当你做出一个原型，假设你是对的而其他人是错的。
As you make a prototype, assume you are right and everyone else is wrong.
让我们举例来说。假设你的坏习惯是对孩子们吼叫。
假设，你要分析城市中烟雾对全体市民健康带来的风险，但是你知道在各个区域烟雾水平是不一样的，同时人们呆在户外的时间也各不相同。
Suppose you want to analyze the overall health risks of smog in a city, but you know that smog levels vary among neighborhoods, and that people spend varying amounts of time outdoors.
假设你是新兴中产阶级的一分子，你的收入在增加，而你不希望要太多的孩子，但传统的观念对你还有着无时不刻的影响，而最重要的影响则体现在重男轻女的思想上。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family. But traditional mores hold sway around you, most important in the preference for sons over daughters.
我们假设当你走进医院的时候，你是去被照顾的，除此之外，我们应该对医院多一些信任。
We assume when you walk into a hospital you are going to be taken care of, but maybe we put a little too much faith in hospitals.
这么一来，你会怎么猜想这些畸形的美国在线用户？你也许会假设他们是守旧派，因为他们的确就是，好吧，更老一些？嗯，你是对的！
So what would you guess about these aberrant AOL users? Would you assume they're old-school, because they're, well, older? You'd be right.
研究也发现，大多数女性认为180秒足够让她们判断这人是否你的真命天子 。而且，女性对男性的第一印象鲜少改变，她们相信自己的假设和判断是绝对正确的。
The study also found women rarely change their mind about a man after their initial reaction - and believe they are 'always right' in their assumptions and judgments.
事实上，在其他任何时候，你的假设都可能是对的。
Actually under any other time, you would be right in all your assumptions.
感性认识是假设的引导者，感性认识决定了你对各种情形作出何种反应。因此，确保那些假设并非与你作对显得非常重要。
Perceptions guide your assumptions, and your perceptions determine the way you respond to each situation. It's important to make sure those assumptions are not working against you.
第三人称视角：假设这幅作品不是你创作的：你对它的看法如何？你会明白什么是艺术家所要表达意思吗？
Third Person Perspective: Imagine you didn't paint your image: what would you think of it then? Would you understand what the artist is trying to express?
这个理论是源于对因果报应的假设，如果你碰到一件糟心事，那么之后必要有好运来抵掉这件坏事以形成因果报应。
One theory of this is the sort of karma logic that assumes, if something bad happens to you, then something good must happen to balance out the karma.
但你应至少假设他们会利用搜索引擎来对你进行调查，因此浏览一下用自己名字进行的快速搜索的结果是比较明智的做法。
But you should assume that they are at least looking you up on search engines. So it's wise to review the results of a quick search of your name.
你也不应假设你对这些主题的认识是准确的。
Nor should you assume your understanding of the subject matter is accurate.
对你的用户需要什么不做任何假设是容易的，更容易的是问一堆问题来帮助我们决定用户需要什么？
It's easy to assume nothing about what your users want, and rather, ask a bunch of questions up front to help determine what they want.
但是，让我们假设，你对我所说的非常生气，或者更糟的是，你根本不同情或不了解我的处境。
But, let us suppose you get angry over what I tell you. Or worse, you feel no sympathy or understanding for me or my situation.
假设你是有这样家长的孩子，给你的父母写封信说明你对他们这种教育方式的观点。
Su ose you are a child who has tiger parents. Write a letter to your parents and explain to them your ideas about tiger parenting.
开始挑战你自己的假设，你的假设是对世界敞开的窗户。
Begin challenging your own assumptions. Your assumptions are your Windows on the world.
开始挑战你自己的假设，你的假设是对世界敞开的窗户。
Begin challenging your own assumptions. Your assumptions are your Windows on the world.
应用推荐