挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
我可以(为祖国)为社会做出巨大贡献。
这两名队员同样将在周三做出巨大贡献。
These two players can also make a great contribution on Wednesday.
这些人本来在其它地方可以做出巨大贡献。
Those folks could have made significant contributions somewhere else.
为保护人类文明、捍卫世界和平做出巨大贡献。
They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace.
乳制品和肉制品的出口继续为新西兰的经济做出巨大贡献。
Dairy and meat exports continue to make a large contribution to New Zealand's economy.
成本效益分析可以做出巨大贡献的保健质量，但这种研究方法复杂。
Cost-effectiveness analyses can contribute greatly to the quality of health care, but such research is methodologically complicated.
但为我国建设做出巨大贡献的齐齐哈尔市在咨询业方面却已经落后了。
Qiqihar, the city that had contributed more to national economics is less advanced than other cities on this area.
这样的发展趋势必将为应用地球化学解决环境和资源的重大问题做出巨大贡献。
The trend will boosts the solution of major problems on environment and resources by the applied geochemistry.
我们要为我们国家做出巨大贡献，但是我们从部认为印度是与世界其他部分是分离的。
We want to do a great deal for our country, but we have never regarded India as isolated from the rest of the world.
导游资格考试制度开始实施以来，为中国旅游业导游的选拔和培养了做出巨大贡献。
Since the implementation of guide qualification examination system, it has made great contribution to the selection and cultivation of excellent guides for Chinese tourism industry.
日语能力考试作为最具权威的日语语能考试，对推动日语教育的普及、提高做出巨大贡献。
Japanese aptitude test as a best authority of Japanese tests has a great contribution of pushing a popularization and improvement of Japanese education.
这些事情一开始看起来可能微不足道，但这些小小的改变却能为世界对抗饥饿做出巨大贡献。
It may not seem like a lot in the beginning but these small steps may go a long way in ending world hunger.
我们借此机会，衷心地向所有为本次活动的成功，做出巨大贡献的企业致以诚挚的谢意，包括。
We hereby sincerely send our appreciation to all the corporations and the management thereof that contributed tremendously to the success of this Event, including.
SCA制造的厕卫纸、厨卫纸、面巾纸和餐巾纸、对于提升消费者日常生活水平做出巨大贡献。
SCA's toilet rolls, kitchen rolls, facial tissues and napkins contribute to an improved standard-of-living for consumers' everyday.
苏联人可以做出一个不会有任何疑义的举动，一个可以为自由与和平的根本基础做出巨大贡献的举动。
There is one sign the Soviets can make that would be unmistakable, that would advance dramatically the cause of freedom and peace.
虽然国际米兰本赛季力夺欧冠联赛冠军，但你很难在国米找到一名为球队夺冠做出巨大贡献的意大利籍球员。
Though Inter Milan won this year's UEFA Champions League, you will strain your eyes trying to find an Italian player making a huge contribution to that team.
我们要为我们国家做出巨大贡献，但是我们从不认为印度是与世界其他的地区是分离的，我们想做的是创造一个美好的世界。
We want to do a great deal for our country, but we have never regarded India as isolated from the rest of the world. What we want to do is to make a better world.
虽然他为养活世界做出了巨大贡献，但他过着简朴的生活。
Though he made great contributions to help feed the world, he lived a simple life.
比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
这本书借鉴了缪尔自己的作品，向读者讲述了这位杰出人物的生平故事，而这位杰出人物为加强美国人的环境意识做出了巨大贡献。
It draws Muir's own writings to bring readers a life story of this remarkable man who did so much to raise American's awareness of environmental issues.
诺贝尔奖评选委员会是时候考虑卡尔·伍斯对微生物学，医学和生物学做出的巨大贡献了。
It is time that the tremendous contribution made by Carl Woese to microbiology, medicine and biology as a whole is rewarded by the Nobel committee.
中国文明博大精深、源远流长，为人类文明进步做出了巨大贡献。
The Chinese civilization is extensive and profound and has a long history, and it has contributed tremendously to the progress of human civilization.
导致的设想：我是一名优秀员工，给我的团队做出了巨大贡献。
Resulting assumption: I am a great employee and make a significant contribution to my team.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
长久以来，美国人口频繁流动，为美国经济实力壮大做出了巨大贡献。因为人口流动能够扩大高效劳动力市场，降低失业率。
A high degree of population mobility has traditionally been one of America's great economic strengths, providing a flexibility that allows for more efficient Labour markets and lower unemployment.
长久以来，美国人口频繁流动，为美国经济实力壮大做出了巨大贡献。因为人口流动能够扩大高效劳动力市场，降低失业率。
A high degree of population mobility has traditionally been one of America's great economic strengths, providing a flexibility that allows for more efficient Labour markets and lower unemployment.
应用推荐