我只是假设,因为那么多意大利菜都用到它们。
今天,我想提一下斯蒂芬·克拉申提出的五个假设。
Today, I'd like to mention the five hypotheses proposed by Stephen Krashen.
不用说,光假设他已经把约会给弄毁了,我就已经感到十分尴尬了。
Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
我要么留下很多空白,要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
我学到了很多关于假设的东西,而且假期的时间也因文化的不同而有很大的区别。
I learned a great deal about assumptions, and that the timing of holidays varies considerably from culture to culture.
现在,假设我走这两条路,两条路同时走,一条与另一条相反。
Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.
假设你在火车上,从我面前经过并看着这支粉笔。
Suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.
首先,我想谈谈一些发现,它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
假设我的大脑被拿走,放进了约翰斯的大脑,我接受的是大脑移植吗?
Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?
假设你问我现在几点钟,而我回答说“我妹妹刚结婚了”,你会怎么想?
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
读者,假设你是一个白痴。再假设你是一名国会成员。不过我的话说重复了。
Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself.
假设我的肺被拿出来,把约翰斯的肺放进去,我接受了肺移植,那还是我。
Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.
我的意思是,假设一种债券以0.60美元进行交易,同时有8%的票息,五年期债券收益率在18%左右。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
为了验证这一假设,我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
假设我在电话的另一端对我们所经历的美好天气发表评论,而另一端的人正在经历雨季?
Suppose I were to comment on the beautiful weather we've been having when there was a monsoon at the other end of the phone?
例如,我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人,可能比不经常使用的人更以自我为中心。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
假设你问我昨天做了什么,我说“我去了艺术博物馆”。
So suppose you asked me what I did yesterday and I say "I went to the Art Museum".
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里,你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
我只是把它作为一种假设。
我建议不要使用此变体,因为它会假设中断状态。
I recommend that you avoid this variant because it makes assumptions about interrupt states.
假设我想在数组中移除一些东西。
让我来做个选择性的假设。
好,假设我这么做。
不过,我假设您对php有初步的了解。
最后,我假设您已经安装并运行了JAXB。
我假设您进行过测试。
假设我是二元论者。
假设你将在我面前换衣服。
的确,假设我从没去过法国。
应用推荐