衷心地感谢关心、支持成都双年展和为本届双年展做出努力和贡献的所有同仁。
I am very grateful to all the people who have supported the Chengdu biennial over these eight years, and also to the colleagues who have worked so hard for this third biennial.
任何改善两国紧张关系的努力，都是为促进该地区的稳定和安全做出的必不可少的贡献，当然都应受到欢迎。
Any effort to improve the countries' strained relationship is of course to be welcomed as an indispensable contribution to increased stability and security in the region.
我们对有关各方在防止外空武器化和军备竞赛方面所做的努力表示赞赏。 同时，我们也呼吁所有国家都加入到这一进程，为确保外空安全做出贡献。
We appreciate those efforts, and we appeal to all countries to join this process to contribute to the security of outer space.
记住，每一种爱情都需要对你的爱人或另一半做出很多的努力和贡献，不管这种爱情是天涯海角还是近在咫尺。
Remember, every kind of relationship takes hard work and dedication to your loved one or partner, whether it's long distance or proximal.
我相信经过自己的勤奋和努力，一定会做出应有的贡献。
I believe that through their own hard work and efforts, will make due contributions.
我会尽我最大的努力去学习，尽我所能去学习，为社会和国家做出贡献。
I'll try my best to study and learn as much as I could, so as to make contribution to the society and our country.
这种成功应该能够为他们做更进一步的努力，和投入到终生学习中做出贡献。
Such success should contribute to the desire to achieve further and to a commitment to lifelong learning.
为了使使用不同语言的人们之间交流顺畅，口译人员运用他们的智慧和努力，在言语交际中做出了巨大的贡献。
By using their intelligence and effort, the interpreters have made great contribution to smooth communication between people who speak different languages.
清新成功是每一名员工的骄傲和自豪，所以让我们努力工作，争做一名优秀员工，为我们清新创造更大的效益，为社会做出最大贡献而努力奋斗！
Success is fresh every employee's pride, so let us work hard, do a good employee for us, and to create greater efficiency, make contribution for the society's struggle!
我会踏踏实实的做好属于自己的一份工作，竭尽全力的在工作中取得好的成绩。我相信经过自己的勤奋和努力，一定会做出应有的贡献。
I will do a good job of their own, do all the work achieved in the results. I believe that through their own hard work and efforts, will make due contributions.
热切盼望能通过自己的努力为贵公司做出贡献，并期望在公司的领导下，能够为我所热爱的这项事业添砖加瓦，并且在工作和实践中与公司一起不断磨练和提高自己。
I'm warmly looking forward to contribute to your company by my effort, and I hope that I can optimize my enterprise which I love under the leadership of the company.
我会踏踏实实的做好属于自己的一份工作，竭尽全力的在工作中取得好的成绩，我相信经过自己的勤奋和努力，一定会做出应有的贡献。
I will do a good job of their own, to make every effort made in the work of good results, I believe that through their own hard work and efforts, will make its due contribution to.
我相信，在全体会员的共同努力下，协会一定越办越好，为企业和社会做出更大的贡献。
I believe, through the joint efforts of all its members, CAEFI will make greater contribution to businesses and the society.
对传统印染工艺研究和夹缬的保护做出了新的努力和贡献。
For Traditional dyeing process of research and the protection of indigo print, this paper has made a new contributions.
对传统印染工艺研究和夹缬的保护做出了新的努力和贡献。
For Traditional dyeing process of research and the protection of indigo print, this paper has made a new contributions.
应用推荐