一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
这些就是赞同这个假说的论点。
这种假说的可靠性是经得起考验的。
但另一面，卫生假说的启示也存在风险。
对多重宇宙假说的一种批评是它们总是难以被证实。
One criticism of multiverse hypotheses is that they are frequently difficult to test.
之前我描述有效率市场假说的时候，对你们说了些假话。
In my description of what it meant to have the Efficient Market Hypothesis.
来自草篮的女子，还是来自柏拉图假说的女子？
The woman from the bulrush basket or the woman from Plato's myth?
这些粒子是目前还是假说的超对称世界的存在的证据。
These would be evidence for an as yet hypothetical view of the world called supersymmetry.
简而言之，后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
最后是结论部分，对有效市场假说的假设的有效性进行探讨。
Finally there is a conclusion and a discussion about the validity of the EMH hypothesis.
我可以这么说，这种方式仍旧在象征性思考和象征性假说的生成方面使用。
I would claim this is still in the space of symbolic reasoning and symbolic hypothesis generation.
“我不作假说”引出牛顿到底是肯定假说还是否定假说的争论。
"I do not give hypothesis" leads controversy whether Newton was certain about hypothesis or negated the hypothesis.
因此，正像Jerby博士所承认的，此时承认纳米假说的胜利还为时过早。
It is therefore, as Dr Jerbyadmits, too early to claim victory for the nanoparticle hypothesis.
现在的问题是如何设计一个发现有用的假说的流程，因为要测试所有的假说花费巨大。
The problem is how to design a process to discover a good hypothesis, because it's expensive to test all possible hypotheses.
这种假说的问题在于，它需要人们在不支付成本的条件下不作弊，不享受好处。
The problem with this hypothesis is that it relies on people not cheating and taking the benefits without paying the costs.
我还在对一个支持该假说的组件的描述中发现了对supply和demand的论述。
I've also found later references to supply and demand in describing a component that supports this hypothesis.
对效率市场假说的拥护者来说，坏消息是，“价格是正确的”那部分所面临的麻烦比以往任何时候都多。
The bad news for EMH lovers is that the price is right component is in more trouble than ever.
有这样一个假说，睡眠，尤其是70到90分钟的小盹儿，能够清楚海马回（大脑中用来短时记忆的区域），沃克的这 项研究的结果正是这个假说的有力证据。
This evidence supports the hypothesis that sleep, specifically the first 70-to-90-minute stage of sleep—the length of a common nap—clears out the hippocampus, the area for short-term memory.
这个假说所包括的第三种运动叫做岁差。
There is a third movement the hypothesis covers called precession.
在20世纪60年代，古生态学家保罗·马丁提出了被称为“闪电战”的假说。
In the 1960s, paleoecologist Paul Martin developed what became known as the blitzkrieg hypothesis.
更重要的是，“双语优势假说”再次受到挑战。
Even more, the "bilingual advantage hypothesis" is being challenged once again.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
这个概念，也就是灵活性假说，我的很多同事都觉得它很有说服力。
This notion, the flexibility hypothesis, many of my colleagues find it quite persuasive.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
在接下来的几百年里，人们提出了很多假说。
Over the next couple hundred years, a lot of hypotheses were tossed around.
在接下来的几百年里，人们提出了很多假说。
Over the next couple hundred years, a lot of hypotheses were tossed around.
应用推荐