这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
随着这个家庭开始了新的生活方式，他们发现他们可以花更多的时间在吃饭时聊天，做运动以及一起进行各种各样的活动。
As the family have picked up the new lifestyle, they find that they can spend more time talking over meals, playing sports and doing all kinds of activities together.
当他们看到你一种自然地方式将自己的内心呈现在上帝面前，这将鼓励他们也这么做。
When they see you pouring out your heart in a natural way to God, it will encourage them to do the same.
他们可在个人的生活中做一些改变，以这种方式作为一个模型产生一些社会感染。
They can make changes in their personal life and in that way be a model and produce some social contagion.
这种人认为，以正确的方式做某些事很重要，但是这种习惯并没有妨碍他们的生活，反而能够帮助他们取得巨大的成功。
They find it important to do certain things in the right way, but this need does not hinder their lives and can actually help them achieve great success.
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
该结论是基于一项针对5100多人就如何看待他们恋爱方式做的调查。
The findings come from a study of more than 5,100 people looking at the way they communicate their romantic interest。
该结论是基于一项针对5100多人就如何看待他们恋爱方式做的调查。
The findings come from a study of more than 5,100 people looking at the way they communicate their romantic interest.
恩格尔:我认为蒂姆和克里斯这么做是因为他们很明显地喜欢记者这个职业, 他们能够亲身经历世界上发生的重大事件以获得直接资料并且可以做出重大影响.他们以特写镜头的方式描述了战争,告诉了世人冲突的真实情况以及受害者和士兵们的真实情况.
Engel: I think Tim and Chris were doing this because they clearly loved it. They were in a position to experience world events first-hand and to make a difference.
我们以我们的方式做事，是因为我们的父亲和他们的父亲都是学着这样做的。
We do things the way we do because of lessons learned by our fathers and their fathers.
按照他们使用这个词的方式，“计划”的意思是指：由他人所制定的计划将规定我应该做什么以及如何做。
Planning, as they employ the term, means: plans made by others will prescribe to me what I am to do and how to do it.
换言之，他们这么做是自愿想给他人带来利益，而不仅仅是将其作为一种实现自我满足的方式。
In other words, they desire the good of others for its own sake, not simply as a means to their own satisfaction.
波顿说，从做家教时开始，他就在用不同的方式去帮助自己的客户，向他们提供更深入的研究和示例论文。
Having started out as a tutor, Burton says he is helping his clients learn in a different way by providing them with further research and sample essays.
他们认为你对公司采取的上诉或者其他的方式取决于其他消费者怎样做。
They argue that the appeal, or otherwise, of tying yourself to a company depends on what other customers do.
这样做是唯一可以确保他们依法各自享有一半家庭财产的方式。
Doing that is the only guaranteed way to ensure they are legally entitled to half the home.
他们充分发挥才智，迅速开动脑筋，在唯一的通讯方式-无线电的帮助下，他们找到了做“大锅饭”的方法，同时，他们还从邻区运进食品。
Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.
你所通电话的人会很高兴你这么做，他们会欢迎你的来电，他们会用最好地方式来对待你。
The person that you call will be glad that you did, will welcome the call, and be there for you the best way that they can.
他们是医生和司机、警官和政策顾问、士兵和律师，每个人都以自己的方式为执行特派任务做贡献。
They were doctors and drivers, police officers and policy advisers, soldiers and lawyers, each contributing to the mission, each in his or her own way.
然而，事实依旧是，他们的这些愿景建立在事情应该如何如何做的梦想上，而不是基于对实际事情方式的冷静估评。
But the fact remains that those visions are driven by dreams about the way things should be rather than by a cool assessment of the way things really are.
他们通过一个国家接一个国家的方式来做，而不是把欧盟视为一个整体来进行。
And they want to do it on a country-by-country basis, rather than on the basis of the eurozone as a whole.
这是其中一个实验方式，他们还会变花样，让你做不同的，把实验方式变来变去。
And this is one way of doing it but they'll alternate and they'll give you different ones to shift around and everything.
他们可以以不违反环保法律的方式做这些事，又将实际的成本输出。
And they're able to externalize the real costs of doing things in an environmentally responsible way.
他们想要知道系统是怎样工作的，为什么事情以一种这样的方式发生，怎样做的更好。
They need to know how things work, why things are constructed in a certain way, and how it might be better.
他们都是没有报酬的，这只是一种为国家财富做贡献的方式。
No one is payed, it's just a way to contribute to the prosperity of the nation...
任何经历着对未知恐慌的人都可以通过做这些事情改变他们思考的方式。
These are things that anyone suffering from anxiety of the unknown can do to change their way of thinking.
把他们两人拿来比较总是很困难的，因为两人的风格完全不同，踢球方式上也形成鲜明的对比，不过做这类的评估总是很有趣。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
以管理层要求的方式提供给他们需要的信息，我不认为这样做是个问题。
I don't see that giving management the information they need, in the format they need it, a problem.
以管理层要求的方式提供给他们需要的信息，我不认为这样做是个问题。
I don't see that giving management the information they need, in the format they need it, a problem.
应用推荐