该名男子目前正面临两项指控，分别是酒后骑自行车以及报假案。
He now faces charges for being drunk while in charge of a bicycle and faking a crime.
美国一系列财务造假案件的爆发，引发了会计界对两种基础孰优孰劣的争论。
The occurrence of a series of financial frauds leads to an increasing argument about whichever is better.
然而近年来，大量的审计师参与会计作假案表明我国审计质量存在着严重的问题。
However, during the past few years, overlapping scandal outburst of audit failure shows that audit quality is not high.
我们是《国际心脏病学杂志》和《植物治疗研究》滴主编，遗憾地公布一件科学造假案例。
We the editors of the International Journal of Cardiology and Phytotherapy Research regretfully report a case of scientific fraud.
本文第三章，对法官无获取非法经济利益目的而炮制假案行为的罪罚问题进行了分析研究。
In chapter three, this paper analyses the crime and punishment on the conduct of fabricating trumped-up cases on the condition that the judge is not for economic profits.
此类案件中，法官和法院炮制假案的行为其主观目的在于获取非法经济利益，或诉讼诈骗犯罪。
In such cases, the subjective intention of the conduct is to obtain unlawful economic profits, or crime of lawsuit fraud.
本文第四章，对法官和法院为获取非法经济利益的目的炮制假案行为的罪罚问题进行了分析研究。
In chapter four, this paper analyzes the crime and punishment of the conduct of judges and courts fabricating trumped-up cases for the purpose of obtaining unlawful economic profits.
随着经注册会计师审计的上市公司造假案件的频频曝光，注册会计师行业的信誉危机和执业风险日益加剧。
With the exposure of false cases of listed companies which are audited by CPA, the credit crisis and professional risks of CPA profession prick up more and more.
近年来，随着一系列财务造假案的曝光，会计业正面临着前所未有的信息质量危机，承受着社会各界的压力。
In recent years, along with a series of financial cases exposed, accountancy industry faces an unprecedented information truthfulness crisis, bearing public pressure.
他成功地将其名下公司的财务虚假案性质降格，并带有追溯效力，这样就把针对他的指控限制在了有限的法条范围之内。
He secured the downgrading of the charge of false accounting for private companies, with retrospective effect, thus making accusations against him barred under the statute of limitations.
然而，由于担心这会助长虚假案件，并且还会损害常常基于两家庭之间金钱交易的包办婚姻制度，所以他的建议遭到拒绝。
His recommendation however was rejected amid fears that it would encourage false cases and damage the institution of arranged marriages which are usually based on financial deals between families.
导言部分通过对“王海打假案”一例中法律解释的不同观点的呈现，指出在司法审判中法律解释导致法律论证发生的情形。
The part of introduction , after giving an example , the writer pointed out the situation that the legal interpretation resulted in the legal argumentation .
安然、世通等一系列财务舞弊和会计造假案件的发生，充分暴露了上市公司关键人物凌驾于内部控制之上，内部控制信息披露徒具形式等问题。
A series of financial fraud cases occurred continually in big company such as Enron, Worldcom, fully exposed that in a listed company the key management person always override its internal control.
美国华盛顿州一名男子为逃避上班，竟然想出“狠招”，让他的朋友朝他肩膀开了一枪，然后向警察谎称自己在慢跑时遭意外枪击。这名男子将以报假案的罪名被起诉，他的朋友也因危害他人安全罪被捕并接受警方调查。
A man in Washington, US had his friend shoot him in the shoulder so he wouldn't have to go to work, but lied to police he'd been the victim of a drive-by shooting while he was jogging.
美国华盛顿州一名男子为逃避上班，竟然想出“狠招”，让他的朋友朝他肩膀开了一枪，然后向警察谎称自己在慢跑时遭意外枪击。这名男子将以报假案的罪名被起诉，他的朋友也因危害他人安全罪被捕并接受警方调查。
A man in Washington, US had his friend shoot him in the shoulder so he wouldn't have to go to work, but lied to police he'd been the victim of a drive-by shooting while he was jogging.
应用推荐