又到假期了。
我不知道有多少年没有假期了。
成老板后你也可以有正式假期了（哈哈）
现在是假期了，但是我内心空虚。
周末对于我来说，并不是算是假期了。
恭喜你！再也不用一个人回家过假期了。
Congratulations! You won't be lonely when you go home for vacations.
我认为你应该有个假期了。
这主意很好！这样我可以享受一个假期了。
时光飞逝！又到假期了。
保罗。布拉特：“最安全的就是假期了。”
我已经推迟假期了。
当我有假期了，我就跑回家，等不及要去见家人。
When I had the holiday, I rushed to home, I couldn't wait to see my families.
不要回想假期了，想想你们一起大笑到哭的日子。
Don't reminisce about that vacation. Recollect the time you two laughed so hard you cried.
如此，采猎时代不再是一个80000年之久的野营假期了。
五一假期快完了，这是大学里面最后一个假期了！
The vacation is being over, and this is the last one in my college life.
伊森：如果我让你们知道我要去哪，我就没假期了。
Ethan Hunt: If I let you know where I'm going, I won't be on holiday.
正如他在来信中所总结的那样：那真是他有生以来最糟糕的假期了。
It was, as he summed it up in his note, the worst vacation ever.
而且由于这种病需要手术，你可以为今年冬天准备一个长点的假期了。
Since the disease requires surgery, be sure to use it for a long vacation this winter.
我们能去度个真正的假期了。你打包行李的速度能有多快？
We're going on a real vacation. How quickly can you pack a bag?
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
不要认为我是个怪胎，但是确实有人太投入工作，但是到假期了确倒下了。。。
Don’t think that I am a weirdo but some people love to work until they drop during their vacation.
太好了。今年我们可以过一个长长的快乐的假期了。你说我们假期去哪儿玩儿？
That's great. We can have a long and good holiday. Where do you suggest we should go?
假如猎人们不管什么时候都跳舞，所有的日子将是一样，而我也将没有假期了。
But if the hunters danced at just any time, every day would be like every other day, and I should never have any vacation at all.
但如果在游览行程中总有一台摄影机出现在面前的话，那恐怕也算不上是我们心目中的完美假期了。
But walking around with a camera in front of your face might not be your idea of a perfect vacation.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
在他1856年的假期里，Perkin 把他的时间花在了他家顶层的实验室里。
During his vacation in 1856, Perkin spent his time in the laboratory on the top floor of his family's house.
在他1856年的假期里，Perkin 把他的时间花在了他家顶层的实验室里。
During his vacation in 1856, Perkin spent his time in the laboratory on the top floor of his family's house.
应用推荐