他们不应该太敏感，偏离模型的假设或存在大量的异常值。
They should not be too sensitive to departures from model assumptions or the presence of a substantial number of outliers.
结果表明，切向速度分布由于壁面粗糙度的影响而偏离模型情况；
It is shown that the tangential velocity distribution in actual combustor differs from that in model com- busior by its wall roughness.
对冰点以下的增长动力学，讨论了冰熔融模型、冰核收缩反应模型和水合物原位偏离模型。
As for hydrate growth kinetics below ice point, the melting model of ice, shrinking ice-core model and delocalization model were discussed.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
但是我们重用同样的最佳实践已有如此之久了，基础的模型到目前为止已经偏离，以致差异就代表着重大的潜在风险。
But we have been reusing the same best practices for so long, and the underlying model has drifted so far, that the difference represents significant potential risk.
这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。
One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.
所有开发人员都力争成为模型编程员，因而恪守标准，但是多数人可能会时不时地偏离标准。
All developers strive to be model programming citizens, adhering strictly to standards, but most have probably strayed from time to time.
因为很容易错误地使用字段，所以随着时间的推移，输入的数据值逐渐偏离了数据模型中的定义。
Because it was often easier to misuse a field than to change the application, the data values as entered drifted over time away from the data models.
因此，开发人员常常发现他们的代码偏离了面向对象模型的轨道，反而陷入了过程编程模型的泥潭。
As a result, developers often find their code departing from the object-oriented model and diving instead into a procedural programming style.
因此，我们能够在术语中诊断学习者行为如何偏离这个模型。
Hence, we are able to diagnose learner behavior in terms of how it deviates from this model.
因此，经常为建立统计模型偏离20至50有更多的时间，比平常。
Therefore frequently for the creation of the statistical model departs from 20 to 50 more time, than usual.
我们怀疑观测数据和模型的偏离不是由于模型过分简化造成的。
We doubt that the observed deviation of data from the model prediction is caused by the over-simplification of the model.
同时，阴极表面粗糙度、氧和碳沾污可以解释金属光阴极的实际灵敏度曲线与模型预测的偏离。
Surface smoothness, oxygen and carbon contaminants were enough to explain deviations of calibrated sensitivities from the models predictions for metal photocathodes.
同时给出了考虑偏离正弦律强力旋压等壁厚和变壁厚锥形件毛坯的设计模型。
The design models of blank of tapered wall thickness cone and equal wall thickness cone with deviation from sine law are presented.
当我们偏离了这些，将编码做了润饰，这个模型立刻变得更自然。
When we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural.
文章最后通过比较这两种模型在偏离优化耦合状态下平均振荡势功率变化情况，发现本文中的模型2看来比模型1具有更高的合理性。
By comparing the variation of mean oscillatory potential power of these two models when they deviated from the optimal coupling state, it seemed that model 2 was much more reasonable than model 1.
当大系统的输入函数的初始参数发生偏离时，其最优简化模型的近似模型可以利用输入函数的渐近展开得到。
When parameters of the input of a large scale system deviate, its approximate reduced order model can be obtained by using the asymptotic expansion of the input function.
目的建立兔前房相关性免疫偏离(ACAID)诱导模型。
Objective To study the induction of anterior chamber associated immune deviation (ACAID) of rabbits.
分析表明，对于平原河道，动力项和阻力项偏离是主要的，惯性项的偏离对模型水流运动影响较小。
For mild channel, it is shown that dynamic term and resistance term deviations caused by the distortion influence model water flow movement more seriously than inertia term do.
本文考虑了企业利润最大化目标策略性偏离的两种模型。
This paper considers two models of strategic deviation from profit maximization by firms.
当用户行为偏离特征模型时，利用基于最小风险的贝叶斯判别法，可以实时有效的判断出用户的身份。
When the deviation from the model is found, the system can determine the identity of the user.
异常检测模型首先总结正常操作应该具有的特征，得出正常操作的模型，对后续的操作进行监视，一旦发现偏离正常统计学意义上的操作模式，即进行报警。
Anomaly detection model first summarizes the signatures normal operations which should have to educe models of normal operations, and then monitors the subsequent operations.
高盛承认，当它的基金遭到打击后，其模型偏离正常水平达到25个标准差。
Goldman Sachs admitted as much when it said that its funds had been hit by moves that its models suggested were 25 standard deviations away from normal.
针孔成像模型下非主光轴上的球体成像为椭圆，椭圆中心偏离球心投影点。
The image of sphericity which does not located the principal optic axis is an ellipse based on pinhole model, and the image center offsets from the projection of the sphere center.
然而，理论和实验的一些偏离表明集体激发在C60光电离截面中起重要作用，考虑集体激发的改进模型是必要的。
The important role of collective excitation in the photoionization cross-section of C60 is suggested. Improvement of the model by taking into account the collective excitation is indicated.
本文最后给出，当角频率有偏离时，其最优简化模型可以利用正弦输入函数的渐近展开式作相应的改变的结论。而且这种方法也适用于其它输入函数的参数偏离时的情形。
If a parameter in the inputs of the original large scale system deviates, the corresponding reduced order model can be changed by using the asymptotic expansion of the input functions.
误差修正模型表明城镇居民人均生活费支出的变化不仅取决于可支配收入的变化，而且还取决于上一期生活费支出对均衡水平的偏离，系统存在误差修正机制。
Error correction model shows that the per capita living expenditure of urban residents change not only depends on the changes in disposable income, but also on the cost of living...
在建立发动机模型时将大偏差过程分取了若干段，对每一小段分别用相应的小偏离动态过程的数学模型表示。
The process of large deviation is divided up into several segments in modeling the engine. Each segment is represented by a narrow range operation.
在建立发动机模型时将大偏差过程分取了若干段，对每一小段分别用相应的小偏离动态过程的数学模型表示。
The process of large deviation is divided up into several segments in modeling the engine. Each segment is represented by a narrow range operation.
应用推荐