她从轮椅中不偏移，但是…你会明白为什么我叫她这一点，给我一个分钟。
She's not in a wheelchair from the offset, but... you'll see why I call her this, gimme a minute.
现在，我们已经达到了，条例草案已经过点偏移过程中，干燥72小时，背上印有他们，再干燥72小时，并已获得的面孔印。
Now, we've reached the point in the process where the bills have gone through offset, dried for 72 hours, had their backs printed, dried for another 72 hours, and are now getting the faces printed.
根据齐塔人所言，这是由于地球在抖动，从太阳那里偏移开来，因此整个北半球得到的阳光会少一点。
This is due per the Zetas to the Earth wobble and a leaning away from the sun so that the entire northern hemisphere gets a bit less sunlight.
研究者推断HRA组活动度降低归因于一个微小的头-颈比率或者头-颈在碰撞点偏移。
The investigators concluded that decreased ROM for the HRA group was attributed to a smaller head-neck ratio or head-neck offset at points of impingement.
作为最具物理性的共炮点道集的波动方程叠前深度偏移，涉及庞大的波场外推计算量，计算极其耗时，效率较低。
As the most physical of the shot-profile wave equation pre-stack depth migration involving huge extrapolation calculation, the calculation is extremely time-consuming and less efficient.
本文给出了一种偏移共炮点道集地震资料的方法。
This paper presents a migration method for common source seismic gathers.
叠前逆时偏移需要计算成像点的初至时间。
Prestack reverse time migration requires computing the first breaks time of imaging points.
根据变换编辑码的持点，对变换编码中直流偏移处理提出一种快速算法。
Based on the property of transform coding, a fast transform coding algorithm of DC shift is proposed.
给出了平面波偏移方法在共炮点道集和共偏移距道集数据上的应用以及效果评价。
Applications of plane wave migration method and their effectiveness on common shot gathers and common offset gathers are also presented.
每种测量有不同的测量点，一般地，在实际应用中，每一次测量在深度上要偏移一段测量点到参考点之间的距离。
Each measurement has a different measure point. In normal practice, each measurement is shifted in depth by the distance between the measure point and the reference point.
采用软件细分的方法，处理干涉条纹的移动量，得到被测点相对于准直光束的偏移量。
Movement of the interference stripes are dealt with by means of software subdivision, after that offsets of the spot to the laser beam is gained.
将活动点移动到给定的基于1的绝对字符偏移位置。
Moves the active point to the given 1-based absolute character offset.
然后对该道集进行速度分析、动校正和叠加，得到偏移地震剖面，即共散射点成像。
Then the trace gather undergoes velocity analysis, normal moveout correction and stack to bring seismic migrated section ( This is called scattering point imaging).
结果显示，复合不变矩对于局部的血管信息比较敏感，对于位于血管上的控制点无法准确计算偏移量。
Test results demonstrate the combined invariant moments are too sensitive towards the local dissimilarity to correctly calculate the displacement of the control points on the vessel part.
点则随著钾含量增加而向高温偏移。
The transition point shifts to high temperature as potassium content increases.
叠前深度偏移技术既可在炮点—接收点域实现，也可在共中心点—炮检距域实现。
Pre-stack depth migration technique can be realized either in shotpoint receiver domain or in CMP offs et domain.
使用地表数据兼VSP数据偏移结果得到改善，偏移成像被准确地收敛于反射点的真实深度。
The migration results are improved by using both the surface data and VSP data: the migration images are accurately converged to the true depth of the reflectors.
射流孔和横流孔呈顺排布置时，峰值努塞尔数所对应的射流驻点区向下游偏移。
Compared to the case of staggered arrangement between jet holes and crossflow holes, the stations corresponding to peak Nusselt Numbers for inline arrangement move downstream.
在作偏移处理时，一般要求偏移基准面是水平的，且偏移的零点应在激发和接收的地表。
In migration processing, we usually require that migration datum is horizontal and that zero point for migration should be on the ground surface on which shot point and receiving points lie.
该算法使用点对合并的聚合方法来减少点元的数量；构造内外包络时，使用二分法寻找最佳偏移值。
The algorithm of dichotomy was applied to find the optimum declination value when the construction of inner and outer envelopment was designed.
当喷嘴间距一定时，轴线撞击面驻点偏移量随气速比和喷嘴直径的增大而增大。
When the distance of two nozzles was fixed, the offset of impinging stagnation point on the axis increased with the ratio of velocity and the nozzle diameter.
研究了红外光斑尺寸的估算方法，在此基础上提出了“光点偏移”测量串音的新方法。
Estimating methods of IR spot size are studied. Furthermore a new crosstalk measuring method called "spot shifting method" is presented.
如果你调整回一点偏移，你可以获得更好的效果。
You may get better performance if you crank the deviation back a bit.
也可以将负的偏移施加到一些接入点的较低测量值上(从而影响排序)。
Negative offsets can also be applied to lower measurements (and thus ranking) of some access points.
对于多条细化线构成的复杂交叉点，按惯性跟踪规则来处理，既减少了交点的偏移量，又保证了所识别线段的完整性。
In order to insure integrality of lines and decrease offset of crossing points, the rule of inertial tracked is used to deal with complex crossing points.
点的物理坐标是距离原点左上方的以像素为单位的实际偏移量。
The physical coordinates of a point are the actual offset in pixels from the top left of the origin.
将聚焦小光点对准某像素的中心，向左作适当的偏移，即可测量光照像素对右侧相邻像素的串音。
By centering the focused spot on the interested pixel then shifting the spot to left for a proper distance, the crosstalk of the irradiated pixel to right adjacent pixel is measured.
将聚焦小光点对准某像素的中心，向左作适当的偏移，即可测量光照像素对右侧相邻像素的串音。
By centering the focused spot on the interested pixel then shifting the spot to left for a proper distance, the crosstalk of the irradiated pixel to right adjacent pixel is measured.
应用推荐