现在午夜了，是时候睡觉了。用动词的过去式表示假设意义。
It's just struck midnight. It's high time we went(go)to bed.
这个假设很有意义，可能是我们读过的所有理论中最有意义的。
That hypothesis makes a lot of sense, maybe the most sense of all the theories we read about.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
只有当投资者假设日元将保持疲软，套息交易才有意义。
Carry trades make sense only if the investor assumes that the yen will remain weak.
假设那些云以一种系统方式相互交互，创建一个单一结果：互联网，从这个意义上讲，上述比喻可能更准确。
This metaphor is perhaps more accurate in the sense that clouds systematically interact with each other to create a single result: the Internet.
“来生的假设让我们更能搞清楚今生的意义。”他写道。
"The postulate of an afterlife enables us to make sense of this life," he writes.
假设这个文件显然已经没什么意义，那它使用起来就十分方便。
In cases where the profile is obviously meaningless, it is quite a handy tool to use.
换言之，这些假设给这种战略遵循行为假设有了赋予具体的存在或意义。
In other words, the assumptions give existence or meaning to the presupposition of strategy-following behavior.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
事实上，在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里，超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。
In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
对于一个有意义的分析，必须在有效的假设基础上对系统进行合理的、准确的描述。
For an analysis to be meaningful, it must be logical, accurate, descriptive of the system, and based on valid assumptions.
第一部分介绍了论文的写作目的，作者的假设和该研究的建设性意义。
Chapter one consists of the purpose of the thesis, the hypothesis and the constructive significance of the research.
此模型的一个重要特征是模型中的主要假设，模型的结论以及模型的政策意义都与实际经验的观察相一致。
One of the key characteristics of this model is the main hypothesize in this model, of which the conclusion and policy meaning are in agreement with the practical experience.
他们变得有意义的(适合你的现实)，如果你一开始就相信那些假设。
And they make sense (fit into your reality) if you first believe in those assumptions.
如果这是真的话，要是这些描述变得有意义，唯一的方式是你假设多元宇宙不是一种理论，而是某种理论的预测结果。
If that's true, the only way this picture makes sense is if you think of the multiverse not as a theory, but as a prediction of a theory.
我们知道我们正在与指针打交道，有些新的函数是有意义的。例如，假设你想从动物园中删除一只动物。
Given that we know we are working with Pointers, a few new functions make sense. For example, say you want to remove an animal from the zoo.
本文主要就有效市场假设及与有效市场假设有联系的随机游动假设，以及有效市场假设对公司财务的意义作一初步探讨。
This paper makes a preliminary research on the efficient market hypothesis and the random walk hypothesis related as well as its implications for corporate finance.
是的，某种意义上来讲这个假设很明显。
不同人性假设对提高管理绩效具有不同意义。
Different humanity hypotheses play different roles on management performance improvement.
对这个论题的所有争论都基于一个假设：生命应该有其自身的意义。
All the arguments were based on one assumption: life should have its own meanings.
着重阐述了该理论的背景形势、意义、表达公式、理论假设、科学基础、训练模式和训练策略等重要问题。
This thesis expatiates on this theory concerning its background, significance, expression formula, theory assumption, science foundation, training patterns, training strategies and so on.
第一章是本研究的缘起、意义、目的理论假设等。
Chapter One is focused on the origin, significance, purpose and hypotheses.
西方经济学理论对经济个体行为的依赖使经济理性假设具有了公理性的意义。
This paper holds that western economics based on the individual economic behavior makes the economic rational hypothesis full of axiom significance.
经济理性假说是隐含制度规范意义的行为假设。
Economic rational hypothesis is a hypothesis to conceal the norm significance of regulations.
有关个性特征中控制范围和对意义含糊的话不能容忍的程度的假设不成立。
Our hypotheses concerning the personality traits of LOC and ambiguity intolerance were not supported.
侦察谋略假设的特征、意义、方法及验证。
This article states the features, significance, methods and verification of the hypothesis of the strategy.
侦察谋略假设的特征、意义、方法及验证。
This article states the features, significance, methods and verification of the hypothesis of the strategy.
应用推荐