在伦敦、利兹和曼彻斯特的皇冠假日酒店，“鼾声监督员”在指定静区的走廊巡查。
"Snore monitors" patrol corridors in the designated quiet zones of Crowne Plaza hotels in the cities of London, Leeds and Manchester.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
2010年10月30日世界小姐选美比赛在三亚华宇皇冠假日酒店举行。
The Miss World 2010 Beauty Pageant finals at the Beauty Crown Theatre in the southern Chinese resort town of Sanya on October 30, 2010.
上海银星皇冠假日酒店前厅部副经理，责任范围包括前台，礼宾，大堂经理。
Office Manager at Holiday Inn Shanghai (soft &grand opening ) with direct in charge of Concierge , Reception, and Assistant Manager.
值此金秋之际，常熟中江广场皇冠假日酒店特推出一系列新产品和服务。
On the occasion of the autumn, Crowne Plaza Changshu will offer a series of new products and services.
上海复旦皇冠假日酒店总经理科里(右)在酒店大堂热情迎接宾客，为女士送上玫瑰，并祝他们情人节快乐。
Christophe Lajus, General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan (r) warmly welcomed the guests at the hotel lobby with roses for the ladies and wished them a Happy Valentine's Day.
上海外高桥皇冠假日酒店主体建筑为28层，拥有398间精心设计、装饰现代的客房及套间。
The hotel is an 28 storey high building with 398 modern guest rooms and suites, including five floors of Club Floor rooms and suites.
图片中为：上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）向邵黎伟（左）表示祝贺。
Seen in the picture below: Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan congratulated Stanley Shao on the achievement (left).
如今科里挂帅的上海复旦皇冠假日酒店位于上海市的东北角—杨浦区，是传统意义上的老工业区。
Now Christophe has taken the leadership of Crowne Plaza Fudan, which is located in Yangpu District in the north east corner of Shanghai.
今日，我很开心与列位配合见证广州增城保利皇冠假日酒店的签约，以及保利增城项目的动工。
I'm very delighted to be here today to witness the signing of Crowne Plaza Guangzhou Zengcheng and the ground breaking of Zengcheng Poly Project.
韩国偶像组合ss501下榻上海复旦皇冠假日酒店并受到总经理科里的热情迎接。
Korean pop-star group SS501 was warmly welcomed by Christophe Lajus, General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan upon their arrival.
这个奖项是洲际酒店集团认可并且颁发给个别致力于皇冠假日品牌建设的酒店。
This award is accorded by the Intercontinental Hotels Group in recognition for commitment by an individual hotel towards the Crowne Plaza Brand.
洲际酒店集团代表拒绝透露华邑酒店及度假村的预期客房价格，只是说价格将与皇冠假日酒店和洲际酒店在中国的价格相仿。
Intercontinental representatives declined to divulge hualuxe's expected nightly rates beyond saying they will be similar to those charged in china by crowne plaza and intercontinental hotels.
在赫飞先生上任以前，他就听说这里的服务非常周到，可以说苏州中茵皇冠假日酒店有一个非常扎实的基础。
He had heard about the attentiveness of the service delivered by Crowne Plaza Suzhou before being appointed its general manager. Great service lays a solid foundation for the hotel's smooth operation.
相信苏州中茵皇冠假日酒店很快会成为苏州的又一道风景线，而赫飞先生的热情和自信也会为酒店的美好未来添上浓墨重彩的一笔。
We believe not only will Crowne Plaza Suzhou add to the attraction of Suzhou, but that Mr. Hafidh, confident and enthusiastic, will contribute to the prosperity of the hotel.
皇冠假日国际连锁酒店在全球多家分店引入了鼾声监督员和鼾声吸纳客房，入住的顾客能睡得更香。
Guests at an international hotel chain may sleep more soundly after the introduction of "snore patrols" and "snore absorption rooms" at a number of sites worldwide.
来上海复旦皇冠假日酒店品尝纯正的澳洲美味！
Enjoy authentic flavors of the Outback at Crowne Plaza Shanghai Fudan!
总府皇冠假日酒店——位于成都市中心的“会聚之所”！
这绝对是我住过最好的皇冠假日酒店。
于滨江皇冠假日酒店中，竟忘记了疲惫，完全沉浸在了淡淡闲趣之中，享受着弥散在空气的若隐若现的小资情调。
You will fully forget any fatigue to stay in the hotel for business negotiation or leisure holiday and can enjoy the small endowment emotional appeal.
上海世纪皇冠假日酒店备有专为出席本次会议的与会者安排的团体优惠房价。
A reduced corporate room rate has been arranged at Crowne Plaza Century Park Shanghai for attendees at this conference.
下网址是第七届中国酒店“金枕头”奖评选，请用你的鼠标为我们酒店投上宝贵一票！（马鞍山海外海皇冠假日酒店）
Please find the website below as 7th Golden-Pillow Award of China Hotels for you to vote for our hotel!
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
上海复旦皇冠假日酒店礼宾部经理邵黎伟被评为2009年杨浦区迎世博窗口服务行业十大服务明星标兵。
Stanley Shao, Chief Concierge of Crowne Plaza Shanghai Fudan was recognized as 2009 Top 10 Outstanding Service Star in Yangpu District.
我们非常荣幸地宣布上海世纪皇冠假日酒店的开幕。
We are pleased to announce the opening of Crowne Plaza Century Park Shanghai.
在加入上海松江假日酒店之前，她曾任职于多家知名酒店品牌，包括皇冠假日酒店、香格里拉大酒店和希尔顿大酒店等。
Before joining Holiday Inn Shanghai Songjiang, she worked in several well-known hotel brand including Crowne Plaza, Shangri-la and Hilton.
皇冠假日的品牌影响、洲际酒店集团的专业管理、以及酒店卓越的地理位置，都将使宁波凯洲皇冠假日酒店成为商旅人士的最佳选择。
The Crowne Plaza brand, IHG's management expertise, in addition to its superb location, will make Crowne Plaza City Center Ningbo the ideal choice for meeting, business and tourist guests.
现今的中国不乏奢华的大品牌国际奢华酒店，但难有几个像上海复旦皇冠假日酒店这样集人文学术和优雅于一身的酒店。
Today's China is not in lack of luxury brands and international hotels, but a hotel like Crowne Plaza Shanghai Fudan that combines academic quality and hospitality elegance is a rare find.
科里先生解释说：“我们自己也会提出这样的问题，皇冠假日的酒店和其他公司的酒店有哪些不同？”
Lajus went on to explain, "we often ask ourselves, what unique features have made Crowne Plaza properties different from other hotels?"
科里先生解释说：“我们自己也会提出这样的问题，皇冠假日的酒店和其他公司的酒店有哪些不同？”
Lajus went on to explain, "we often ask ourselves, what unique features have made Crowne Plaza properties different from other hotels?"
应用推荐