这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。
These plants have a tendency to grow in the more rural areas.
我们住在偏远的乡村。
这些淳朴的乡民来自于一个偏远的乡村。
但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。
那是我一个朋友的家乡，一个偏远的乡村。
That's the hometown of a friend of mine, a out-of-the-way village.
在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。
In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.
走进偏远的乡村腹地，映入眼帘的是犹如天堂般的美景。翠绿的稻田，祥和又生机盎然。
A paradise vista greets the eye as one escapes into the bosom of the rural hinterland: verdant rice fields, peaceful and inspiring.
“公园会坐落在偏远的乡村，有山，有水，有农田，依照真正的圆明园原景建造。”石说。
"The park will be located in a remote place in the countryside, with hills, rivers and farmland, which corresponds to the original environment of the real Yuanmingyuan," Shi said.
在大约200个偏远的乡村，BRAC为村民建造住房，成立诊所，分发食品，给在风暴灾害中失去了船只的渔民提供渔船。
In some 200 remote villages, the organization built houses, established health clinics, distributed food, and gave boats to fishermen who had lost theirs in the cyclone.
从16世纪开始，英国的乡村庄园就已成为一个家庭权势和威望的见证，众多赫赫有名的品牌隐藏在一个个偏远的乡村庄园中。
From the 16th century, the British country manor had become a family power and prestige of the witness, many well-known brand hidden in a remote country manor in one.
其他更为严酷的测试包括：在偏远的乡村开拓业务(联合利华特别喜欢使用此类挑战)，或者是受命去扭转一个失败部门的局面。
Other tough tests include building a business in an isolated village (a popular challenge at Hindustan Unilever) or turning around a failing division.
其实，无论我们是生活在富裕的城市，还是偏远的乡村，在我们的周围总有一个群体，他们需要我们的关注，更需要我们的帮助。
In fact, whether we live in wealthy cities or remote villages, there are always groups of people around us that need our attention and help.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
这样，在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
该地区的大型公路以及计划用来连接偏远乡村、水电站、矿场和城市的较小公路都在飞速建设之中。
Major roads serving this region as well as smaller roads designed to link remote villages, hydropower plants and mining with cities are being built at a rapid pace.
但在上世纪90年代，它们一同开始驱散消除在乡村偏远延伸地带的工作机会。
But in the 1990s, they began dispersing en masse, chasing jobs in the remote reaches of the country.
不过，本文提到的这些年轻人却来自乡村地区，工作的地方也只不过是印度西南部卡纳塔克邦偏远的一座小镇。
But these workers are young people from villages clustered around this small town deep in rural Karnataka State in India's southwest.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
而绝大多数的是偏远乡村，没有电网，必须依靠周围的森林生活。
Most of those villages are remote and had relied on nearby forests as opposed to a power grid.
顾名思意，这趟列车往来于澳洲的东西两岸，穿梭于杳无人迹的偏远乡村。
From coast to coast across some of Australia's most remote and uninhabited countryside, the Indian Pacific is named after the two oceans bookending the journey.
尼日尔南部有个叫做多贡杜奇（Dogondoutchi）的偏远小镇，在小镇附近的一条乡村公路上，我们碰到了正在向北迁移的特瓦瑞格族游牧民一家。
On a rural road near the remote town of Dogon Doutchi, in southern Niger, we ran into a family of Tuareg nomads traveling north.
这项技术能使医疗援助小组在极短时间内了解到地处偏远乡村地区人们的健康状况。
It allows the medical aid group to learn a lot about the health of people in remote, rural communities in very little time.
“无人”系统在中东冲突中被大量应用，不是用于搜索城市的街道迷宫就是在偏远乡村充当侦察兵角色。
"Unmanned" systems have proliferated in conflicts in the Middle East, either helping to negotiate the urban labyrinth of streets and alleyways or acting as scouts in remote villages.
多亏他的经济援助，这两个偏远乡村的孩子才能上学。
Thanks to his financial support, the two children in the remote village could go to school.
慈善机构的报告指出生活在偏远乡村地区的人通常很难享受到宁养医疗服务。
The charity's report found people living in remote rural areas often had difficulty accessing hospice services.
在厄瓜多尔的偏远乡村，科学家们可能发现了抗击糖尿病和癌症的线索——患有侏儒症的人群几乎不会得这些疾病。
In remote villages of Ecuador, scientists have found a population that may hold clues to fighting diabetes and cancer - people with a type of dwarfism who almost never get those diseases.
在厄瓜多尔的偏远乡村，科学家们可能发现了抗击糖尿病和癌症的线索——患有侏儒症的人群几乎不会得这些疾病。
In remote villages of Ecuador, scientists have found a population that may hold clues to fighting diabetes and cancer - people with a type of dwarfism who almost never get those diseases.
应用推荐