在事业机会上，在新年假期之后将又有特别的惊喜。
In business interests, there will be pleasant surprises right after New Year holidays.
又或者，他们担心在假期之后无法处理堆积的工作。
Or they worry they won't be able to cope with the backlog of work waiting for them after a vacation.
在一个精彩而轻松的假期之后我们都感觉精彩而轻松。
After an exciting and relaxing trip, we all felt excited and relaxed.
流动劳工们希望在假期之后将返回城市寻找工作，李凯如先生表示。
There's hope that migrants will return to the cities to look for work after the holiday, says Mr. Lieberthal.
在假期之后，为了弥补失去的时间，我一刻不停地在学习。
Slince the holiday I've been studying nonstop to make up for lost time.
我们还听说裁员就要来了，可是雅虎决定推迟到假期之后。
We are also hearing that layoffs are coming, but that Yahoo decided to hold off until after the holidays.
所以我认为最好是请祂稍等一等，好让我们享受假期之后才来。
So I thought it would be nice if he'd just hold off awhile so we could enjoy our vacation too.
假如是的话，让你的雇主知道你想在假期之后长期留守在该职位上。
If so, let your employer know that you are interested in staying beyond the holidays.
由于分别处在十二月和八月的假期之后，这两个月都是大量新公司债券的发行期。
Coming after vacations in December and August, respectively, both months are times when a large number of new corporate bonds are issued.
但过了一阵后，我开始想假期之后又要上班了，玩的时候就不是很尽兴了。
After a while, I began to think about going back to work after the holiday. So I couldn't enjoy myself much.
假期之后车库里就堆满了东西。从箱子到可回收物到……哦，反正就是各种东西！
It had become piled up with "stuff" after the holidays. From boxes to recyclables to just... well, stuff!
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
如果你告诉我明天我们又重新开始了，我会很高兴，假期之后，让我们重新开始。
I would be happy if you said to me tomorrow we start again straight away, cut out the holidays and lets go for it again.
据英国《每日邮报》报道，人们在享受完假期之后的快乐心情比日光浴后的黑皮肤消褪得要快得多。
The "post-holiday glow" fades away considerably quicker than a hard-earned sun tan, the Daily Mail reported.
假期之后，很多人都会退掉他们不想要的礼物，这些礼物也都会存在返修区里，这样价格就会大幅下降。
After holiday season when a lot of people return unwanted gifts, they all hit the refurbished section and the prices are mightily slashed down.
银行暂时不会办理您要的支付， 复活节的假期明天将开始，请您在假期之后的2005年4月07日再来办理。
The payment not yet effected - it is still in arrangment with the bank , now the Eastern Holidays will start tomorrow , will let you know the situation after the holidays in April 07. 2005.
读下去，你会学到如何挑选最好的圣诞树，还有如何放置它：直立起来，不能有半点倾斜；让树保持旺盛的生命力，能始终散发出松树特有的芳香；要让它远离任何可能的伤害——除此之外，本文还会告诉你一些假期之后如何清扫和布置装饰品的小窍门。
Read on to learn how to choose the best tree for you, put it up straight without a struggle, and keep it fresh, fragrant, and hazard-free —plus, secrets to holiday cleanup and ornament storage.
离月底还有三个星期，之后我们有几天的假期。
The end of the month is nearly three weeks away and then we have a few days' holiday.
进口产品从上个月26日就已经开始补充库存了，我相信库存商品可以确保五一假期期间和之后的商品供应。
Imported goods are being replenished since 26th last month, I believe the stockpile could ensure the goods supply during and after the May day holiday.
他的话“我的生命没有意义”几个星期之后还在我的耳边回响。随着感恩节假期的临近，我对理查德的关心更增加了。
His words "my life is over" rang in my ears for weeks after, and as Thanks-giving vacation neared, my concern for Richard heightened.
在五一假期结束，学校恢复上课之后，经常有警察在学校周边巡逻。
When classes resumed after the holiday, police patrols were stepped up near schools.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
在你得到一份假期工作之后，就可以决定你是否想长期做下去了。
Once you get your holiday job, decide if it is something you would want to do for a longer period of time.
假期结束之后，通货将回到银行。
假期里，它们被用来展示。之后我扫描带照片的，和12月的其他照片一起存进电脑。
They are displayed during the holidays, then I scan the ones with photos and save them on the computer with the rest of our December photos.
每当我感到疲惫的时候就休一个短暂的假期，之后就会觉得好多了。
Whenever I feel washed-out I go on a quick holiday and then I feel much better.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
好，现在是一月份，经过假期的折腾之后，你觉得自己在发胖在崩溃，但这真的没有必要悲伤。
OK, so it's January and you're feeling fat and broke after the excesses of the holiday season, but there's really no need.
全国州长协会会议结束之后，我们一家乘船从西雅图去加拿大的维多利亚和温哥华度过了一个短暂的假期。
When the NGA meeting concluded, our family took a boat from Seattle to Canada for a short vacation in Victoria and Vancouver.
全国州长协会会议结束之后，我们一家乘船从西雅图去加拿大的维多利亚和温哥华度过了一个短暂的假期。
When the NGA meeting concluded, our family took a boat from Seattle to Canada for a short vacation in Victoria and Vancouver.
应用推荐