国米最接近破门的机会来自于门将维克托·巴尔德斯的失误，阿比达尔后场回传，巴尔德斯停球太大，斯坦科·维奇断球射偏。
The closest Inter came was courtesy of a mistake from the goalkeeper, Victor valdes, whose touch on Eric Abidal's back-pass was precariously heavy. Dejan Stankovic's shot was weak.
在很多场合只好用有间隙采样做阿仑方差，然后用巴勒斯偏函数加以修正，其繁杂程度是可想而知的。
In many cases, Allan variance has to be measured with dead time and then modified with Barnes bias function.
加纳队在比赛一开始就发动猛攻，但是在第二分钟因为安德烈·阿尤打门偏出而结束。
Ghana attacked straight from the whistle and their second minute move ended with Andre Ayew firing wide.
切赫做出了一次非常、非常了不起的扑救，扑出了安德烈·阿尔沙文的远射，然而，我们其他的射门都刚刚偏出了球门。
We were really close to scoring. Petr Cech made one great, great save from Andrey Arshavin but the rest of the shots were just past the goal.
然而阿Q不肯信，偏称他“假洋鬼子”，也叫作“里通外国的人”，一见他，一定在肚子里暗暗的咒骂。
He also called him "The man who fraternizes with foreigners"(T32). As soon as he saw him, Ah Q was sure to swear under his breath.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会，当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球，这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会，当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球，这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
应用推荐