好几部联邦法律部对石油泄漏的责任做了规定。
2005年新修订的《公司法》确认了一人公司的法律地位，同时也对法人格否认制度做了规定。
In 2005 the newly revised "company Law" has confirmed one-member company and disregard of the corporate personality system.
生产目前毒剂的每一种方案需要至少一种(通常几种)化合物，《禁止研发、生产、储存和使用化学武器及其销毁公约》在附表中对此做了规定。
Each of the manufacturing schemes for current agents requires at least one (and generally several) compound on the.
美国AISI规范中对特定条件下的带洞腹板做了规定，而我国《冷弯薄壁型钢技术规范》（GB50018-2002）对此尚无规定。
AISI Specification have made relevant rules on web with openings, but Technical Code of Cold-Formed Thin-Wall Steel Structures(GB50018-2002) does not have the rules.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
即使方案不那么完美，但是他们已经在规定的期限内做了最大的努力。
Even if a design is not perfect, they've done the best they could under deadline.
“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
一直以来，这是不容许的，因为在1819年麦卡洛在马里兰州最高法院做了一个规定。
It’s been settled business that you can’t do this since the Supreme Court decided McCullough v. Maryland in 1819, but never mind.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。 这一规定将在暑假结束后开始生效。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school’s 1, 000 pupils and will come into force after the summer holiday.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。这一规定将在暑假结束后开始生效。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school's 1,000 pupils and will come into force after the summer holiday.
另外，交管部门对汽车照明灯在功率上做了强制性规定，前大灯瓦数不能超过60瓦，如果太强将通不过年检。
In addition, tubal branch of auto lamps in power on the mandatory regulation, headlights wattage cannot exceed 60 watts, too, if be not yearly check.
事实上，早在一千多年前的吐蕃王朝就对见死不救的法律问题做了明确而细致的规定。
Actually, a thousand years ago, the Law of Tubo Dynasty had made clear and detailed regulations on such kind of behaviors.
软件做了《产品需求规格说明书》中规定不应该做的事情。
The software does something that the product specification says it shouldn't do.
合同条款与条件也可能对合同收尾做了具体规定，若有规定，则必须成为本程序的一部分。
The contract terms and conditions can also prescribe specifications for contract closure that must be part of this procedure.
但目前国内尚无相关的具体规定，本文在这些方面做了初步的尝试。
But presently we have no concrete prescript in the field. This thesis is trying to solve this problem.
参与者吃下一份规定的晚饭，第二天在他们吃早饭前做了测试。
The participants ate a prescribed meal for dinner, and then they were tested the next day after not having any breakfast.
本文的第1章对无船承运人的历史渊源，法律规定，定义，特征极其范围等问题做了详尽的归纳和总结。
Textual chapter 1 induces and tallys up in details towards the history origin of the NVOCC, and the law provision, definition, very scope of characteristic problems of the NVOCC.
尽管我国民法通则、合同法对无效合同的确认标准做了原则性规定，但在实务中仍存在一些模糊的认识和作法。
Though there are principal provisions in the General Principles of Civil Law and in the Contract Law concerning the issue, still we see ambiguities in our understanding and judicial practice.
我国在《民法通则》第114条首次规定了减损规则，《合同法》第119条对该规则做了发展性的规定。
China in the "Civil Code" section 114 of the derogation provided for the first time, the rules, "Contract Law" Article 119 of the rules of the provisions of the development done.
中国同世界上大多数国家一样，保留死刑这一刑罚，但对这一最严厉的刑罚的适用，做了极为严格的限制性规定。
China, like most countries in the world, maintains capital punishment, but imposes very stringent restrictive regulations on the use of this extreme measure.
目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。
National compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.
我国《体育法》对体育的目的、规划、罚则等方面都做了相应规定。
The aims, plans, rules, punishment among others have been defined in the China Law of Sports respectively.
新的道路交通法对事故车辆鉴定做了专门规定。
The new road traffic accident vehicle law has made special provisions.
世界各国纷纷以法律的形式对事故应急救援预案做了相关规定。
Many countries in the world have made laws for the emergency plan of accident rescuing.
因此，缺席判决制度成为民事审判制度的必要设置程序，各国都对此做了详细规定。
Therefore, the system of default judgment has become necessary procedures of the civil justice, and every country is prescribing it in detail.
《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全，做了严格得近乎苛刻的规定。
The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made satellites to be launched in China.
《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全，做了严格得近乎苛刻的规定。
The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made satellites to be launched in China.
应用推荐