他们采用现代天文学家的假设，假定宇宙是平坦的，计算出宇宙处于以下三种状态之一的可能性：平坦的，正向弯曲或反向弯曲。
Using modern astronomers' assumptions, which presuppose a flat universe, they calculated the probability that the universe was in one of three states: flat, positively curved or negatively curved.
我们假定一个样例场景，该场景有关两个假想的合作伙伴(JHKL公司和ACME公司)之间的应用程序合作，引入的场景将基于如下的假设。
Let's assume a sample scenario concerning application cooperation between two hypothetical partners (JHKL Inc. and ACME Inc.), the introduced scenario will rely on the following assumptions.
举个例子，问题被设计成要找出什么程度的嫉妒可以导致假定的情形，比如假设他们最好的朋友与其他人一同购物。
For example, the questions were designed to find out what level of jealousy resulted in hypothetical situations, such as if their best friend went shopping with someone else.
让我们来简单算一下：假设伺服、支持等费用你的用户每年每人花你1美元，假定你总共有100个用户，那么你每年的花费是100美元。
Say your users cost you $1 each per user, per year for hosting, acquisition, support, etc. Let’s say you have 100 total users, which means you’ll pay $100 each year in costs.
“假定对方做了某件坏事”这部分是陈述的，这样就把问题封闭在了一个框架中，如此，他们就只能回答是或否，而不能去否定假设。
By framing the question as closed, the other person is thus expected to answer only yes or no and cannot deny the assumption.
针对人类的本性，在形成假设与假定的时间，采用一种均衡的观点。
Adopt a balanced view of human nature in shaping premises and assumptions.
人们常常假定货币环境取决于央行，巴恩斯认为这种假设过于简单。
Often, says Mr Barnes, it is assumed that the monetary environment is determined by central banks. But he thinks this too simplistic.
我们假定您有使用WebSphereMQ和MQ JMS的经验，还假设您已经创建了一个队列管理器并且正确地配置了JMS环境。
It is assumed that you have a working knowledge of WebSphere MQ and MQ JMS, and that you have already created a queue manager and properly configured your JMS environment.
换句话说，在继续存在的假设显然会引起财务报告具有误导作用这种情况下，就不能做出这种假定。
In other words, when it is clear that an assumption of continued existence would result in misleading financial reports, then the assumption is not made.
假设有个富有的孩子想买你的父母，假定你愿意出售你父母的话你会想问他要多少钱？你是否愿意跟任何一个好朋友交换父母吗？
If a rich kid wanted to buy your parents, how much would you ask for them-assuming you were willing to sell? Would you trade parents with any of your friends?
我们姑且认为以上假设成立，再假定每项技术工作都有足够多的技术工人可雇佣，假定新雇的工人不增加生产成本。
Suppose we do assume that the right number of additional workers of each skill is available, and that the new workers do not raise production costs.
人们常常假定货币环境取决于央行，巴恩斯认为这种假设过于简单。
Often, says Mr Barnes, it is assumed that the monetary environment is determined by central Banks.
本文求解出的概率分布结果与数理统计中假设检验的求证结果一致，从而验证了PERT技术的概率分布假定是符合客观实际的。
The result of probability distribution in the paper is consistent with outcome of Hypothesis test, so verify the assumption of PERT technology is objective.
放弃托勒密体系以利于根据不同假定而形成完全新的假设。
The Ptolemaic hypothesis could be discarded in favor of a completely new hypothesis bases on different assumptions.
基于各向同性弹塑性损伤假定和应变等效假设，采用重复拉伸的试验方法，得到了焊缝金属的损伤演化规律。
Based on the adoption of elastoplastic damage theory and effective strain assumption, weld metal coupons were tested under repeated pull and their damage evolution law was determined.
此外，如蒋教授在其论文中正确表明的那样，黎曼假设曾经被假定为无数数学假想的基础，现在却被蒋教授所否定并被他证明的结构所取代。
Also, as Prof. Jiang correctly indicates in the paper, Riemann's hypothesis has been assumed at the foundation of numerous mathematical conjectures that are now all disproved and replaced by Prof.
没有假设的大气层与生命自我装备的介质，物质主义者的假定是没有实际根基的。
Without the hypothesized atmosphere and medium for life's self-assembly, materialist assumptions stand without any basis in reality.
拿关于数字的学问举个例子，我们假定所有的数字都是金属材质的，这个假设显然是违背我们手写数字的自然定律的。
Take as an example the science of numbers. Suppose all numbers were of metal—that it was against the law to write figures for ourselves.
项目假定与约束条件（说明项目的主要假设条件和限制性条件） V。
Project assumptions and constraints (to describe the main project assumptions and the ?
商业模式图的高级应用包括层层关键假定、获得明确的假设以及对假定的检验。
Advanced USES of a business model diagram include layering on key assumptions, generating explicit hypotheses, and building out tests of those assumptions.
让我们假定我们假设的普通业务也有2百万美元的盈利，但却需要1800万美元的净有形资产来维持正常运营。
Let us assume that our hypothetical mundane business then had $2 million of earnings also, but needed $18 million in net tangible assets for normal operations.
模型将进一步放宽假设条件，除了舍弃完全竞争条件和规模报酬不变之外，还提出“不完全信息”和“不完全理性人”的假定以求更逼近现实。
In order to be more realistic, the model puts forward to "incomplete information", "incomplete rational men"assumptions as well as "imcompetitive conditions" and "returns to scale".
模型将进一步放宽假设条件，除了舍弃完全竞争条件和规模报酬不变之外，还提出“不完全信息”和“不完全理性人”的假定以求更逼近现实。
In order to be more realistic, the model puts forward to "incomplete information", "incomplete rational men"assumptions as well as "imcompetitive conditions" and "returns to scale".
应用推荐