不过，还是让我们暂且假定中国的人口保持在13亿不变。
Yet let's assume for a moment that China's population remains constant, at 1.3 billion.
但是核供应国集团中已有几位成员国对此表示忧虑，印度最大的对手中国的态度还不明朗，所以不能假定说该协议会安全通过。
But with several other NSG members having expressed concerns, and the attitude of China, India's great rival, still unknown, the deal's safe passage cannot be assumed.
最大的风险来自测量假定的中国汇率失调的标准。
The biggest risk comes from measures linked to China's supposed exchange-rate misalignment.
这一预计的假定是，中国互联网广告市场规模届时将增长至150亿-200亿美元，而谷歌继续持有将近三分之一的市场份额。
The estimate is based on the assumption that Google would otherwise continue hold roughly a one-third share of a market that could grow to $15 billion to $20 billion by then.
两国由此产生了贸易往来，在很长一段时期内，中国人假定自己占据上风。
Thus was born a trading connection in which, for long stretches, the Chinese assumed they had the upper hand.
许多外籍人士称，有个中国女朋友的好处就是有了个练习中文的伙伴，但扎克伯格夫妇间的枕边话是用英语交谈这一假定可能是合理的。
Many expats in China claim that having a Chinese girlfriend brings the bonus of having a practice partner, but it is probably fair to assume the pillow talk in the Zuckerberg household is in English.
中国未能成功反驳该假定。
因此，让我们假定扣除通胀因素后，中国的年增长率为4％。
So let's say that the inflation-adjusted growth rate for China is 4 percent a year.
该假定前提是研究中国汇率制度的基本出发点与约束条件。
This assumption is the basis for and an essential constraint of modeling China's foreign exchange-rate regime.
在这些假定不变时，如果煤炭真的短缺了，中国经济会如何？
No change in these assumptions, if really a shortage of coal, and how will the Chinese economy?
利用生产函数和假定成本最小化建立了能源需求函数，并对1979～2000，1979～1992和1993～2000年中国能源需求函数进行了估计。
With the production function and cost theory, the energy demand function was built, and the energy demand functions of China in 1979 - 2000, 1979-1992, and 1993 - 2000 were estimated.
做的假定此中已经考虑中国人的现行要求旅行资料环境和将来的。
The assumptions made herein have taken into consideration the current requirements of the Chinese travel document environment as well as future ones.
做的假定此中已经考虑中国人的现行要求旅行资料环境和将来的。
The assumptions made herein have taken into consideration the current requirements of the Chinese travel document environment as well as future ones.
应用推荐