他们做交易，让秘书们安排事宜。
They make deals and have their secretaries arrange things for them.
他信将与谁做交易目前尚不清楚。
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
这个设计用调用的数量与数据传输量做交易。
The design trades the number of calls for the amount of data transferred.
不过，干预是和恶魔做交易。
如果你想和我们做交易，就别摆架子！
我们不付赎金，也不会救人质做交易。
中国是主持正义的国家，我们从不拿原则做交易。
China is a justice-upholding country. We never trade our principles.
是的，我们也希望在互利的基础上做交易。
A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.
我认为她在跟他做交易。
我会与此人做交易，但不会把他们视为朋友或潜在的合作伙伴。
I'm meeting up with this person to do a deal, not thinking of them as a friend or a potential partner.
如果你懂得和理解一个市场，做交易并不需要很多资本。
It does not take much capital to trade a market if one has knowledge and understanding.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
不要跟我讨价还价。我不会为了任何事而拿生活原则做交易。
Don't try to bargain with me. I won't trade my principles of life with anything.
由于必须在证券交易所买卖股票，个人投资者需要一个经纪人替他做交易。
Because stocks must be bought and sold on a stock exchange, an individual investor needs a broker to make transactions for him.
大多数想在网络视频上捞一笔的技术“公司”没兴趣与制片厂做交易。
Mostof the tech “companies” with aninterest in commercializing Internet AVhave no interest in sitting down withthe studios.
“因为你我是一样的。我们可以做交易，大交易，最大的交易，”默多克说。
"Because you and I are the same. We make deals. We make big deals. We make the biggest deals," Murdoch said.
当你和大型零售商做交易时，审计记录必须绝对正确，因为它们全都吃过苦头。
When you deal with the big retailers, the audit trail nowadays has to be absolutely right because they have all had their fingers burnt.
不过，假如没有保证我们所接受的服务满足最低质量要求，我们或许就根本不愿做交易了。
Nevertheless, we might beunwilling to transact at all without some guarantee that the services wereceive meet a minimum quality threshold.
我和无数交易者沟通过，他们愿意每天花几个小时分析市场，为第二天做交易计划。
I've worked with countless traders who would spend hours doing market analysis and planning trades for the next day.
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
我不会拿我的自由去与慈善做交易，也不会拿我的尊严去与发给乞丐的食物做交易。
I will not take my freedom to do transactions with the charity and will not take my dignity to the Food and beggars and to do transactions.
我们需要知道美联储和谁做交易，它们购买了什么资产，它们如何花钱，和谁从中获益。
We need to know who the Fed deals with, what they buy, how they spend, and who are the beneficiaries.
但事实是，尤其在药品行业，他们的资产负债情况良好，总的来说，他们有充沛的资金来做交易。
But, particularly in pharma, they have good balance sheets, generally, and they can make deals.
但事实是，尤其在药品行业，他们的资产负债情况良好，总的来说，他们有充沛的资金来做交易。
But, particularly in pharma, they have good balance sheets, generally, and they can make deals.
应用推荐