这样既可以防止滥用，又可以使做业余工作变得更加容易。
That would both prevent abuses and make part-time working easier.
新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
计算机不但做重复性的脑力劳动工作比人类快很多，他们也成为能做以前专业人员才能做工作的业余人士：为什么要聘用一个真人会计来完成你的纳税申报单？
Computers can not only perform repetitive mental tasks much faster than human beings.
人们往往做自己不喜欢的工作就是为了业余去做自己喜欢的事情。
Too often people work jobs they hate in order to do the things they love off the clock.
克里斯托夫解释说：“他首要的工作是牧师，而编写故事只是他利用业余的时间来做。”
"He was a clergyman, minister, first and foremost, and that was the priority," Awdry explains. "Writing stories was very much a spare-time occupation."
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
他在银行工作，但他的业余爱好是做船舶模型。
因为业余做兼职对年轻人来说没什么作用，也无需什么工作经验。
Because the part-time jobs available to young people don't necessarily provide valuable work experience anyway.
因为业余做兼职对年轻人来说没什么作用，也无需什么工作经验。
Because the part-time jobs available to young people don't necessarily provide valuable work experience anyway.
应用推荐