这是因为人类的大脑偏向于记着负面事件。
This is because the human brain is biased to dwell on negative events.
它们显然更偏向于树底下有着稠密的灌木丛的阔叶树森林。
They clearly prefer hardwood forests with dense shrubs, bushes underneath the trees.
许多信号已经偏向于牛市。
决策者偏向于进一步紧缩。
我们担心波兰和英国更偏向于保护这个行业。
There are worries that Poland and the UK are more focused on protecting industry.
语言学家常说汉语是一门偏向于动词的语言。
Linguists often describe Chinese as a language that goes heavy on verbs.
也许偏向于2m方向，可能在这里某一点。
And it's probably slanted in the direction of the 2m, so it will probably be somewhere here.
偏向于通往发达经济体传统途径的逻辑很简单。
The logic supporting the conventional path towards an advanced economy is straightforward.
将锁偏向于一个线程，意味着该线程不需要释放锁的契约。
Biasing a lock to a thread means that the thread is not required to release the lease on the lock.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
但是很多的购房者却更偏向于在卖方市场时去买房。
However, a seller's market is when a lot of home buyers prefer to buy.
货币发行密度偏向于对抗与商品和服务相关的消费者价格指数。
The money circulation can be biased towards or against CPI related goods and services.
尽管如此，越来越多的消费者似乎偏向于苹果公司的产品。
Still, consumers increasingly seem to favor Apple's products over those of RIM.
男性倾向于买他们偏爱的牌子，然而女性偏向于买最好的。
Males tend to buy the brands they prefer, while females are skewed to buy the best deal.
他们被中国的银行忽略，因为这些银行更偏向于给大公司贷款。
They are neglected by China's Banks, which prefer to make big loans to large companies.
你可能偏向于在类的级别上定义通讯，而不是为每一个实例定义。
You probably prefer to define the correspondences at a class-level rather than for each of the instances.
像巴菲特这样的投资者偏向于并购一些估价比历史水平要低的公司。
Investors such as Buffett prefer to buy companies when their valuations are low by historical standards.
更易于采用偏向于某些非功能性方面(比如性能)的特定实现设计。
It's easier to adopt specific implementation designs that favor certain non-functional aspects, such as performance.
有专门讲宠物（我记得偏向于讲猫）和诗歌（有些是宠物题材）的板块。
There were regular pages devoted to pets (with a bias towards cats, I remember) and poetry, some of it about pets.
这项报告的结论偏向于需求方的计划，它鼓励人们做出环境友好型的决定。
The conclusion of the report is that more demand-side schemes to encourage people to make environmentally-friendly decisions for themselves are needed.
向特定供应商提出询问时，得到的回答自然偏向于对该供应商自已产品的功能。
An inquiry posed to a particular vendor would naturally tend to result in an answer skewed towards that vendor's own product's capabilities.
因此，我们在此讨论的设计原则更偏向于传递简略通俗的信息而非严格的定义。
So, we'll go through design principles more informally, leaving out strict definitions.
这一发现证实了之前的研究成果，即人类更偏向于使用右耳对言语刺激进行处理。
These findings confirm previous studies which have found a right-ear preference for attending to and processing verbal stimuli.
这就是”一致“,与理论所说的一致,不管是黑人还是白人，都会偏向于白人，而不是黑人。
That is "congruent," congruent according to a theory that says that people, both African Americans and white Americans, have biases to favor white Americans over African Americans.
尽管在iPad上有多个RSS阅读器可以选择，但是我还是偏向于Reeder。
There are several RSS readers to choose from on the iPad but Reeder gets my vote.
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
女性则偏向于喜欢吃蔬菜和水果，尤其是胡萝卜、西红柿、草莓、蓝莓、酸梅和苹果。
Women instead were more likely to eat vegetables, especially carrots and tomatoes, and fruit, especially strawberries, blueberries, raspberries and apples.
女性则偏向于喜欢吃蔬菜和水果，尤其是胡萝卜、西红柿、草莓、蓝莓、酸梅和苹果。
Women instead were more likely to eat vegetables, especially carrots and tomatoes, and fruit, especially strawberries, blueberries, raspberries and apples.
应用推荐