我会与此人做交易，但不会把他们视为朋友或潜在的合作伙伴。
I'm meeting up with this person to do a deal, not thinking of them as a friend or a potential partner.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
劳伦斯·艾沙克：如果我去了中国，试图做一笔交易，以获得一个煤层气米乙烷财产，我不会有一个线索对如何开始。
Lawrence Roulston: If I was to go over to China and try to do a deal to get access to a coalbed methane property, I wouldn't have a clue about how to begin.
但该公司尚未决定是否这样做，并重申该交易还有很长一段路要走。如果澳洲国民银行的竞标条件仍然最具吸引力，那么可能仍需另外三到六个月时间。
But it has yet to do so and has repeatedly said the deal has a long way to go. If NAB's bid is still preferred it could also take another three to six months.
辉瑞首席执行官晏瑞德的态度一直都相当明确，他相信让辉瑞摆脱长期低迷状态的唯一途径就是做笔大交易。
Pfizer CEO Ian Read has been pretty clear that he believes the only way to get his company out of its long-term funk was to do a big deal.
“我们绝不会在别人被绑架时趁火打劫，试图避免开他做交易，”伯克勒说。
"We never would have gone in when somebody was kidnapped and tried to do a deal around him," says Burkle.
但是，IBM和Sun公司最重要的协议，以一对夫妇的竞争对手在服务器业务，主要是惠普和戴尔公司都期待可怕急于做交易的竞争力。
But the IBM and Sun deal matters most to a couple of competitors in the server business-primarily Hewlett-Packard and Dell Inc. Neither looks terribly eager to do a deal to compete.
但是，IBM和Sun公司最重要的协议，以一对夫妇的竞争对手在服务器业务，主要是惠普和戴尔公司都期待可怕急于做交易的竞争力。
But the IBM and Sun deal matters most to a couple of competitors in the server business-primarily Hewlett-Packard and Dell Inc. Neither looks terribly eager to do a deal to compete.
应用推荐