整个论证都是基于一个错误的假设。
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
这导致了关于人们无家可归的原因和他们需要什么方面的一系列错误假设。
That led to a series of mistaken assumptions about why people become homeless and what they need.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
与其自己去探索，他们会做假设，而这些假设往往是错误的。
Instead of finding things out for themselves, they make assumptions that often turn out to be wrong.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
假设这两块大陆类似是种错误概念。
It is a misconception to assume that the two continents are similar.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
假设没有错误发生，清单1中的代码显示的是想得到提交结果。
Assuming no errors happen, the code in Listing 1 shows that a commit outcome is desired.
没有，它们依赖您通过添加术语来提供足够的信息，以便它们能够做出假设，但这些假设通常是错误的。
No, they rely on you to provide sufficient information by adding terms so that they can make assumptions that are frequently wrong.
最大的错误是假设博客们和潜在的消费者愿意了解你的文章和产品的情况下。
The biggest mistake you will make is to assume that bloggers and potential consumers know about your article or product.
但是，对那些持怀疑态度的人而言，“正常人”可能不想在3英寸的屏幕上看电视。韩国证明这个假设是错误的。
But yes, for those who have any doubts at all, that "normal people" might not want to watch TV on a 3 inch screen - South Korea proves that assumption to be wrong.
颜色传递含义，而我们的假设常常是错误的。
Colour communicates a meaning and our own assumptions can often be wrong.
二十年过后，我们已经知道这两个假设全都是错误的。
Twenty years later we know both those assumptions are wrong.
任何人都不知道XML覆盖会出现错误和假设。
Anyone not aware of the XML override can make mistakes and assumptions.
如果对于该特性的假设稍后变为错误，那么这种优化是“未完成的”。
Such optimizations can be "undone" if the assumption about this characteristic later becomes false.
但更深的错误是他们居然假设这样一种生活是可能存在的。
But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.
第二个评测科幻作品剧情的标准要看它是否错误的假设未来完全靠科技塑造。
The second test for evaluating a sci-fi scenario is whether it makes the mistake of assuming that technology alone shapes the future.
永利透露了一个危险的错误假设：“我以为两种药可以同时用”。
"I thought you could take both," Wynn says, disclosing a dangerously inaccurate assumption.
此外，对于查询返回行数的假设也是错误的。
In addition, the assumption regarding the number of rows returned by the query is wrong.
当然，我的假设可能完全错误，因为这并不是我专有知识范围。
Of course, my conjecture could be completely wrong, as this is not my specific area of expertise.
有个假设是错误的：老板通常是知道如何管理人的。
A false assumption is thinking that bosses actually know how to manage people.
这并不是说之前的假设是错误的，而是不全面的。
That does not mean the original hypothesis is wrong. But it is not the whole truth.
事实上，如果我们不去苦斗、不受折磨、或不承受不幸，那么，成功会来得更容易，更迅速——为了获得成功需要你奋斗或拚搏的假设是错误的。
The truth is that things happen much easier and more readily if we don’t struggle, suffer or assume unhappiness – the assumption that you need to struggle or fight for your success is a false one.
事实上，如果我们不去苦斗、不受折磨、或不承受不幸，那么，成功会来得更容易，更迅速——为了获得成功需要你奋斗或拚搏的假设是错误的。
The truth is that things happen much easier and more readily if we don’t struggle, suffer or assume unhappiness – the assumption that you need to struggle or fight for your success is a false one.
应用推荐