而在另一些国家，这可能不必要，因为通过每年类似的疫苗制备过程，已经作过许多临床试验，因此假定这种新的大流行性流感疫苗将以同样的方式起作用。
In some countries this may not be required as many clinical trials were done with similar annual vaccine preparation, and the assumption is that the new pandemic vaccine will behave similarly.
根据试验结果，给出少筋混凝土破坏过程为二阶段的假定，建议了相应的计算方法。
Based on tbe test results, a hypothesis indicating the process of failure of rare-reinforced concrete in two-stages bas been given, and the method of its calculation is also proposed.
在采用合理假定及计算模型的基础上，推导出新型组合梁受弯承载力计算公式，计算结果与试验值比较接近。
The use of reasonable assumptions and calculation model based on the new composite beam is derived bending capacity the calculated and experimental values are close.
基于各向同性弹塑性损伤假定和应变等效假设，采用重复拉伸的试验方法，得到了焊缝金属的损伤演化规律。
Based on the adoption of elastoplastic damage theory and effective strain assumption, weld metal coupons were tested under repeated pull and their damage evolution law was determined.
经与试验数据比较，证明该方法在精度上是可靠的，本文所作的一些假定是可行的，它可用于预报常规双体船的前期适航性能。
Comparison with test data shows that presumptions by the article are feasible, the method has a high precision and it can be used in the earlier stage seakeeping prediction of conventional catamaran.
在研究过程中，假定排气扩压器的气流为一元准稳定不可压缩气流，试验装置采用压缩气源供气。
In the process of investigation, it is assumed that gas flow through the exhaust diffusers is of one dimensional quasi-steady incompressible flow.
如果方程中的系数通过野外试验或模型识别来确定，则对传统假定下的水平面轴对称位移方程与所给出的新方程就没有必要进行区分。
The new equation should be distinguished from the traditional one unless the coefficients in them are obtained by field tests in the fields or model calibration.
试验结果表明：阻尼力-位移滞回曲线比较饱满，阻尼力-速度曲线基本符合理论假定。
It is shown from the test that the force-displacement delay curve is satiated, and the force-velocity curve coincides well with the theoretical one.
首先具体介绍了恒加寿命试验的试验安排和基本假定。
First, we introduce the arrangements of constant-stress accelerated life testing and some basic hypothesis.
筏板下的群桩假定为相互作用的非线性弹簧，使用双曲线函数拟合载荷试验的Q-S曲线，并用它来模拟桩在荷载下的非线性响应。
The single pile load test's Q-S curves can be matched by the hyperbola function. The non-linear characteristic of the piles can be modeled by the hyperbola function.
应用尽心挑选非诚勿扰偶然思词汇，不妨试验言语学科里很多根基法尔考假定。
The use of well-chosen nonsense words makes possible the testing of mgrefound ony typicwouls hypotheses in the field of lgrefound ongutime learning.
文中指出，在震陷试验和计算中存在着测试误差和各种假定，但是，由于采用了修正系数，这些不合理性在一定程度上均得到了补偿。
It is pointed out, finally, that although there must be some errors in the testing and calculation process due to various assumptions these unreasonable factors are all compensated...
心率具有变异性，心率复苏和其他一些自主神经张力通常被假定认为是其机制，但是在将来肯定还需要试验来对其进行进一步研究。
Heart rate variability, heart rate recovery, and other autonomic tone in general have all been postulated as mechanisms concerning this, but more research is definitely needed through future studies.
本文在分析试验获得的不同恒定温度下砼应力—应变曲线的基础上，通过假定，提出了映射温度流动路径，给出了具体的计算公式，并进行了试验验证。
From the analysis of the test results, the method of determining temperature increment path, shining temperature flowing path, is presented and relative formulas are given.
本文在分析试验获得的不同恒定温度下砼应力—应变曲线的基础上，通过假定，提出了映射温度流动路径，给出了具体的计算公式，并进行了试验验证。
From the analysis of the test results, the method of determining temperature increment path, shining temperature flowing path, is presented and relative formulas are given.
应用推荐