事实证明，这是我们受到至少两种以上心理偏差影响的结果。
Well, it turns out that this seems to be the result of at least two biases that we have at the psychological level.
垂直偏差影响载荷在各档的分配，水平偏差影响每档载荷在左右托轮的分配。
The vertical deviation influence load distributions on every apron while horizontal influence on side wheel.
这种算法具有所需数据窗的时间短、计算精度高和不受系统频率偏差影响的优点。
This algorithm needs shorter data window time and has higher calculation precision and is not affected by deviation of power frequency.
分析了随机添绪、比例配茧、塔形配茧三种配茧方式对生丝纤度偏差影响的程度和趋势。
Analyses the influence and trend of the three cocoon-matching modes, i. e. random end feeding, proportional cocoon matching and layer-based cocoon matching, upon the size deviation of raw silk.
因为这个确定系统对治疗操作进行标准化的评估和判定，所以它的优点是结果判断更不易受偏差影响。
The advantage of such a decision system is that, because assessments and decisions about treatment procedures are standardized, interpretation of outcome is less susceptible to bias.
投资者并不是以理性的态度做出决策，其行为不仅受到自身固有的认知偏差影响，同时还受到外界环境的干扰。
The investor does not do a decision with the rational attitude, whose behavior not only be influenced by his cognitive deviation but also be disturbed to the outside world.
对卫星入轨偏差影响进行了分析，得出轨道长半轴入轨偏差是决定卫星实际轨道相对设计轨道演化的重要因素。
The reasons of its annual, half-annual, mensal changes are analyzed. The effects of the bias of injecting orbit are researched.
论文在分析过刻蚀和欠刻蚀对IC版图影响的基础上，提出了基于工艺偏差影响的IC关键面积计算新模型和实现方法。
The influence on over etching and under etching to IC layout is analyzed, the computation model and realization method of IC critical area are presented.
他们需要让团队免受群体思维的影响：哈克曼认为，最好的团队包含“偏差”。
They need to immunize teams against group think: Hackman argued that the best ones contain "deviants".
那么这些异常值和分散度是怎么影响度量值和标准偏差的呢？
So how do these outliers and dispersion affect the values of the mean and standard deviation?
这一现象被认为是“近因效应”(或近期偏差)，即一种受近期数据模式过度影响的趋势。
This phenomenon is known as "recency bias", the tendency to be excessively affected by the pattern of recent data.
其实失败的经理人超过130位,因为除了生存偏差之外,还有称为回填偏差的影响
Now,more than 130 managers failed because, in addition to survivorship bias, there's something called backfill bias.
本文将关注估算对管理的度量及控制部件的偏差的影响。
This paper will focus on the impact of estimation variance on the measurement and control component of governance.
这项研究还有一个缺陷，它只是让被调查者回忆她们在过去是否有服食维生素药物。 而让被调查者描述过去的行为，很容易使研究受到大家所熟知的统计现象“记忆偏差”的影响。
Studies that ask people to describe past behaviour are vulnerable to a well-known statistical phenomenon called recall bias.
几乎不用怀疑平均值和标准偏差会收到异常值存在的影响，而中间值和IQR所受到的影响则较小。
There is no doubt that both the mean and standard deviation are effected by the presence of outliers, while the median and IQR are much less impacted.
基金经理也是人，也受行为偏差的影响。
Fund managers are human too and subject to behavioural biases.
新的研究表明，这是由于人们受认知偏差的影响所导致，这又被叫做约束力偏见。
New research suggests that you may have succumbed to a cognitive distortion called restraint bias.
这不太可能严重影响性能，但是仍然会使基准测试结果产生偏差。
This is likely not a major performance hit, but it is still less than ideal to have happen in the middle of your benchmark.
研究者认为上述基因对咖啡因摄入的影响很小，与以往研究相比，产生的偏差小于1%。
The authors acknowledge that the influenceof these genes on caffeine intake is small, accounting for less than 1% of thevariation in coffee consumption in the reviewed studies.
任何语言的词汇都包含细微的差别和微妙的暗示，而这些偏差会潜意识地影响你的判断。
Any language contains nuance and subtle implications in its vocabulary, and these biases can subconsciously influence your judgment.
但是对于基因历史的研究“为研究病毒打开了一扇有趣的窗，并且可以说不那么受这种偏差的影响”，Freschotte这样说到。
But looking into the genetic past "opens an interesting window, a much less biased window, I would argue, to study viruses," he says.
影响性能和功能应被视为比那些只影响外观严重偏差。
Deviations that impact performance and function should be considered more serious than those that affect only appearance.
我们确定在理论上和实证方法的应用，以及资源限制和系统决策偏差的潜在影响的问题。
We identify problems in the application of theory and empirical method as well as the impact of resource constraints and the potential for systematic decision bias.
本文提出一种计算曲柄连杆机构参数偏差对内燃机平衡性能影响的方法。
This paper provides a method for calculating the influence of parametric deviation of crank gear on balancing quality of internal combustion engines.
膜材料性能、温差极化以及温度对渗透通量的影响是造成这种偏差的主要原因。
The deviation between experimental and theoretical MITDs is mainly caused by membrane property, temperature polarization and the influence of temperature on OD flux.
计算结果表明：参数偏差的影响不能忽略。
The results of calculation show that the influence of parametric deviation cannot be ignored.
讨论了天文重力水准的误差及垂线偏差非线性影响等问题。
Futhermore problems of the error of astro gravimetric leveling and the nonlinear influence are discussed.
讨论了天文重力水准的误差及垂线偏差非线性影响等问题。
Futhermore problems of the error of astro gravimetric leveling and the nonlinear influence are discussed.
应用推荐