这些差距很大一部分是由于这些与实际情况不符的假设引起的。
Part of difference is caused by these hypothesizes which are not agree with practice situation.
为了避免由于势流假设引起的不准确性，螺旋桨设计者引入了实效伴流的概念。
To avoid the inaccuracy caused by this potential flow assumption, propeller designers have introduced the notion of the effective wake.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
犁是否引起了态度的形成，或者说，是否存在这种态度形成了这个假设？
Did the plough cause attitudes to be formed, in other words, or did existing attitudes lead to its adoption?
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
一份缺乏详细盈利模式和假设清单的报告应该引起投资者的警觉。
A report's lack of both a detailed earnings model and list of assumptions should be a warning sign to investors.
在被指为缺少证据并引起了过大的恐慌时，她辩解说，这些都是想法、猜测和假设。
She has explained, when criticised for a lack of clarity, a lack of evidence and an excess of panic, that these are merely ideas, speculations, hypotheses.
第二个假设是黑洞引起空间扭曲。
The second assumption is the warping of space by a black hole.
但是他们得到这个结果是有假设前提的，即第一种突变所引起的损坏不致于影响基因的完整性。
To get that figure, however, they had to assume that the damage caused buy the first mutation has a negligible effect on fitness.
由他面部所引起其他个体的恐惧就已经足够了，这至少是个假设。
The fear induced by his face should be enough by itself. At least, that is the hypothesis.
我们不能假设探索和求知行为都是由同一种好奇引起的。
We should not assume that exploratory and intellectual behavior is motivated by a common curiosity.
假设大部分时间和大部分活动都是死亡免疫的，但某些活动，会引起死亡的可能性。
Suppose that most times and most activities were death free, but certain activities introduce the possibility of dying.
在美国，公司客户能够理解这种行为，但在日本客户发现产品规格说明只是假设时会非常震惊，从而引起信任危机。
American corporate customers treated this with understanding, but Japanese customers were horrified to discover that the product specifications were hypothetical, leading to a crisis in trust.
此假设曾引起一系列的实验，实验通过匹配视频游戏的竞争性、困难度、动作幅度来验证单单视频游戏是不能引起侵犯行为的。
In a series of experiments in which video games were matched on competitiveness, difficulty, and pace of action, researchers found video game violence alone did not elevate aggressive behavior.
假设生前预嘱能迫使银行简化，允许投资者和管理层迅速在内部运作上想办法，下功夫，那么，破产也许不会引起那么大的混乱。
If living wills forced Banks to simplify, allowing investors and administrators to get to grips with their inner workings quickly, failures might be less chaotic.
并利用图像质心不变的假设，解决了线性相位引起的图像方位位置偏移问题。
More, based on the assumption that image cancroids is changeless, we resolve the image azimuth shift problem caused by linear phase errors.
Strurm他们假设尴尬会引起面部表情的变化和流汗、心跳加速等心理和生理的反应。
Sturm and her colleagues assessed how embarrassing this was for the participants based on facial expressions and physiological markers, such as sweating and heart rate.
换句话说，在继续存在的假设显然会引起财务报告具有误导作用这种情况下，就不能做出这种假定。
In other words, when it is clear that an assumption of continued existence would result in misleading financial reports, then the assumption is not made.
会计师没有足够的根据就放弃继续经营假设，那么，一旦引起债权人对未偿债务要求还款，就会导致破产清理。
And premature abandonment of the continuity assumption by accountants may cause liquidation if it results in demands by creditors for repayment of accounts outstanding.
假设温度上升，不同的海水深度引起的不同的混合和随之而来的膨胀速度，引起显著不同的海平面上升量。
Assuming a given temperature rise, varying ocean depth and therefore differing rates of mixing and consequent expansion will lead to considerable differences in sea level rise.
前肠的假设后来引起争议。
只有在法律教授的假设里，机构才会坦率地宣称，它正在毫无理由地引起一场环境灾难！
Only in law professors' hypotheticals does the agency candidly announce that it is planning to cause an environmental disaster for no good reason!
结果表明，在自由振动后的尾迹中，湍流脉动引起的能量输运能力比动量输运能力强，湍流的梯度输运假设与实验结果符合较好。
It has been proved that vortices transport heat more effectively than momentum, and gradient transport assumption is found to be valid for the turbulence field.
作者使用孟德尔随机化方法评价了遗传性血清高CRP引起COPD的假设。
The authors tested the hypothesis that genetically elevated plasma CRP causes COPD using a Mendelian randomisation design.
想法就是一种假设的匮乏，而它会引起想要填补匮乏的意愿。
A thought is an assumption of lack causing a wish to fulfill it.
研究者们还不能解释为什么为出现这样的幻觉，但他们假设这跟药物引起的高血压水平有关。
The researchers couldn't explain why the hallucinations occur but hypothesized it could be related to "high blood levels" of the drug.
我希望，这一假设能引起一些科学家对针灸的兴趣，进行更深入的研究。
I hope that this hypothesis will provoke some scientists interested in acupuncture to investigate further.
研究一类索赔时间相依的离散风险模型，模型中假设每次主索赔可能引起一次副索赔，而每次副索赔有可能延迟发生。
Considering a discrete risk model with time-correlated claims, in which every main claim may produce a by-claim and the occurrence of the by-claim may be delayed.
研究一类索赔时间相依的离散风险模型，模型中假设每次主索赔可能引起一次副索赔，而每次副索赔有可能延迟发生。
Considering a discrete risk model with time-correlated claims, in which every main claim may produce a by-claim and the occurrence of the by-claim may be delayed.
应用推荐