你是否为我们的假期预订了西部酒店的双床房？
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
而他们的一个女儿，和她的丈夫访问巴厘岛后，也选择逗留在这个酒店，一定程度上是因为这个假期“驱散”了父母的家庭雇员。
A daughter, visiting from Bali with her husband, had chosen to stay at the hotel, partly because the holidays had decimated her parents' domestic staff.
安排假期的客户端代码可能需要调用服务来安排航班、酒店、出租车。
Client code setting up a vacation may need to call services to set up flights, hotels, rental cars.
在这些网站中，一些是专注于提供精品酒店的资讯，另外一些则提供额外的服务，比如是类似eBay式的对酒店客房甚至是惊喜假期的拍卖。
Some specialize in boutique hotels; others offer unusual amenities such as eBay-like auctions for hotel rooms or even surprise vacations.
出席派对的职员不仅获带薪假期，还预订了当地顶级酒店，享用高档晚餐和昂贵香槟。
They not only booked in to the city's top hotels, but also enjoyed luxurious meals and champagne.(See photo)
该网站近期提供的一个从芝加哥出发的顶级优惠假期套餐为193美元，两天的旅程包括了从芝加哥到布鲁明顿和明尼苏达，住宿安排在明尼苏达MalforAmerica的华美达酒店。
The top return on a recent search for Chicago vacation packages was $193 per person for a two-night trip to Bloomington, Minnesota, staying at the the Ramada at the Mall for America.
次日上午我们在酒店巨大的泳池边订了两间日光浴室，从此这儿就成了苏菲在度假期间发号施令的中心。
The following morning we claimed two sunloungers beside the hotel's infinity pool – a spot that became Sophie's command centre for the duration of the holiday.
许多酒店因其高端客户有了更多的假期而获益——因为他们能有更多的时间呆在酒店。
A lot of hotels used to having upmarket clientele are getting the benefit of them taking far more time off than usual - so they have more time to stay in hotels.
许多酒店因其高端客户有了更多的假期而获益——因为他们能有更多的时间呆在酒店。
A lot of hotels used to having upmarket clientele are getting the benefit of them taking far more time off than usual -so they have more time to stay in hotels.
我想度过一个我值得花钱的假期去一个值得的酒店。
I want to go on a REAL vacation and stay in a REAL hotel room and I am willing to pay for it.
在麦汁酒店享受一次难忘的假期。
所有的经验，一个夏威夷假期可以提供无需离开蒙太奇卡帕·鲁亚湾酒店校园。
Experience all that a Hawaiian holiday can offer without ever having to leave the hotel campus of Montage Kapalua Bay.
为您在都柏林的下一个假期，选择一个有声望的住宿在菲兹·威廉酒店都柏林。
For your next vacation in Dublin, choose a prestigious stay at The Fitzwilliam Hotel Dublin.
邀请在圣塔莫妮卡的豪华酒店员工与客人愉快地工作使他们的加利福尼亚假期的每一个细节的完美。
The inviting staff at this Santa Monica luxury hotel happily works with guests to make every detail of their California vacation perfect.
给自己一个皇室假期在火奴鲁鲁卡哈拉酒店和度假村。
Treat yourself to a royal family vacation in Honolulu at The Kahala Hotel and Resort.
对于利物浦的假期，班轮酒店是一个真正独特的酒店选择。
For a Liverpool vacation, The Liner hotel Liverpool is a truly unique hotel choice.
这里有许多住宿和提供膳食的地方，当然也有接收团体游客的家庭式酒店，让你体验妙不可言的假期。
There are number of places, s, and of course familys that really cater groups in order to experience fantastic vacation.
客人寻求保持健康而不与酒店的健身专业人士请教，谁能给一个假期的锻炼建议和提示。
Guests seeking to maintain wellness while away can consult with the hotel's fitness professionals, who can give advice and tips for a vacation workout routine.
三个男人，汤姆、艾伦和彼得，到达纽约度过一个假期，他们住在一个非常大的酒店的四十五层。
Three man Tom Alan and Peter arrived New York for a holiday. They stayed in a very large hotel, in their room was on the forty-fifths floor.
在土耳其度假期间，有一天我们到酒店附近一个小城市里面购物。
During the holiday in Turkey, one day we went shopping in a small city near our hotel.
这个五一假期，深圳深航国际酒店邀您前来体验快乐时光。
This May Day Holiday, The Shenzhenair International Hotel Shenzhen invite you to come and have a good day with your family and friends.
旅行社、连锁酒店和航空公司均表示，从长期看公投是否会影响预订量这一问题现在下结论还为时尚早。但游客想要减少假期花费，因此咨询量上升。
Travel agents, hotel chains and airlines say it is too early to tell if the vote will impact bookings in the longer term, but inquiries jumped as travelers hunt for cheaper breaks.
通过加航假期预订酒店、车辆和假期。
位于尼斯的墨丘利尼斯格里·马迪酒店(Mercure NiceGrimaldi Hotel)是欢度假期的理想圣地。
Mercure Grimaldi, which is located in Nice, is the ideal place to spend your holiday.
我要向文华东方酒店竖起两根大姆指，谢谢你们造就了我们的难忘假期！
Two thumbs up to LMOHK and thank you for making our stay so memorable!
一个西班牙受害者向当地旅游局，旅行社和他度假期间住的酒店提出投诉。 酒店付给他少量的赔偿金，这实属奇怪，而其他投诉者从未得到回应。
One Spanish victim filed complaints to the local tourism administration bureau, the travel agency and the hotel he had stayed at during the journey.
一个西班牙受害者向当地旅游局，旅行社和他度假期间住的酒店提出投诉。 酒店付给他少量的赔偿金，这实属奇怪，而其他投诉者从未得到回应。
One Spanish victim filed complaints to the local tourism administration bureau, the travel agency and the hotel he had stayed at during the journey.
应用推荐