哈利：我呆在卧室，一点声音也不发，假装我不存在。
Harry: I'll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don't exist.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
“我想也没有。”一个讥讽的声音说。菲尼亚斯·奈杰勒斯显然只是假装睡着了。邓布利多没有理他。
"I should think not," said a snide voice; Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep. Dumbledore ignored him.
不论我怎么假装我很自信，一直有个声音小声地絮叨着，告诉我，我比别人差劲，摧毁我的自信。
No matter how much I pretend to be confident, there is always this little voice nagging and pulling me down, telling me inferior to others.
赫斯渥假装没有看见他。他两眼直瞪着前方，拉足了操纵杆。那声音带着一些恳求的味道。
Hurstwood pretended not to see him. He kept his eyes straight on before and opened the lever wide. The voice had something appealing in it.
“罗恩，”赫敏说，但声音如此之低，在噼里啪啦敲在帐篷上的雨声中，罗恩可以假装没有听到。
"Ron," Hermione said, but in such a quiet voice that Ron could pretend not to have heard it over the loud tattoo the rain was now beating on the tent.
你假装什么都听不到，包括我心碎的声音。
You pretend you can't hear anything, including the sound of my broken heart.
为了展现非言语信号的重要性，戴克尔让培训学员在视频中进行角色扮演，假装正与客户展开头几分钟的谈话——然后关掉声音让他们观看自己在视频中的表现。
Decker says. To show the importance of nonverbal cues, he has clients role-play on video the first few minutes of an imaginary conversation with a client — then watch themselves with the sound off.
当日雅各扮成像以扫一样浑身长了毛，虽然他的衣服不合身，声音也不像，但他非常渴望得到父亲的祝福，而他晓得惟有假装以扫才能取得这祝福。
Jacob got hairy like Esau. His clothes didn't fit. His voice didn't sound right. Jacob longed for his father's blessing, and the only way he knew to get it was to dress up like someone else.
一个年轻人捡起了一个蓝色的薄滤毒罐然后指向我，他的朋友看着笑倒了，他假装那是一个武器，还模仿一个小机关枪启动的声音。
A young man picked up a blue thin gas canister and pointed it at me to holds of laughter from his friend, he pretended it was a weapon and imitated the starter sound of a sub machine gun.
轻轻地发出打鼾的声音，假装自己已经进入深度睡眠。
Make a light snoring noise as though you're in a deep sleep.
我试着假装刚睡醒时的声音，而有一次悲惨地失败了。
I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably.
听着我的声音，假装我就在你身边。
他假装没听见我（的声音）。
我期盼背后传来你的脚步声，期盼听到你的声音，表面上却假装看《加州日报》。
Instead of reading the Daily Cal, I anticipate your footsteps from behind and listen for your voice.
当我而不是假装如果我不在那里在白天中，地球将嗒嗒的声音进入一所持股权是生病的时候，我将已经去睡觉。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding patter if I were not there for the day.
当我而不是假装如果我不在那里在白天中，地球将嗒嗒的声音进入一所持股权是生病的时候，我将已经去睡觉。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding patter if I were not there for the day.
应用推荐