故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游，尤其是在国庆假期期间。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
假期期间，成千上万的游客来洪崖洞拍照。
Thousands of visitors came to take photos of Hongyadong during the vacation.
美国游客不自觉得要受到内心清教主义的影响，微不足道的13天假期也一定要和自我提升绑在一块。
The American vacationer unable to silence his inner Puritan for those paltry 13 days a year must combine his holiday with some self-improving experience.
九月，来自米却肯州的20位游客在一年一度的海滩假期中失踪。随后，人们发现其中18人被误当做毒贩，而被杀害。
In September, 20 men from michoacan went missing on an annual beach holiday; 18 were later found murdered, having been mistaken for drug traffickers.
最终这家团体耗尽了时间和资金，游客们结束了他们做志愿活动的假期，而厕所却一直没有完工。
The group ran out of money and time, the tourists ended their volunteering vacations, and the toilets were never completed.
朱利安·布雷斯韦特，一名领事服务的负责人说：“如果游客在出发前没有研究过他们的目的地，可能会使他们的假期扫兴。”
Julian Braithwaite, director of consular services, said: "If people don't research their destinations before they go, it could do more than spoil their holiday."
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
尽管法国游客表现不佳，但是他们在度假期间穿着品位排行中名列第三，仅次于意大利和英国游客，这也算是一种安慰吧。
But French tourists received some consolation for their poor performance, finishing third after the Italians and British for dress sense while on holiday.
原汁原味的中国江南水乡与世界一流休闲体验型度假区完美的结合，将使广大游客在乌镇享受前所未有的梦幻假期。
China's Yangtze River Delta and the genuine world-class leisure resort-type experience, a perfect combination, will enable the tourists to enjoy unprecedented in Wuzhen dream vacation.
近年来，有越来越多的游客们利用假期去探索荒野地带，享受它们的魅力。
In recent years, increasing Numbers of tourists have sought vacations in which they can explore and enjoy wilderness areas.
这里有许多住宿和提供膳食的地方，当然也有接收团体游客的家庭式酒店，让你体验妙不可言的假期。
There are number of places, s, and of course familys that really cater groups in order to experience fantastic vacation.
对于探险爱好者或假期度假者，这些游客可以找到他们想要的任何一种体验。
For adventure lovers or holiday seekers, tourists can find whatever kind of experience they desire.
利用夏日周末假期前往澳大利亚东海岸的数万名游客遭遇了暴雨。
The massive storm hits as hundreds of thousands of people travel Australia's east coast for the main summer holiday weekend.
暑假期间他们给游客提供住宿。
游客：我们只有10天的假期。
五一假期期间，西安世界园艺博览会的园区挤满了游客。
During the May day holiday, the gardens at the Xi 'an International Horticultural Expo were packed with visitors.
今年稍早，一位游客用手机拍下英国一位板球选手在加勒比海和太太以外的女人度甜蜜假期的照片，赚回他整个假期的花费。
A holiday-maker covered his vacation costs by phone-snapping a former England cricketer playing away from home in the Caribbean earlier this year.
近一半的游客认为只有飞离了机场，他们的假期才算真正开始。
Almost half of travellers believe a holiday doesn't start until they have left the airport.
但这两个地方是游客常去的地方，我喜欢宁静的假期。
But there are a lot of tourists in those two cities, but I want a quiet vacation.
国家旅游局与上周日发布了一份榜单，列出了国庆假期期间最佳和最差的景区、旅行社、导游和游客。 。
Thee China National Tourism Administration released aranking last Sunday, listing the best and worst scenicspots, tourism agencies, tour guides and touristsduring the National Day holiday.
对于这个价格，太空游客接受60天的培训，在一个'诉诸设定'，其次是假期的一生是绕地球。
For this price, space tourists receive 60 days' training in a 'resort setting', followed by the holiday of a lifetime orbiting the Earth.
境外游方面显得比较冷清，这主要与游客的假期时间安排有关。
Offshore visit side to seem to be more desolate, this mainly has something to do with visitor of holiday time area concentration diagram adjusting.
我们使游客确信准能过一个愉快的假期。
我们使游客确信准能过一个愉快的假期。
应用推荐