多个来源可以生成系统部署请求，作业假脱机程序接收它们(排队)。
System deployment requests can be generated by multiple sources and accepted (queued) by the job spooler.
如果有可用的系统资源，可以创建多个作业假脱机，这样就可以通过假脱机程序同时处理多个作业。
If system resources are available, additional job spools can be created to allow multiple jobs to be processed simultaneously through the spooler.
注意，如果启用AIX作业假脱机程序，那么系统上的任何用户都能够向作业假脱机程序提交进程。
If you choose to enable the AIX job spooler, be aware that any user on the system will be able to submit processes to the job spooler.
IBMAIX作业假脱机程序是所有AIX系统上非常有用的内置实用程序，但是用户很少启用或使用它。
The IBM AIX job spooler is a very useful built-in utility on all AIX systems but is rarely enabled or utilized.
在有多个作业队列的系统上，对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
可以根据需要在作业队列中添加任意数量的队列设备，从而高效地利用系统资源，同时维持可控的假脱机环境。
As many queue devices can be added to the job queue as needed to efficiently utilize the system resources, while maintaining a controlled spooling environment.
通过使用上面的作业假脱机概念，系统管理员就不再需要判断每个夜间批作业对系统施加的负载。
By using the above job spooling concepts, the systems administrator can be relieved of the duty of determining the load placed on the system by each overnight batch job.
通过使用上面的作业假脱机概念，系统管理员就不再需要判断每个夜间批作业对系统施加的负载。
By using the above job spooling concepts, the systems administrator can be relieved of the duty of determining the load placed on the system by each overnight batch job.
应用推荐