《假象的上帝》是一本大不敬之书。
固定的“天际线”的视觉假象的迷雾。
那不过是许多人买这种假象的账，但事实并非如此。
But that's not the way it is. That's the illusion that most people by into, but it's not the truth.
当科学说自由意志是一种假象的时候，科学错了吗？
这些快乐假象的经销商已经遇到了一些阻力。
你能看到连接这三个修女形成的一个假象的三角形吗？
Can you see the triangle you get by connecting imaginary lines between the three nuns?
某些人想要看穿生命假象的目的否定了这种强烈的意志。
The goal of someone who sees through the illusions of life is the denial of this powerful will to live.
一个虚幻的身份，一个心智中的形象，一个假象的实体。
An illusory identity, an image in your mind, a fictitious entity.
自私的人总是一点一点向你灌输这种假象的自我质疑的思维。
This is a pseudo-rejection that the selfish person gives you in small doses.
当所有的一切都归于沉寂的时候，更容易注意到现实假象的裂缝。
With everything silent and still, it's easier to notice the cracks in reality's facade.
负质量是一种假象的物质形式，其质量在标示上与正常的正质量相反。
Negative matter is a hypothetical form of matter whose mass is opposite in sign to normal positive matter.
该文描述了预应力管桩的检测，探讨了浅部缺陷假象并分析其成因，提出对这种缺陷假象的检测方。
The paper describes the detection for prestressed concrete pipe piles, discusses the false defectiveness in the shallow parts of piles and analyses their causes of formation.
为达到强调假象的目的，一个人可以上来就说“我想我曾在什么地方读到过它”，甚至干脆指出一个具体的出处。
In repeating a falsehood, someone may back it up with an opening line like "I think I read somewhere" or even with a reference to a specific source.
每天，我们都是在假象的阴影下生活，即：我们清醒的心智是自主的，在我们的身体和判断的掌控之中。
EVERY day, we live under the spell of an illusion: that our conscious mind is autonomous, and in control of our bodies and decisions.
在我假象的有视觉的有限时间里，我应当挑选一把要是，能在最短的时间内去开启藏有最大宝藏的地方。
In my illusion of vision of a limited time, I should choose a if, can in the shortest time to open the hidden treasures of the greatest place.
这种假象的争斗方式，同类相食的发现以及他们巨大的体型均表明：霸王龙是独行食肉动物，从不集体觅食。
This suspected fighting behavior, the cannibalism finding and the massive size of these dinosaurs all indicate T. rex was a solitary predator that did not hunt in packs.
很多人说当他们从司机的位置挪到乘客位时，前面的汽车好像离他们更近，他们的脚会伸出去踩一个假象的刹车。
Many people report that when they move from the driver's seat to the passenger's seat, the car in front of them looks closer and their foot goes to the imaginary brake.
这种现象是由垂直-水平视觉假象造成的，在这种假象的作用下，人们更关注高度而不是宽度，所以过高估计了高脚杯里的酒。
The phenomenon was due to what's known as the vertical-horizontal illusion, in which observers tend to focus on heights rather than widths and over-estimate the vertical.
信息不完全导致的供需不平衡是造成市场波动的根本原因，对供需差和需求假象的分析可以解释和预测市场波动的程度。
The reason of market wave in Chinese auto market is virtually caused by lack of information which results in the imbalance of supply and demand.
第二部分讲述AF/PSTM系统理论和总体设计，阐明了PSTM减少假象的原理，AF/PSTM光学信号的分解原理等。
Second chapter, shows the basic theories of AF/PSTM including the theory on reducing PSTM optical artifact false image and theory on separating optical signal of PSTM.
他策划了这次事故以便造成他自己死亡的假象。
电视广告传播着理想家庭的一种假象。
Television advertising propagates a false image of the ideal family.
从地板直抵天花板的窗户看上去非常漂亮，有增加高度的假象。
Floor-to-ceiling windows can look stunning, giving the illusion of extra height.
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。
They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
应用推荐