关联理论，从认知语用的角度，对此能做出合理的解释。
The relevance theory, from the cognitive pragmatic point of view, can make an appropriate account of reading process.
行为资产组合理论能够对市场中的一些异象做出合理的解释。
The Behavioral Portfolio Theory can be employed to give a rational explanation of anomalies in the market.
该理论还能对词作中的社会文化因素及其与文本的相互作用做出合理的解释。
We find that the adaptation theory enjoys great flexibility in accommodating the linguistic data of Ci. Besides, it adequately does justice to the social and cultural complexities of literary works.
因为你想证实自己心情不好是有理由的，因此要想找办法证明它，做出合理的解释。
Because you want to feel like your bad mood is valid, so you look for things to validate it and make it right.
因为你想证实自己心情不好是有理由的，因此想找办法证明它，做出合理的解释。
Because you want to feel like your bad mood is valid, so you look for things to validate it and make it right.
战后国际贸易出现了一些新变化，而传统的国际贸易理论无法对这些新情况做出合理的解释。
International trade come out new changes after war, but the traditional international theory can't give a reasonable explanation for the new situation.
根据建筑的实际情况和客户的要求，对项目图纸做出合理的解释，并恰当处理项目图纸的更改。
According to the actual status of the building and customers' requirement, give the reasonable explanation of the project layout and appropriately deal with the project layout change.
然后运用多种测试函数对模型进行测试，研究关键变量对系统行为的影响规律，并对其做出合理的解释。
Then using many kinds of tests function tot test the model, researched key variable how to influent the system behavior and made the reasonable explanation to it.
跨文化语用学的研究对于翻译原则的把握、翻译特殊现象如不可译性等能做出合理的解释以及方向性的指导。
Cross-cultural pragmatics provides some reasonable explanation and directions for the understanding of translating principles and some special linguistic phenomena such as untranslability.
如果不想仅限于此，那就仔细审视自己的动机：人们很容易给单纯的发泄做出合理的解释，以为那是有益的建议。
If you want to go beyond that, examine your motives carefully: It's easy to rationalize mere venting as helpful advice.
并元移位的概念在沃尔什函数的理论中有着重要的作用，但是，至今为止，未见有人对它的物理意义做出合理的解释。
The concept of dyadic shift plays an important role in the theory of Walsh functions, its physical meaning is however not get clear.
这么一来他们就可以，对天空中行星的位置做出合理解释了，而且也很奏效，偏差也只在正负五度之内。
And By doing that they were able to give an account of the position of the planets in the sky, that worked out pretty well. Of the order of five degrees, plus or minus.
在难以做出合理解释的地方，则需由董事会和股东们来进行强硬发问了。
Where those justifications cannot easily be made, tough questions need to be asked by boards and shareholders, " Myners said.
就我所见，目前还没有人能对，意识的原理做出合理解释。
As far as I can see, right now nobody's got a good explanation about how consciousness works.
若要对小泽这次的隐忍做出合理解释，那就是公众对于燃油案的冷漠。
If there is any logic to Mr Ozawa's climbdown, it is that the public is indifferent to the refuelling debate.
所能做出的合理的解释，我想，是山姆大叔们自我沉迷于愤怒之中，且无法撼动这个长期以来固有的习惯。
The explanation, I suspect, is that the country got itself addicted to anger and can't shake the habit.
以XXX水平井为例，对井眼轨迹在储层中的位置，以及电阻率测井响应和孔隙度测井响应的变化做出了合理的解释。
Rational interpretation of well track position in reservoir, changes of resistivity logging response and of porosity logging response are made by using XXX horizontal well as examples.
此漏洞的补充，一是对《合同法》第51条做出一种相对合理的解释，二是为《合同法》第51条设定一个合理的适用范围，确定其法律效力。
The supplement of the leak is designed to provide relative reasonable explanation to Item 51 and also restrict a reasonable applied range in order to confirm its legal efficiency.
客观，准确地分析信息和数据的领导者更有可能得出明智的解释和结论，做出合理的决定。
Leaders who analyse information and data objectively and accurately are more likely to draw informed interpretations and conclusions and make sound decisions.
本文也针对以上现象做出了合理的经济解释。
To all the phenomenon above, this paper gives some reasonable economic explanations.
传统的时态呼应标准是形式呼应，它未能对英语动词时态呼应现象做出合理解释。
The traditional criterion for the sequence of tenses of the English verb is form concord, which fails to provide reasonable explanations to the sequence of tenses in English.
文中用该模型对典型面板坝进行了变形分析，并对周边缝破坏的现象做出解释，表明所提模型合理可行。
The FEM analysis of typical CFRD shows that this frictional model can well describe the failure process of peripheral joints.
初步总结出武汉人说普通话时的语音偏误类型。第四部分：以中介语理论为理论依据，对武汉普通话语音典型的偏误类型进行分析，找出形成原因，做出合理解释。
Part IV tries to, on the basis of the theory of interlanguage, make an analysis of the typical errors in the speech sounds of Wuhan Putonghua and the causes, and provide a reasonable explanation.
由于主流的金融中介理论无法对此做出合理解释，因此有必要确立全新的理论框架。
Because the mainstream theory of financial intermediaries cannot explain it reasonably, it is necessary to establish a brand-new theoretic framework.
以往提到CP的违反，人们往往会用PP来进行补充解释，然而有些情况无法运用PP做出合理解释。
Sometimes CP violations can not be satisfactorily explained by using PP. Yet examined in light of relevance theory, the violations can be explained appropriately.
而行为金融的资产定价理论从人的心理特点出发建立了更加符合现实的基本假设，对金融市场异象做出了合理的解释。
The basic assumptions of behavioral finance are based on the human psychology, so the asset pricing theories of behavioral finance could better explain the anomalies.
这个量是一个主观的量、模糊的量。这样的意义概括可以对使用动词重叠式的各种句子做出统一的合理的解释。
The duration, frequency, intensity and social value constitutes different aspects of the momentum, which itself is subjective and indistinct.
这个量是一个主观的量、模糊的量。这样的意义概括可以对使用动词重叠式的各种句子做出统一的合理的解释。
The duration, frequency, intensity and social value constitutes different aspects of the momentum, which itself is subjective and indistinct.
应用推荐