这项研究促使我们测试和确定了数字时代关于消费者行为的三种假设。
This research enabled us to test and confirm three hypotheses about consumer behaviors in the digital age.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
当然，整个科学符号都是测试假设，和希望有人能证明其为假。
Of course the whole science symbol is testing hypothesis and hoping someone would say to falsify them.
和前面一样，我们假设您的测试服务器使用的端口为9082。
As before, we assume that your test server is using port 9082.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
关注细节，运用a/b对比测试来尝试和验证你的假设，从而寻找最有效的、能得到最优结果的设计。
Pay attention to the details. Use A/B split testing to test your hypothesis and find out what is the most effective design that achieves better results.
一个名叫杰西·安德森的美国人开发了一款电脑程序，以此来进行一个有趣的测试：假设有足够多的猴子和足够多的打字机，它们有可能打出莎士比亚的著作吗？
An American named Jesse Anderson has developed a computer program that tests whether enough monkeys typing on enough typewriters could ever reproduce the works of William Shakespeare.
举一个例子：假设在测试应用时，想利用非默认的测试用户名和密码来连接后端address数据库。
Consider an example: suppose when you are testing your application, you want to use a test username and password to connect to the back end Address Database rather than the default.
以下步骤介绍了如何在安装和运行后执行测试代码(本示例假设两个应用程序均在相同的应用服务器实例上运行。)
The following steps describe how to execute the test code once installed and running. (This example assumes that both applications are running on the same application server instance.)
我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.
然而，由于它是在假设会被抛弃的情况下建立的，它会迂回于需求评审，设计评审，代码评审和单元测试之间。
However, because it was created under the presumption that it would be thrown away, it bypassed requirements reviews, design reviews, code reviews, and unit testing.
熟悉该程序的人士表示，德国、西班牙和葡萄牙等国的银行，使用了比其它欧盟国家银行有利得多的假设，导致它们更容易通过测试。
People familiar with the process said banks in some countries, such as Germany, Spain and Portugal, had used much more benign assumptions than others, making it easier for them to pass.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
使用设计模型来连接在需求和代码之间的鸿沟是重要的；设计模型可以在开发和测试之前很久捕获错误和有问题的假设。
Bridging the gap between requirements and code with a design model is critical; it catches mistakes and faulty assumptions long before development and testing.
细分和多维板块可帮助您在几分钟内完成数据查找、模型评估和假设测试工作。 您可将现在的绩效与以前的绩效和外部基准数据进行比较。
Quickly explore data, evaluate models, test assumptions and compare current performance with historical actuals and external benchmarks using drill-down and multidimensional cube slicing-and-dicing .
如果这是你第一次来做自动化，做一个小的试点项目来测试你的假设和证明的概念。
If this is your first time to automate, do a small pilot project to test your assumptions and prove the concept.
比如，假设一个Base-4编码的MPEG要对内嵌的校验和进行测试。
For example, imagine a Base-64-encoded MPEG that's tested against an embedded check sum.
本文采用描述性统计和定量分析方法来处理所收集到的数据，以验证本文提出的假设：高中生在听力考试中要经受（1）听力焦虑，（2）听力测试方法对他们的影响。
The present study assumes that(1) Chinese EFL learners of high school experience listening anxiety in their listening comprehension test, and(2) the effect of listening test methods on them.
当你按照科学方法，科学项目一开始就假设问题和自己的明智猜答案，你通过你的测试程序。
When you follow the scientific method, your science project begins with a hypothesis-a question and your own informed guess at an answer, which you test by following your procedure.
监管者应按常规要求保险人报送大多数重要压力测试的关键假设和结果，以促进保险监管者加强审慎监管。
The regulator should require insurers to submit key assumptions and results of most of the important pressure testing by insurers to promote their prudent supervision.
然而运行单元测试（假设你有他们）在丑化代码会增加信心和识别任何问题。
However running your unit tests (assuming you have them) on the uglified code will increase confidence and identify any issues.
为明确起见，说明假设的显示设置使用24小时时钟，和一周的每一天都显示测试。
For the sake of clarity, the instructions assume that the display setting USES a 24 hour clock, And that days of the week are shown as test.
点火试验的在2008年5月29日的波罗地发生了和，假设证据到目前为止水下的发射序列，仅测试从浅水池，可以从一艘被淹没的潜水艇被复制。
The test firing took place in the Baltic on 29 May 2008 and provided evidence that the underwater launch sequence, so far tested only from shallow basins, can be replicated from a submerged submarine.
一次实验专案设计和一次理论专案设计，帮助学生学习如何提出可测试的假设，如何进行研究以及如何说明结果。
Two projects - one experimental and the other theoretical - to help students learn to pose testable hypotheses, to conduct research, and to communicate results.
这是一个需要进行测试的假设。在按手是一种古老的治疗方法，以及各种治疗谁一直觉得和工作与能源，字面几千年，要视为为真正的先驱。
The laying on of hands is an ancient healing method, and the various therapists who have been feeling and working with energy, literally for thousands of years, have to be regarded as true pioneers.
大多数作业较高的教育需要慢节奏，认真探索和测试outideas，为了自己的利益或与真实或假设的情况。
Most assignments inhigher education require you to slow the tempo and carefully explore and test outideas, either for their own sake or in relation to real or hypothetical situations.
除了测试报告中明确指出的方面而外，不必在最大的测试值和假设的实际损害区域间设置安全限值。
Except where expressly specified in the Test Report, no use must be made of the safety margin left between the extreme Test Report values and the presumptive zone of actual damage.
除了测试报告中明确指出的方面而外，不必在最大的测试值和假设的实际损害区域间设置安全限值。
Except where expressly specified in the Test Report, no use must be made of the safety margin left between the extreme Test Report values and the presumptive zone of actual damage.
应用推荐