当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
这个例子显示了一个内部方法，并假设另一个代码段识别了分发器对象。
This example shows an internal method and assumes some other piece of code has identified the dispenser object.
至于它们为什么这么做，科学家提出过一些假设，包括可能是出于某种原因帮助维持体温，或者是为了让其他猴子通过气味更易识别出自己。
Several hypotheses have been put forward as to why they do it, including that it may somehow help maintain body temperature or allow other monkeys to better identify an individual by smell.
一旦发现植物也具备亲属识别能力，我们便可将一系列假设应用到植物研究，这是此前任何人都无法想象的。
Once we start to discover that plants can recognize their kin, there's a whole set of hypotheses we can apply to studying plants, that nobody ever thought to.
为了理解识别问题，假设我们考虑咖啡市场来解释咖啡价格和数量的幅动。
To appreciate the problem of identification, suppose we consider the coffee market and try to explain movements in the quantity and price of coffee.
尽管研究人员并不确定细菌是如何识别出到空气中的氨，但他们已经有了某些假设关于细菌为何能产生粘液以回应挥发性的氨。
Although the researchers are not sure how bacteria detect airborne ammonia, they have some hypotheses about why bacteria produce slime in response to volatile ammonia.
这里不返回这些元素，我们假设需要某种更容易识别的内容，比如存储在title元素中的每张CD标题。
Instead of returning those elements, suppose you want something more identifiable; perhaps the title of each CD, stored in the title element.
本文将统计图形识别问题转化为风险的最佳假设检验问题，并用之于对机器运行是否正常的判断。
In this paper, the problem of statistic pattern recognition converted into the problem of the best hypothesis test of risk which can be used to judge whether the machine is in normal operation or not.
项目团队经常识别、记载并验证假设，这项工作属于项目团队规划过程的一部分。
Project teams frequently identify, document, and validate assumptions as part of their planning process.
基于假设检验的方法，研究了目标识别中的传感器管理方法。
Based on hypothesis testing, methods of multisensor management used in target identification are studied.
许多重要的识别技术假设人脸的脸部特征已被精确定位，因此人脸及其特征的精确定位是人脸处理系统的关键步骤。
Since most recognition techniques suppose the positions of facial features are located accurately, the fine location of facial features is crucial steps in most face processing system.
此种方法适合于规划识别系统在初始情况下在规划库中找到较为完整的规划作为初始假设。
This retrieval method is in favor of finding complete plans as original hypothesis of plan for plan recognition.
在发现新的项目信息时，就识别或解决新发现的依靠关系、要求、风险、机会、假设和制约因素。
As new project information is discovered, additional dependencies, requirements, risks, o opportunities, assumptions, and constraints will be identified or resolved.
在发现新的项目信息时，就识别或解决新发现的依赖关系、要求、风险、机会、假设和制约因素。
As new project information is discovered, additional dependencies, requirements, risks, opportunities, assumptions, and constraints will be identified or resolved.
然而运行单元测试（假设你有他们）在丑化代码会增加信心和识别任何问题。
However running your unit tests (assuming you have them) on the uglified code will increase confidence and identify any issues.
讲述用于生理系统的多学科工程模型，识别假设和局限性。
Formulate multidisciplinary engineering-based models for physiological systems and identify the assumptions and limitations.
我们假设在疾病的开始就能识别这些基本的关键因子。
We hypothesized that underlying key factors can be identified at the onset of the disease.
相位统计矩方法利用MPSK信号符号初相位偶阶统计矩为M的单调递增函数的特性，并进行M进制识别复合假设检验。
In the SPM method the composite hypothesis test is performed by means of the monotonic characteristic of the even order statistical phase moments of MPSK signals.
本文用到的方法对于在合理的模型假设下解决手写字符识别问题呈现了很大的潜力。
The proposed approach in this paper offers a great potential for solving difficult handwriting character recognition problems under reasonable assumptions.
该文讨论了文本倾向识别中的置信度的基本原理，介绍了假设检验和区间估计在文本倾向识别中的应用。
In this paper, the theory of confidence measures is introduced in the context of text tendency recognition, the applications of hypothesis testing and interval estimating are described.
本文提出用多点频响函数来识别系统的复模态参数，建立了系统加权平均传递函数的假设模型。
This paper offers an assumed model called system weighted Average Tranafer Function of a linear vibration system to identify the complex modal parameters by using multi-point measured frequency data.
在识别过程中，首先假设各乐器的先验概率相同，根据高斯混合模型得出的后验概率确定待识别乐器所属的种类。
In the process of recognition, the prior probability is supposed to be the same, the posterior probability is calculated according to GMM, and then the instrument class is determined.
将此方法应用于复合材料加筋结构的冲击载荷识别，加筋结构等效为材料性质不均匀分布的层板结构，采用假设模态法建立正向冲击响应模型。
The stiffened composite panel is modeled as an equivalent laminate with varying properties and the forward impact response is obtained using an assumed mode approach.
愿景范围文档记录的假设和德尔菲环节识别出的假设也是识别潜在风险的根据。
The assumptions documented in the vision and scope document and identified in a Delphi session are another good source of potential risks.
在水印的提取与检测阶段，本文应用了统计学假设原理，分别实现了对识别水印的盲提取和确认水印的盲检测。
The statistical detection principle is used to achieve the blind extraction of the discriminating watermark and the blind detection of the Confirmable watermark.
如果有相对应的情况，则规则会假设该属性表示统一资源识别元(uri)。
If there is a match, the rule assumes that the property represents a uniform resource identifier (URI).
如果有符合的项目，规则就会假设参数代表统一资源识别元(uri)。
If there is a match, the rule assumes that the parameter represents a uniform resource identifier (URI).
如果相符，规则即假设方法会传回统一资源识别元(uri)。
If there is a match, the rule assumes that the method returns a uniform resource identifier (URI).
如果相符，规则即假设方法会传回统一资源识别元(uri)。
If there is a match, the rule assumes that the method returns a uniform resource identifier (URI).
应用推荐