假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
本次调查是由住宿集团蓟花酒店发起的，针对游客在节假日里常见的抱怨，邀请了2000人参与。
The survey was conducted by accommodation group Thistle Hotels, which asked 2000 people about their regular holiday peeves.
北京中环假日酒店是由首创集团开发，由洲际酒店集团管理的国际四星级标准酒店。
Holiday Inn central Plaza Beijing is developed by the Beijing Capital Group and is managed by InterContinental Hotels Group.
这个奖项是洲际酒店集团认可并且颁发给个别致力于皇冠假日品牌建设的酒店。
This award is accorded by the Intercontinental Hotels Group in recognition for commitment by an individual hotel towards the Crowne Plaza Brand.
洲际酒店集团代表拒绝透露华邑酒店及度假村的预期客房价格，只是说价格将与皇冠假日酒店和洲际酒店在中国的价格相仿。
Intercontinental representatives declined to divulge hualuxe's expected nightly rates beyond saying they will be similar to those charged in china by crowne plaza and intercontinental hotels.
在这经济繁荣、景色宜人的境地，坐落着新近在上海开业的客房数最多的开业最大的大酒店——洲际集团旗下的上海西郊假日酒店。
Right by this wonderful location of natural beauty and booming economy stands the newly opened hotel with most guest rooms in Shanghai, Holiday Inn Shanghai West.
集团公司2011 年节假日动能检修、停产安排工作根据经营管理情况由生产制造技术部另行通知。
FAW Group's holidays for equipment examination/repair and shut-down in 2011 will be further notified by production/manufacturing technology department according to operations and management.
皇冠假日的品牌影响、洲际酒店集团的专业管理、以及酒店卓越的地理位置，都将使宁波凯洲皇冠假日酒店成为商旅人士的最佳选择。
The Crowne Plaza brand, IHG's management expertise, in addition to its superb location, will make Crowne Plaza City Center Ningbo the ideal choice for meeting, business and tourist guests.
属于洲际集团的优秀的传统服务风格，在滨江皇冠假日酒店随处可见。
You can see the excellent traditional service style of the Intercontinental Hotel Group in the Riverside Crown Holiday Hotel.
作为洲际酒店集团在东莞的第一家酒店，我们将展示“宾客挚爱的杰出酒店”的宗旨为客人提供全新标准的“假日酒店”品牌服务体验。
We are the 1st IHG managed hotel in Dongguan City and will demonstrate "Great Hotels, guest Love" and deliver consistent Holiday Inn Branded guest experience to our valued guests.
作为洲际酒店集团在东莞的第一家酒店，我们将展示“宾客挚爱的杰出酒店”的宗旨为客人提供全新标准的“假日酒店”品牌服务体验。
We are the 1st IHG managed hotel in Dongguan City and will demonstrate "Great Hotels, guest Love" and deliver consistent Holiday Inn Branded guest experience to our valued guests.
应用推荐