在北约，各国独自做出重大决断；关于共同防御政策的谈判，到目前依然仅仅还是个谈判；分工协调微乎其微；将军事力量投放到遥远战场所需的许多后勤保障和情报资源也处于缺失状态。
With NATO, critical decisions are still made nationally; much of the talk about a common defense policy remains just that -talk. There is little specialization or coordination.
在促进全世界做出努力，保障全球健康的行动中，世卫组织发起了《国际卫生条例》实施课程。
In a move to boost the world's efforts to secure global health, WHO has launched the International health Regulations implementation course (IHR i-course).
如此大的改变只应当在新的体系能够保障自身的优势时再做出。
And so large a change should be undertaken only for a system that can be defended on its own merits.
妇女能够为社会做出贡献。她们的这种权利应该得到保障。
It will not come true until everyone fully realizes that women can contribute to society and should be guaranteed the right to do so.
为保障人民权利和社会公平公正做出了巨大努力。
Greater efforts were made to safeguard people's rights and interests and ensure social fairness and justice.
通常而言，即使他们的基本权力被削减，即使生活的基础设施也没有保障，即使在经济和社会方面被剥削，他们仍然不会做出任何抱怨。
In general, they make no complaints even if their fundamental rights are abridged, basic facilities of life are not provided, they are economically and socially exploited.
中国的公费和劳保医疗制度为保障人民健康，做出了巨大贡献。
Our public health service and labor insurance have contributed much to ensuring people's fitness.
那些与罗格有密切工作关系的人说，尽管他的声誉是他通过舆论意见的保障，他总是在会上做出决定。
Those working closely with Rogge say he is always determined in meetings despite his reputation as a consensus politician.
在您的支持和信任之下，为保障您的利益，使您得到更好更优质的服务，我司在此做出如下承诺。
With your support and trust, in order to protect your interest and provide you with better and higher-quality service, we guarantee as followings.
传闻证据规则是一项旨在保证证人出庭、保障法官做出正确裁判和实现程序公正、司法公正的重要制度。
The hearsay evidence rule is important system aimed at assurance the witness appears at court, and guarantee the judge do right judgment and realize procedure justness and judicature justness.
第四部分侧重研究中国国内石油资源安全法律保障的现状，并做出评价。
Part four of the paper focus on the study of the present situation of domestic petroleum resources security legal protection of China, and makes the evaluation.
本章是实证部分，对我国的社会保障支出水平以及财政社会保障支出水平做出实证研究。
This chapter is the empirical part. It makes the empirical research on our country's social security expenditure level and the finance social security expenditure level.
城市农民工对社会做出了巨大贡献，但他们中大部分却没有基本的医疗保障。
Migrant workers in cities have made great contribution to the society, but the majority of them had no basic medical insurance.
各医疗单位、营销部门，让我们携手合作，为保障人类的健康、幸福做出贡献。
The medical unit, the Marketing Department, let us work together to protect human health and happiness to contribute.
各国证券投资者保护基金都对基金的赔偿范围和赔偿限额做出具体规定，并构建合理的诉讼机制予以保障。
States securities investors protection fund has specific provisions to the compensation scope and the limit, and build a reasonable mechanism to protect the proceedings.
由于学术界未对反倾销中的消费者保护进行理论探讨，当前世界反倾销立法也普遍未对消费者保护做出规定，因此，反倾销中的消费者保护缺少理论支撑和程序性保障。
Without neither scholars'notification and theoretical research, nor regulation of anti-dumping law, consumer protection in anti-dumping is a vacant but crucial part in anti-dumping law.
这是广泛的多国努力的一部分，属于正确和正义的行动。我们将毫不动摇地履行我们为保障我国人民、盟友和伙伴的安全做出的承诺。
This is part of a broad, multinational effort that is right and just, and we will be unwavering in our commitment to the security of our people, allies, and partners.
这是广泛的多国努力的一部分，属于正确和正义的行动。我们将毫不动摇地履行我们为保障我国人民、盟友和伙伴的安全做出的承诺。
This is part of a broad, multinational effort that is right and just, and we will be unwavering in our commitment to the security of our people, allies, and partners.
应用推荐