开发实践不太熟悉。
However, in such teams' organizations, the steering committees that make major project funding and governance decisions are often not familiar with iterative methodologies.
应用推荐