周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
月球遮住太阳的一部分叫日偏食。
上周2月7日的新西兰，有一次日偏食。
In New Zealand, we had a partial solar eclipse on the 7th of Feb last week.
今年八月，将会出现一次日全食和一次月偏食。
Later this year, in August, there will be a total solar eclipse and a partial lunar eclipse.
日食共有三种，即：日偏食、日环食和日全食。
A total solar eclipse of three, namely: the partial eclipse, on the Environment and Food and Riquan Shi.
有选择性的偏食者也吃素食，但反过来显然不是。
Selective omnivores also eat vegetarian fare, but the reverse is obviously not true.
更多位于这片区域附近的人将能够目睹一次日偏食。
Many more people across the region will witness a partial eclipse.
本周二的日食是2011年四次日偏食中的第一场。
The Tuesday eclipse was the first of four partial solar eclipses in 2011.
2010年12月21日傍晚，月偏食在安徽合肥上空出现。
A partial lunar eclipse appears over Hefei, Anhui Province at dusk on December 21.
在希腊北部的观测者可在2010年1月15日日环食时看到日偏食。
Viewers as far north as Greece were able to see a partial eclipse during the January 15, 2010, annular eclipse.
本周二的这次日偏食始于耶路撒冷，当时太阳的右上角被咬去了一大块。
The eclipse was first seen Tuesday over Jerusalem, where the sun appeared to have taken a large bit out of its upper right section.
以前研究表明这个变异体与标新立异行为、偏食、毒隐和ADHD有关联。
Previous work has shown that this variant is associated with novelty-seeking, food- and drug-cravings, and ADHD.
但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
2011年1月4日，吉达城中的沙特人利用特制的茶色眼镜观测日偏食。
Saudis watch a partial solar eclipse through special tinted glasses in the Red Sea port city of Jeddah on January 4, 2011. AFP/ Getty Images / Amer Hilabi
如果缺乏正当的研究和医学上的建议，有人可能会因为偏食而导致营养不良。
Without proper research and medical advice, some people may eat the wrong kind of foods and become vitamin deficient.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
阿尔及利亚北部是最早看到日偏食的，在GMT06:40就可以看到了哦。
Northern Algeria was the first location to experience the eclipse at 0640 GMT.
您可以发起诉讼这个月，但即便如此，等待之后，1月15日偏食一个星期。
You may initiate a lawsuit this month, but if so, wait a week after the eclipse January 15.
尽管今年的日偏食多于三次，但是对于欧洲人而言，周二这次是唯一一次机会。
Although there are three more partial solar eclipses this year, for Europeans in particular Tuesday's event was the key one.
昨天，发生了日偏食，欧洲大部分地区及亚洲西北部地区可以观测到这一奇观。
Yesterday a partial solar eclipse took place, observable through most of Europe and northwestern Asia.
2011年1月4日，星期二，西班牙游客正在埃及的吉萨金字塔前观看日偏食。
Spanish tourists watch a partial solar eclipse in front of the Giza Pyramids, Egypt, Tuesday, Jan. 4, 2011.
昨天，因为一贯的坏天气，英国上空云层笼罩，人们只能看到一点模糊的日偏食景象。
Britons were only offered a clouded view of yesterday's partial solar eclipse owing to our typically dreary weather.
被月球半影扫过的地带均可以看到日偏食，在偏食区内离全食区越近，偏食的程度就越大。
The sweep was the moon penumbral zone can see the partial eclipse, the partial eclipse in the region-wide water from the area near, the greater the extent of the partial eclipse.
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状，其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
有时候，月亮并没有完全进入地球的影子，这时候，只有一部分月亮变暗，我们将看到偏食。
Sometimes the moon doesn’t completely fall into the shadow of the Earth, however.
我们不希望2005年一个男孩在学校操场上裸眼看日偏食而失去大部分视力的惨剧再次发生。
We would not wish to see another case like the young boy who lost his central vision back in October 2005 through looking directly at a partial eclipse in his school playground.
在俄罗斯的Novosibirisk地区，从烟囱中慢慢升起的炊烟遮盖了星期二的日偏食。
Smoke rising from a chimney in Novosibirisk, Russia, obscures a partial solar eclipse on Tuesday. (See more pictures of this week's solar eclipse.)
在瑞典东北方向的谢莱夫特奥市，早晨晚些时候发生了此次覆盖面积最大的日偏食，彼时，月亮把太阳的
The greatest eclipse occured later in the morning over the city of Skelleftea in north-east Sweden, where the moon blocked out almost 90 per cent of the sun.
当月亮遮住部分太阳时，日偏食发生了，就像从地球上看到的一样，使得地球上的部分地区笼罩在阴影中。
Partial solar eclipses happen when the moon blocks only part of the sun's disk, as seen from Earth, casting regions of the planet in shadow.
当月亮遮住部分太阳时，日偏食发生了，就像从地球上看到的一样，使得地球上的部分地区笼罩在阴影中。
Partial solar eclipses happen when the moon blocks only part of the sun's disk, as seen from Earth, casting regions of the planet in shadow.
应用推荐